Translation of "Pneumatic control valve" in German
The
pressure
applied
is
set
by
way
of
a
pneumatic
pressure
control
valve.
Der
Anpreßdruck
wird
über
ein
pneumatisches
Druckregelventil
eingestellt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
system
pressure
line
can
be
shut
off
from
the
flushing
pressure
line
by
a
pneumatic
regeneration
control
valve.
Dabei
kann
die
Systemdruckleitung
von
der
Spüldruckleitung
durch
ein
pneumatisches
Regenerationssteuerventil
abgesperrt
werden.
EuroPat v2
The
control
valve
18
is
designed
as
a
pneumatic
control
valve
with
an
electro-pneumatic
positioner
and
position
feedback.
Das
Regelventil
18
ist
als
pneumatisches
Regelventil
mit
elektropneumatischen
Stellungsregler
und
Stellungsrückmeldung
ausgebildet.
EuroPat v2
Combination
of
pneumatic
control
valve
with
spring
return
and
normally
closed
(NC)
pneumatic
vacuum
switch
Kombination
aus
pneumatischem
Steuerventil
mit
Federrückstellung
und
pneumatischem
Vakuumschalter
normal
geschlossen
(NC)
ParaCrawl v7.1
Pneumatic
control
valve
for
the
control
of
neutral
and
aggressive
fluids
at
high
operative
pressures
with
integrated
positioner
Learn
more...
Pneumatisches
Stellventil
zum
Stellen
neutraler
und
aggressiver
Medien
bei
hohen
Betriebsdrücken
mit
integriertem
Stellungsregler
Mehr
erfahren...
ParaCrawl v7.1
The
disclosed
embodiments
further
relate
to
a
pneumatic
control
valve
for
brake
control
systems
for
rail
vehicles
comprising
such
a
pneumatic
pressure-regulating
valve.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
ein
pneumatisches
Steuerventil
für
Bremssteuerungssysteme
für
Schienenfahrzeuge
umfassend
ein
solches
pneumatisches
Druckregelventil.
EuroPat v2
It
is
advantageous
when
the
two-way
control
valve
is
a
pneumatic
two-way
control
valve
with
an
electro-pneumatic
control
element.
Günstig
ist
es,
wenn
das
Zwei-Wege-Regelventil
ein
pneumatisches
Zwei-Wege-Regelventil
mit
elektropneumatischem
Stellglied
ist.
EuroPat v2
In
the
invention,
the
mechanical
signaller
activates
a
pneumatic
control
valve,
the
output
of
which
is
connected
to
the
input
of
a
servo
mechanism
for
the
regulation
of
the
metering
slide
and/or
the
starting
and
stopping
of
the
grinding
roll.
Erfindungsgemäß
ist
dabei
der
mechanische
Signalgeber
zur
Betätigung
eines
pneumatischen
Regelventils
ausgebildet,
dessen
Ausgang
mit
dem
Eingang
einer
Servoeinrichtung
zum
Verstellen
des
Dosierschiebers
und/oder
zum
Aus-
und
Einrücken
der
Mahlwalzen
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
pneumatic
control
valve
is
so
connected
to
the
servo
mechanism,
that
it
lags
behind
every
movement
of
the
signal
link,
which
is
an
advantage.
Vorteilhafterweise
steht
dabei
das
pneumatische
Regelventil
mit
der
Servoeinrichtung
derart
in
Wirkverbindung,
daß
es
jeder
Bewegung
des
Gebergliedes
mit
Verzögerung
nachläuft.
EuroPat v2
A
further
advantageous
development
in
the
grinding
mill
roller
carriage
in
this
invention
is
also
that
the
pneumatic
control
valve
is
a
diaphragm
valve,
which
is
activated
by
a
push
rod
or
roller
lever
with
a
ventilating
hole.
Eine
weitere,
vorteilhafte
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Müllerei-Walzenstuhles
besteht
ferner
darin,
daß
das
pneumatische
Steuerventil
als
Membranventil
ausgebildet
ist,
welches
durch
einen
Stössel
oder
Rollenhebel
geschaltet
wird,
der
eine
Entlüftungsöffnung
aufweist.
EuroPat v2
The
control
element
in
this
exemplary
embodiment
is
designed
as
a
pneumatic
control
valve
and
has
a
housing
with
a
connection
for
the
combustion
air
line
13
and
with
a
connection
for
the
air
supply
line
17.
Das
Schaltelement
15
ist
in
dem
Ausführungsbeispiel
als
ein
pneumatisches
Schaltventil
ausgebildet
und
weist
ein
Gehäuse
mit
einem
Anschluß
für
die
Verbrennungsluftleitung
13
und
einem
Anschluß
für
die
Luftzufuhrleitung
17
auf.
