Translation of "Automatic control valve" in German
Combined
with
an
intelligent
electric
actuator
the
valve
can
also
be
used
as
a
fully
automatic
control
and
measurement
valve.
In
Kombination
mit
einem
intelligenten
Elektroantrieb
kann
das
Ventil
auch
als
vollautomatisches
Regel-
und
Messventil
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
For
example,
it
is
possible
to
obtain
a
predetermined
pressure
change
by
automatic
control
of
a
valve
within
a
predetermined
time.
Es
ist
z.
B.
möglich,
eine
vorbestimmte
Druckänderung
durch
eine
automatische
Regelung
der
Ventile
innerhalb
einer
bestimmten
Zeit
zu
bewerkstelligen.
EuroPat v2
The
reaction
pressure
is
maintained
at
1
to
5,
preferably
1
to
3
bars,
by
means
of
an
automatic
control
valve
4.
Der
Reaktionsdruck
wird
über
ein
automatisches
Regelventil
(4)
auf
1
bis
5,
vorzugsweise
1
bis
3
bar
gehalten.
EuroPat v2
Upon
automatic
control,
the
guide
valve
which
has
been
derived
from
the
feedback
signal
at
the
time
of
the
setting
of
the
memory
is
compared
with
the
speed
signal
from
the
voltage
frequency
converter
1,
and
changes
in
speed
which
are
caused
by
slope,
load
or
other
disturbing
variables
are
compensated
for
by
the
control
amplifier
4.
Bei
der
automatischen
Regelung
wird
die
Führungsgröße,
die
von
dem
Rückführsignal
im
Augenblick
des
Setzens
des
Speichers
abgeleitet
wurde,
mit
dem
Geschwindigkeitssignal
aus
dem
Spannungsfrequenzumsetzer
1
verglichen,und
es
werden
Geschwindigkeitsänderungen,
die
durch
Gefälle,
Belastungen
oder
andere
Störgrößen
hervorgerufen
werden,
durch
den
Regelverstärker
4
ausgeregelt.
EuroPat v2
German
patent
DE
22
42
030
C3
discloses
a
high-pressure
metering
gun
of
very
complex
design
for
the
application
of
polishing
agents,
in
which
the
pressure
of
the
polishing
agent
that
is
present
in
the
polish
chamber
serves
for
the
automatic
control
of
the
valve
body
and
its
piston
rod
which
have
the
action
of
a
differential
pump.
Durch
die
DE
22
42
030
C3
ist
eine
sehr
aufwendig
konstruierte
Hochdruckdosierpistole
zum
Aufbringen
von
Poliermitteln
bekannt,
bei
der
der
in
der
Poliermittelkammer
anstehende
Druck
des
Poliermittels
dazu
dient,
den
Ventilkörper
bzw.
seine
Kolbenstange
automatisch
zu
steuern,
die
die
Wirkung
eines
Stufenkolbens
haben.
EuroPat v2
Based
on
an
automatic
flow
control
19,
such
a
metered
volume
of
regenerated,
pure
solvent
is
fed
with
a
pump
21
and
a
then
following
automatic
control
valve
20
to
the
metal
collection
container
17,
as
it
necessary
for
a
defined
upward
flow
of
solvent
from
the
metal
collection
container
17
through
the
discharge
port
97.
Durch
eine
Durchflußregelung
19
wird
mittels
einer
Pumpe
21
und
einem
nachgeschalteten
Regelungsventil
20
dem
Metallsammelbehälter
17
eine
so
gemessene
Menge
an
regeneriertem,
reinem
Lösungsmittel
zugeführt,
die
für
einen
definierten
Aufwärtsstrom
an
Lösungsmittel
aus
dem
Metallsammelbehälter
17
durch
den
Austrittsstutzen
97
hindurch
notwendig
ist.
