Translation of "Being in control" in German
You
know,
I'm
so
very
used
to
being
in
control
of
everything.
Ich
bin
daran
gewöhnt,
alles
unter
Kontrolle
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
And
I
hate
not
being
in
control
of
my
life.
Ich
hasse
es,
wenn
andere
über
mich
bestimmen.
OpenSubtitles v2018
Terrified
of
not
being
in
control.
Sie
haben
Angst,
die
Kontrolle
zu
verlieren.
OpenSubtitles v2018
I
prefer
being
the
one
in
control.
Ich
ziehe
es
vor,
die
Kontrolle
zu
behalten.
OpenSubtitles v2018
I
like....
being
in
control.
Ich
mag
es
....
zu
gehorchen.
OpenSubtitles v2018
I'm
used
to
being
in
control
of
my
faculties...
confident
of
my
decisions.
Normalerweise
hab
ich
mich
unter
Kontrolle
und
entscheide
richtig.
OpenSubtitles v2018
I
don't
like
not
being
in
control
of
the
process.
Es
stört
mich,
dass
ich
die
Situation
nicht
unter
Kontrolle
habe.
OpenSubtitles v2018
What
I
think
is
that
you
like
being
in
control.
Ich
glaube,
Sie
haben
gern
die
Kontrolle.
OpenSubtitles v2018
This
whole
being
in
control
thing
kind
of
makes
me
anxious.
So
viel
Verantwortung
zu
tragen,
macht
mich
nervös.
OpenSubtitles v2018
You
enjoy
being
in
control.
Sie
genießen
es,
die
Kontrolle
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Being
in
control
of
technology
I
am
using.
Die
Kontrolle
über
die
Technologie
haben,
die
ich
benutze.
CCAligned v1
We’re
used
to
being
in
total
control.
Wir
haben
uns
daran
gewöhnt,
alles
selbst
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Aperture
automatics
means
being
in
control
over
depth-of-field.
Zeitautomatik
mit
Blendenvorwahl
heißt
Kontrolle
über
die
Schärfentiefe.
ParaCrawl v7.1
There
was
power
in
using
a
gun
and
being
in
control.
Eine
Waffe
zu
benutzen
und
die
Kontrolle
zu
haben,
war
Macht.
CCAligned v1
This
point
touches
on
the
issue
of
"being
in
control."
Dieser
Punkt
berührt
das
Thema
"Kontrolle
ausüben".
ParaCrawl v7.1
Superior
brakes
always
offer
the
advantage
of
always
being
in
control.
Souveräne
Bremsen
bieten
den
Vorteil,
immer
Herr
der
Lage
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
They
fear
not
being
in
control.
Sie
fürchten,
die
Kontrolle
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
Trust,
Being
in
Control,
Delegating
that
Trust,
and
Unexpected
Heroes
»
Vertrauen,
Unter
Kontrolle,
Delegieren
dieses
Vertrauen,
und
unerwarteten
Helden
»
ParaCrawl v7.1
I
also
like
being
in
control
of
my
own
success.
Ich
habe
außerdem
gerne
die
Kontrolle
über
meinen
eigenen
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Where,
we
the
people
are
in
charge,
and
being
in
control
over
everything.
In
denen
wir
Menschen
Kontrolle
und
Führung
haben,
nämlich
Kontrolle
über
alles.
ParaCrawl v7.1