Translation of "Controlled processing" in German
Advantageously
the
motor
29
is
controlled
by
the
processing
circuitry.
Zweckmässigerweise
wird
der
Motor
von
der
Auswerteschaltung
gesteuert.
EuroPat v2
That
can
be
controlled
by
image
processing.
Dies
kann
mittels
Bildverarbeitung
kontrolliert
werden.
EuroPat v2
This
can
e.g.
take
place
by
using
several
identical,
synchronously
controlled
processing
means.
Dies
kann
bspw.
durch
Einsatz
von
mehreren
identischen,
synchron
gesteuerten
Bearbeitungseinrichtungen
erfolgen.
EuroPat v2
For
the
controlled
processing
of
a
separating
cut,
various
parameters
must
be
known
to
the
control
unit.
Für
eine
gesteuerte
Bearbeitung
eines
Trennschnittes
müssen
der
Kontrolleinheit
verschiedene
Parameter
bekannt
sein.
EuroPat v2
After
starting
the
controlled
processing
the
saw
head
is
positioned
in
a
starting
position.
Nach
dem
Start
der
gesteuerten
Bearbeitung
wird
der
Sägekopf
in
eine
Startposition
positioniert.
EuroPat v2
For
a
controlled
processing
of
the
separation
cut,
various
parameters
must
be
known
to
the
control
unit.
Für
eine
gesteuerte
Bearbeitung
eines
Trennschnittes
müssen
der
Kontrolleinheit
verschiedene
Parameter
bekannt
sein.
EuroPat v2
This
is
therefore
referred
to
as
an
electronically
controlled
air
processing
unit
(E-APU).
Man
spricht
daher
von
einer
elektronisch
gesteuerten
Luftaufbereitungsanlage
(E-APU).
EuroPat v2
The
triggering
device
18
here
is
controlled
by
the
processing
device
19
.
Die
Trigger-Einrichtung
18
wird
dabei
von
der
Verarbeitungseinrichtung
19
gesteuert.
EuroPat v2
In
this
context,
the
triggering
is
controlled
by
the
processing
device
19
.
Die
Triggerung
wird
dabei
von
der
Verarbeitungseinrichtung
19
gesteuert.
EuroPat v2
The
occurrence
and
implementation
of
that
further
calibration
procedure
are
controlled
by
the
processing
means
26
.
Das
Stattfinden
und
die
Durchführung
dieser
weiteren
Kalibration
werden
vom
Prozessmittel
26
gesteuert.
EuroPat v2
This
reprint
request
is
decisively
controlled
in
the
processing
computer
4
.
Diese
Wiederholungsdruck-Anforderung
wird
maßgeblich
im
Bearbeitungscomputer
4
gesteuert.
EuroPat v2
The
WorkflowAutomation
allows
for
the
controlled
processing
of
documents.
Mit
der
WorkflowAutomation
ist
die
kontrollierte
Bearbeitung
von
Dokumenten
möglich.
ParaCrawl v7.1
These
vectors
can
serve
as
the
basis
for
the
program
for
the
numerically
controlled
processing
of
workpieces.
Diese
Vektoren
können
die
Grundlage
für
das
Programm
zur
numerisch
gesteuerte
Bearbeitung
von
Werkstücken
dienen.
EuroPat v2
Such
sensing
arrangements
are
used
in
conjunction
with
coordinate
measuring
machines
as
well
as
in
numerically
controlled
processing
machines.
Derartige
Tasteinrichtungen
werden
in
Verbindung
mit
Koordinatenmeßmaschinen
und
auch
in
numerisch
gesteuerten
Bearbeitungsmaschinen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
bores
are
created
by
numerically
controlled
processing
machines
of
correspondingly
high
quality
and
accuracy.
Die
Erstellung
der
Bohrungen
erfolgt
mittels
numerisch
gesteuerter
Bearbeitungsmaschinen
von
entsprechend
hoher
Qualität
und
Genauigkeit.
EuroPat v2
The
necessary
switching
operations
in
the
processing
device
V
are
controlled
by
processing
control
data
stv
from
the
controller
ST.
Die
erforderlichen
Umschaltungen
in
der
Verarbeitungseinrichtung
V
sind
durch
Verarbeitungs-Steuerdaten
stv
aus
der
Steuereinrichtung
ST
gesteuert.
EuroPat v2