EuroPat v2
The
hydraulic
actuating
element
is
an
automatic
pressure
control
valve,
which
is
actuated
by
the
steering
movements
of
the
steering
wheel
8,
which
are
transmitted
by
a
mechanical
connection
19
.
Das
hydraulische
Steuerglied
stellt
ein
Druckregelventil
dar,
das
über
eine
mechanische
Verbindung
19
durch
entsprechende
Lenkbewegungen
des
Lenkrades
8
angesteuert
wird.
EuroPat v2
However,
the
opening
of
the
emergency
valve
causes
a
simultaneous
closing
of
the
automatic
pressure
control
valve
which
aims
at
keeping
the
pressure
drop
at
the
main
metering
valve
constant.
Das
Öffnen
des
Notventils
bewirkt
jedoch
ein
simultanes
Schließen
des
selbsttätigen
Druckregelventils,
welches
den
Druckabfall
am
Hauptzumessventil
konstant
halten
möchte.
EuroPat v2
Depending
on
the
steering
movement,
the
automatic
pressure
control
valve
within
the
emergency
steering
valve
16
decreases
the
pressure
in
the
one
hydraulic
circuit
H
1
(FIG.
Je
nach
Lenkbewegung
wird
mittels
des
Druckregelventils
innerhalb
des
Notlenkventils
16
der
Druck
in
dem
einen
Hydraulikkreis
H
1
(Fig.
EuroPat v2
The
second
means
advantageously
include
at
least
one
time-controllable
valve,
in
order
to
introduce
the
dialysate
into
the
bag
for
a
specified
measurement
period
by
means
of
an
automatic
valve
control.
Die
zweiten
Mittel
weisen
vorteilhaft
mindestens
ein
zeitsteuerbares
Ventil
auf,
um
durch
automatische
Ventilstellung
für
einen
vorgegebenen
Meßzeitraum
das
Dialysat
in
den
Beutel
zu
leiten.
EuroPat v2
The
JetPlex
utilizes
Flow’s
Patented
Automatic
Control
Valve,
or
Pac-V,
to
ensure
quick
reaction
when
changing
operating
pressure
or
opening
and
closing
the
flow
of
water
through
the
cutting
nozzle.
Die
JetPlex-Pumpe
nutzt
Flows
patentgeschütztes
automatisches
Regelungsventil
–
Pac-V
–,
um
ein
schnelles
Ansprechen
auf
Änderungen
des
Arbeitsdrucks
oder
auf
ein
Öffnen
und
Schließen
des
Wasserstroms
durch
die
Schneiddüse
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
control
plunger
14
and
its
motion
effect
an
automatic
valve
control
of
the
gas
inlet
opening
24
and
gas
outlet
opening
26
such
that
the
control
plunger
14
can
be
considered
to
be
a
valve
element.
Der
Steuerkolben
14
und
dessen
Bewegung
bewirken
eine
automatische
Ventilsteuerung
der
Gaseinlassöffnung
24
und
der
Gasauslassöffnung
26,
so
dass
der
Steuerkolben
14
als
Ventilelement
aufgefasst
werden
kann.
EuroPat v2
Said
automatic
valve
control
means
permit
the
desired
supply
of
release
agent
into
the
release
agent
chamber
before
the
next
spray
burst,
and
the
discharge
of
the
release
agent
quantity
stored
there
via
the
one
or
more
associated
spray
nozzles
in
the
next
spray
burst,
without
release
agent
passing
back
from
the
release
agent
chamber
into
the
release
agent
supply
line
or
the
release
agent
source.
Diese
selbsttätigen
Ventilsteuermittel
ermöglichen
das
gewünschte
Zuführen
von
Trennmittel
in
den
Trennmittelraum
vor
dem
nächsten
Sprühstoß
und
das
Austragen
der
dort
bevorrateten
Trennmittelmenge
über
die
eine
oder
mehreren
zugeordneten
Sprühdüsen
im
nächsten
Sprühstoß,
ohne
dass
Trennmittel
aus
dem
Trennmittelraum
in
die
Trennmittelzufuhrleitung
bzw.
die
Trennmittelquelle
zurückgelangt.
