Translation of "Valve controller" in German
The
valve
controller
4
is
designed
for
the
operation
of
fluid
control
valves
6,
7
.
Die
Ventilsteuerung
4
ist
zur
Ansteuerung
von
Fluidsteuerventilen
6,
7
ausgebildet.
EuroPat v2
The
solenoid
valve
controller
HE
5721
is
used
to
pulse
solenoid
valves
in
industrial
dust
extraction
technology.
Die
Magnetventilsteuerung
HE
5721
dient
zur
Abpulsung
von
Magnetventilen
in
der
industriellen
Entstaubungstechnik.
ParaCrawl v7.1
It
is
particularly
advantageous
when
the
valve
controller
is
completely
integrated
in
the
pump
controller.
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
wenn
die
Ventil-Steuereinheit
vollständig
in
die
Pumpen-Steuereinheit
integriert
ist.
EuroPat v2
The
main
advantage
is
that
at
least
some
components
of
the
valve
controller
can
be
eliminated.
Der
Hauptvorteil
liegt
dabei
darin,
daß
zumindest
einzelne
Komponenten
der
Ventil-Steuereinheit
eingespart
werden
können.
EuroPat v2
The
Solenoid
valve
controller
HE
5712
is
used
for
time-
or
differential
pressure-dependent
control
of
solenoid
valves
in
industrial
dust
extraction
technology.
Die
Magnetventilsteuerung
HE
5712
dient
zur
zeit-
oder
differenzdruckabhängigen
Steuerung
von
Magnetventilen
in
der
industriellen
Entstaubungstechnik.
ParaCrawl v7.1
This
takes
place
in
that
a
valve
controller
forces
a
uniform
increase
in
pressure
in
all
cylinders.
Dieses
erfolgt
dadurch,
dass
eine
Ventilsteuerung
eine
gleichmäßige
Druckerhöhung
in
allen
Zylindern
erzwingt.
EuroPat v2
The
valve
controller
is
preferably
designed
such
that
it
can
perform
a
situation-dependent
shutdown
of
the
fluid
system.
Vorzugsweise
ist
die
Ventilsteuerung
so
ausgebildet,
dass
sie
eine
situationsabhängige
Abschaltung
des
Fluidsystems
durchführen
kann.
EuroPat v2
Via
the
signal
line
24,
the
monitoring
device
23
can
make
a
monitoring
signal
available
to
the
valve
controller
4
.
Über
die
Signalleitung
24
kann
die
Überwachungseinrichtung
23
ein
Überwachungssignal
an
die
Ventilsteuerung
4
bereitstellen.
EuroPat v2
It
remains
to
be
mentioned
that
the
deflection
of
the
nozzle
tube
10
is
effected
continuously
by
the
valve
controller.
Es
bleibt
zu
erwähnen,
dass
die
Auslenkung
des
Düsenrohrs
10
durch
die
Ventilsteuerung
stetig
erfolgt.
EuroPat v2
The
microcontroller-operated
valve
controller
HE
5711
is
used
for
the
cycle
control
of
electromagnetic
valves
in
industrial
dust
filter
systems.
Die
mikrocontrollergesteuerte
Ventilsteuerung
HE
5711
dient
zur
Taktsteuerung
von
elektromagnetischen
Ventilen
in
industriellen
Staubfilteranlagen.
ParaCrawl v7.1
The
solenoid
valve
controller
HE
5722
is
used
for
the
time-controlled
or
differential-pressure-dependent
activation
of
solenoid
valves
in
industrial
dust
extraction
technology.
Die
Magnetventilsteuerung
HE
5722
dient
zur
zeitgesteuerten
oder
differenzdruckabhängigen
Ansteuerung
von
Magnetventilen
in
der
industriellen
Entstaubungstechnik.
ParaCrawl v7.1
The
solenoid
valve
controller
HE
5721
FP
is
used
to
pulse
solenoid
valves
in
industrial
dust
extraction
technology.
Die
Magnetventilsteuerung
HE
5721
FP
dient
zur
Abpulsung
von
Magnetventilen
in
der
industriellen
Entstaubungstechnik.
ParaCrawl v7.1
The
solenoid
valve
controller
HE
5731
is
used
for
the
time-
or
differential-pressure-dependent
control
of
solenoid
valves
in
industrial
dust
extraction
technology.
Die
Magnetventilsteuerung
HE
5731
dient
zur
zeit-
oder
differenzdruckabhängigen
Steuerung
von
Magnetventilen
in
der
industriellen
Entstaubungstechnik.
ParaCrawl v7.1
In
a
power
control
for
a
turbo-generator,
the
acceleration
power
of
the
difference
between
the
mechanical
power
supplied
to
the
turbo-generator
set
and
the
power
delivered
by
it
is
determined
and,
if
the
supplied
power
preponderates,
a
correction
signal
directed
toward
closing
control
valves
is
fed
to
the
power
control
by
means
of
a
valve
positioning
controller,
Thereby,
the
power
control
need
not
be
disconnected
in
the
event
of
disturbances
such
as
load
shedding
and
network
short
circuit,
but
can
practically
remain
engaged
continuously.
Es
wird
vorgeschlagen,
die
Beschleunigungsleistung
der
Differenz
zwischen
der
dem
Turbosatz
zugeführten
mechanischen
Leistung
und
der
von
ihm
abgegebenen
Leistung
zu
ermitteln
und
bei
Überwiegen
der
letzteren
mittels
eines
Ventilstellungsreglers
dem
Leistungsregler
ein
auf
Schließen
der
Stellventile
gerichtetes
Korrektursignal
zuzuführen.
EuroPat v2