Translation of "Control valve" in German
Loading
of
the
pressure
chamber
19
is
controlled
through
a
hydraulically
regulated
servo
control
valve
23.
Die
Beaufschlagung
des
Druckraumes
19
wird
über
ein
hydraulisch
gesteuertes
Servosteuerventil
23
gesteuert.
EuroPat v2
The
control
piston
and
valve
member
can
be
coaxial
with
one
another.
Steuerkolben
und
Steuerschieber
können
koaxial
zueinander
angeordnet
sein.
EuroPat v2
A
control
valve
220
is
connected
to
the
pump
218
via
a
pipe
221.
Ein
Steuerventil
220
ist
über
eine
Leitung
221
mit
ihr
verbunden.
EuroPat v2
The
initially
described
control
valve
is
already
known
(DBP
No.
19
05
706).
Der
eingangs
beschriebene
Steuerschieber
ist
bereits
bekannt
(DBP
19
05
706).
EuroPat v2
Loading
of
the
pressure
chamber
8
is
controlled
through
a
hydraulically
controlled
servo
control
valve
10.
Die
Beaufschlagung
des
Druckraumes
8
wird
über
ein
hydraulisch
gesteuertes
Servosteuerventil
10
gesteuert.
EuroPat v2
With
the
control
valve
36
closed,
the
accumulator
34
is
charged
with
compressed
air.
Bei
geschlossenem
Steuerventil
36
wird
der
Druckluftakkumulator
34
ge.
laden.
EuroPat v2
The
control
valve
for
the
blowing
air
is
as
well
controlled
by
way
of
such
a
cam.
Das
Steuerventil
für
die
Blasluft
wird
ebenfalls
über
einen
solchen
Steuernocken
gesteuert.
EuroPat v2
This
particular
device
has
the
control
valve
arranged
on
the
side
facing
the
impact
or
percussion
tool.
Bei
dieser
Vorrichtung
ist
das
Steuerventil
auf
der
dem
Schlagwerkzeug
zugewandten
Seite
angeordnet.
EuroPat v2
The
release
time
is
thus
considerably
abbreviated,
and
corresponds
to
the
proper
time
of
the
control
valve.
Die
Lösezeit
ist
hierdurch
beträchtlich
verkürzt
und
entspricht
der
Eigenzeit
des
Steuerventils.
EuroPat v2
The
control
valve
11
is
controlled
by
a
controller
18
by
way
of
an
amplifier
17.
Das
Steuerventil
11
wird
über
einen
Verstärker
17
durch
eine
Regeleinrichtung
18
gesteuert.
EuroPat v2