EuroPat v2
As
a
further
elaboration
of
the
invention,
an
automatic
pressure
control
valve,
which
actuates
the
two
hydraulic
circuits
and
the
associated
brake
devices
in
a
manner
proportional
to
the
steering
movements
of
the
manual
controller,
is
used
as
the
actuating
element.
In
weiterer
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
als
Steuerglied
ein
Druckregelventil
vorgesehen,
das
proportional
zu
den
Lenkbewegungen
der
Steuerhandhabe
eine
Ansteuerung
beider
Hydraulikkreise
und
der
zugeordneten
Bremseinrichtungen
vornimmt.
EuroPat v2
If
a
hydraulic
engine
is
used
to
drive
a
mobile
construction
vehicle,
such
as
an
excavator,
as
is
disclosed
in
DE
196
37
570
A1,
critical
safety
situations
may
result
if
an
automatic
valve
control
system
is
used
to
connect
some
or
all
of
the
torque-generating
pistons
to
the
hydraulic
fluid
intake.
Wird
ein
hydraulischer
Motor
zum
Antrieb
einer
mobilen
Baumaschine,
wie
z.
B.
eines
Raupenbaggers,
verwendet,
wie
in
der
DE
196
37
570
A1
offenbart,
so
kann
es
bei
Verwendung
einer
automatischen
Ansteuerung
des
Ventils,
welches
einen
Teil
oder
die
Gesamtheit
der
drehmomenterzeugenden
Kolben
mit
dem
Druckflüssigkeitszufluß
verbindet,
zu
sicherheitskritischen
Situationen
kommen.
EuroPat v2
The
CO
pressure
in
the
300
ml
autoclave
was
kept
constant
by
feeding
carbon
monoxide
from
the
storage
vessel
by
virtue
of
the
automatic
valve
control
in
the
event
of
a
fall
in
pressure.
Der
CO-Druck
im
300
ml-Autoklav
wurde
konstant
gehalten,
indem
bei
einem
Absinken
des
Drucks
durch
die
automatische
Ventilsteuerung
Kohlenmonoxid
aus
dem
Speichergefäß
zugeführt
wurde.
EuroPat v2
To
operate
the
baler
10
or
the
control
device
38
in
an
automatic
mode,
the
control
valve
44
is
moved
into
one
of
its
active
positions
A
or
C,
in
which
one
of
the
pressure
lines
58
a
or
b
is
charged
with
pressure.
Um
die
Ballenpresse
10
bzw.
die
Steuerungseinrichtung
38
in
einem
automatischen
Modus
zu
betreiben,
muss
zuerst
das
Steuerventil
44
in
eine
seiner
aktiven
Stellungen
A
oder
C
gebracht
werden,
in
der
eine
der
Druckleitungen
58a
oder
b
mit
Druck
beaufschlagt
wird.
EuroPat v2
The
communicating
passage
68,
which
leads
from
the
automatic
control
valve
64
to
the
rear
cylinder
chamber
of
the
drive
cylinder
27,
can
be
connected
by
a
directional
valve
67
and
a
communicating
branch
passage
68b
to
the
low-pressure
chambers
50
when
the
force
exerted
by
the
drive
cylinder
is
not
sufficient
to
overcome
the
resistance
which
may
be
due
to
a
sticking
of
the
injection
mold.
Der
vom
Regelventil
64
zum
Zylinderraum
80
des
Antriebszylinders
27,47b
führende
Verbindungskanal
68
ist
mittels
eines
Mehrwegeschiebers
67
über
einen
abzweigenden
Verbindungskanal
68b
mit
den
Niederdruckräumen
50
in
Verbindung
setzbar.
Dies
für
den
Fall,
daß
die
Kraft
des
Antriebszylinders
nicht
ausreicht,
den
aus
einer
'Verklebung'
der
Spritzgießform
resultierenden
Widerstand
zu
brechen.