EuroPat v2
The
evaporated
working
medium
is
then
transported
to
a
pneumatic
control
valve
8,
which
simulates
the
function
of
a
turbine
or
a
vapor
engine.
Das
verdampfte
Arbeitsmedium
wird
dann
einem
pneumatischen
Regelventil
8
zugeführt,
das
die
Funktion
einer
Turbine
oder
eines
Gasmotors
simuliert.
EuroPat v2
Electrically
actuatable
parking
brake
systems
and,
in
particular,
the
pneumatic
control
valve
devices
which
are
mentioned
are
to
be
designed
such
that
absolute
switching
security
is
ensured.
Elektrisch
betätigbare
Feststellbremssysteme
und
insbesondere
die
erwähnten
pneumatischen
Steuerventileinrichtungen
sind
so
auszulegen,
dass
absolute
Schaltsicherheit
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
The
control
valve
is
advantageously
in
the
form
of
a
pneumatic
control
valve,
with
the
compressed
air
being
used
not
only
for
inflating
the
tire
but
also
for
actuating
the
control
valve.
Vorteilhafterweise
ist
das
Steuerventil
als
pneumatisches
Steuerventil
ausgebildet,
wobei
die
Druckluft
nicht
nur
zum
Befüllen
des
Reifens,
sondern
auch
zur
Ansteuerung
des
Steuerventils
verwendet
wird.
EuroPat v2
It
is
further
proposed
that
a
pneumatic
control
valve
for
brake
control
systems
for
rail
vehicles
should
comprise
the
pneumatic
pressure-regulating
valve.
Es
wird
weiterhin
vorgeschlagen,
dass
ein
pneumatisches
Steuerventil
für
Bremssteuerungssysteme
für
Schienenfahrzeuge
das
pneumatische
Druckregelventil
umfasst.
EuroPat v2
Rail
vehicles
may
be
equipped
with
a
pneumatic
control
valve
to
control
the
filling
of
air
supply
reservoirs
and
to
form
a
corresponding
brake
cylinder
or
pilot
pressure
as
a
function
of
the
pressure
in
the
main
air
line.
Schienenfahrzeuge
können
mit
einem
pneumatischen
Steuerventil
ausgestattet
sein,
um
eine
Füllung
von
Vorratsluftbehältern
zu
steuern
und
in
Abhängigkeit
des
Druckes
in
der
Hauptluftleitung
einen
entsprechenden
Bremszylinder-
oder
Vorsteuerdruck
zu
bilden.
EuroPat v2
For
this
reason,
as
a
rule
only
mechanical-pneumatic
components
(control
valve,
relay
valve)
with
a
pneumatic
signal
path,
in
particular
via
a
main
air
line
HL
or
electropneumatic
components
with
an
electrical
signal
path
formed
by
a
safety
loop
are
used
for
this
purpose.
Daher
sind
hierzu
in
der
Regel
nur
mechanisch-pneumatische
Komponenten
(Steuerventil,
Relaisventil)
mit
einem
pneumatischen
Signalweg,
insbesondere
über
eine
Hauptluftleitung
HL
oder
elektro-pneumatische
Komponenten
mit
einem
elektrischen,
durch
eine
Sicherheitsschleife
gebildeten
elektrischen
Signalweg
im
Einsatz.
EuroPat v2
The
third
I/P-transducer
creates,
based
on
a
third
electrical
control
signal,
the
third
pneumatic
control
signal
which
is
being
fed
via
a
distributor
to
the
first
pneumatic
signal
switch
valve
as
one
of
the
at
least
two
pneumatic
control
signals
and
to
the
second
pneumatic
control
signal
valve
as
one
of
the
at
least
two
pneumatic
control
signals.
Der
dritte
IP-Wandler
erzeugt
auf
Basis
eines
dritten
elektrischen
Steuersignals
ein
drittes
pneumatisches
Steuersignal,
das
über
ein
Verteilstück
dem
ersten
Pneumatiksignalschaltventil
als
eines
der
wenigstens
zwei
pneumatischen
Steuersignale
und
dem
zweiten
Pneumatiksignalschaltventil
als
eines
der
wenigstens
zwei
pneumatischen
Steuersignale
zugeführt
ist.
EuroPat v2
This
is
then
for
example
part
of
a
pneumatic
control
valve
array
and
is
controlled
by
at
least
one
electrically
controllable
switching
valve
of
a
machine
controller
of
the
filling
machine.
Dieses
ist
dann
beispielsweise
Bestandteil
einer
pneumatischen
Steuerventilanordnung
und
wird
über
wenigstens
ein
elektrisch
steuerbares
Schaltventil
von
einer
Maschinensteuerung
der
Füllmaschine
gesteuert.
EuroPat v2