EuroPat v2
At
the
trade
show
EuroBlech
individual
projects
by
way
of
example
will
be
presented,
like
a
new
user
interface
for
the
monitoring
and
diagnosis
of
existing
power
sources
or
the
networking
between
the
power
source
and
the
suction
unit
in
order
to
enable
an
automatic
valve
control
which
contributes
to
reducing
the
energy
costs.
Die
Vorteile
der
Digitalisierung,
Vernetzung
und
Bedienung
sollen
damit
auch
für
vorhandene
Stromquellen
nutzbar
werden.
Beispielhaft
werden
auf
der
Messe
EuroBlech
einzelne
Projekte
vorgestellt
wie
eine
neue
Bedienoberfläche
für
das
Monitoring
und
die
Diagnose
bestehender
Stromquellen
oder
die
Vernetzung
zwischen
Stromquelle
und
Absaugtechnik,
um
eine
automatische
Klappensteuerung
zu
ermöglichen,
die
zur
Reduzierung
der
Energiekosten
beiträgt.
ParaCrawl v7.1
However,
if,
upon
activation
of
the
automatic
mode,
the
control
valve
44
is
situated
in
its
position
C,
a
higher
pressure
prevails
in
the
pressure
line
58
b
or
at
the
pressure
measuring
means
56
b
than
in
the
pressure
line
58
a
or
at
the
pressure
measuring
means
56
a,
and
the
control
device
62
actuates
the
distributor
valve
60
such
that
the
latter
assumes
its
second
pass-through
position
F.
Correspondingly,
the
pressure
source
40
charges
the
regions
50
a
of
the
cylinders
50
with
pressure.
Befindet
sich
das
Steuerventil
44
allerdings
bei
Aktivierung
des
automatischen
Modus
in
seiner
Stellung
C
liegt
in
der
Druckleitung
58b
bzw.
an
dem
Druckmessmittel
56b
ein
höherer
Druck
an
als
in
der
Druckleitung
56a
bzw.
an
dem
Druckmessmittel
56a
und
die
Steuereinrichtung
62
steuert
das
Verteilerventil
60
derart
an,
dass
es
seine
zweite
Durchlassstellung
F
einnimmt.
Entsprechend
beaufschlagt
die
Druckquelle
40
die
Bereiche
50a
der
Zylinder
50
mit
Druck.
EuroPat v2
The
nozzles
can
also
be
automatically
controlled
via
valves.
Die
Düsen
können
ebenfalls
über
Ventile
automatisch
gesteuert
werden.
EuroPat v2
The
check
valves
are
preferably
automatic
valves,
controlled
by
the
differential
pressure
applied.
Die
Rückschlagventile
sind
vorzugsweise
automatische,
von
dem
anliegenden
Differenzdruck,
gesteuerte
Ventile.
EuroPat v2
Here,
the
applied
pressure
can
be
variably
and
automatically
controlled
by
hydraulic
valves.
Dabei
kann
der
beaufschlagte
Druck
über
Hydraulikventile
variabel
und
automatisch
gesteuert
werden.
EuroPat v2
The
brake
management
system
then
automatically
controls
the
exhaust
valve
brake
in
five
phases.
Das
Bremsmanagement
steuert
dann
automatisch
die
EVBec
in
fünf
Stufen.
ParaCrawl v7.1
The
throttling
or
interruption
of
the
flow
of
gas
is
preferably
effected
by
an
automatically
controlled
first
valve.
Vorzugsweise
erfolgt
das
Drosseln
beziehungsweise
Unterbrechen
des
Gasflusses
durch
ein
automatisch
gesteuertes
erstes
Ventil.
EuroPat v2
After
years
of
faithful
service
outages
began
to
disrupt
activities
in
the
automatic
valves
controlled
warehouse.
Nach
Jahren
des
treuen
Dienstes
begann
Ausfälle
den
Aktivitäten
in
den
automatischen
gesteuerte
Lager
zu
stören.
ParaCrawl v7.1
For
automatic
control,
the
valves
16
are
connected
with
a
sensor
or
indicating
device
17,
for
example
a
measuring
device.
Zur
automatischen
Steuerung
sind
die
Ventile
16
mit
einer
Standanzeige
17,
z.
B.
einer
Meßsonde,
verbunden.
EuroPat v2
For
this,
a
specific
control
valve
means
is
required
to
automatically
place
the
control
valve
in
its
closed
position
and
to
initiate
the
piston
return
if
the
driving-in
stroke
is
terminated
in
order
to
commence
a
new
working
cycle.
Hierzu
bedarf
es
einer
Steuerventileinrichtung,
die
automatisch
das
Steuerventil
in
Schließstellung
bringt
und
damit
den
Kolbenrückholvorgang
einleitet,
wenn
der
Eintreibvorgang
beendet
ist,
um
ein
neues
Arbeitsspiel
zu
beginnen.
EuroPat v2
The
elimination
of
the
preload
force
and
of
the
hydraulic
piston
locking
force
allows
the
centering
springs
56
and
58
to
automatically
move
control
valve
96,
lever
60
and
cam
66
back
to
the
neutral
position
without
any
conscious
effort
by
the
vehicle
operator.
Durch
die
Eliminierung
der
Vorspannungskraft
und
der
hydraulischen
Kolbensperrkraft
können
die
Zentrierfedern
56,
58
automatisch
Steuerventil
46,
Hebel
60
und
Nocken
66
zurück
in
ihre
Neutralstellung
verschieben,
ohne
daß
es
irgendwelcher
Beachtungen
seitens
der
Bedienungsperson
bedarf.
EuroPat v2
The
SCV
lever
174
has
implement
raise,
lower,
hold,
and
float
positions,
as
well
as
an
automatic
height/depth
control
position
wherein
the
ICU
automatically
controls
the
valve
170
and
the
valves
96
-
116
to
maintain
a
preselected
frame
position
and/or
depth
of
penetration
of
the
tools
24
during
field-working
operations.
Der
Hebel
174
des
Steuerventils
170
hat
Positionen
zum
Anheben,
Absenken,
Halten
und
Schweben,
sowie
eine
Position
für
eine
automatische
Höhen/Tiefensteuerung,
in
der
die
Gerätesteuereinheit
120
das
Ventil
170
und
die
Ventile
96
-
116
selbsttätig
steuert,
um
eine
vorausgewählte
Rahmenposition
und/oder
Eindringtiefe
der
Werkzeuge
24
während
der
Feldarbeit
aufrechtzuerhalten.
EuroPat v2
The
fluid
collection
tank
46
can
be
emptied
through
a
drain
line
48
which
is
closed
by
an
automatically
controlled
valve
50.
Der
Flüssigkeitssammelbehälter
46
kann
über
eine
Drainageleitung
48
entleert
werden,
die
von
einem
automatisch
gesteuerten
Ventil
50
verschlossen
ist.
EuroPat v2
The
continuous
assessment
of
the
hydrodynamic
cavitation
intensity
and
the
erosion
rate
caused
by
cavitation
in
components
such
as
pumps,
turbines,
automatic
control
valves
shut-off
valves.
And
after
is
known.
Es
ist
bekannt,
die
hydrodynamische
Kavitationsintensität
beziehungsweise
die
kavitationsbedingte
Erosionsrate
in
fluiddurchströmten
Komponenten
wie
Pumpen,
Turbinen,
Regel-
oder
Absperrarmaturen
durch
die
Messung
des
Flüssigkeitsschalles
kontinuierlich
abzuschätzen.
EuroPat v2
An
electrical
controller
86
having
an
inclinometer
automatically
manipulates
control
valve
82
to
maintain
the
supporting
structure
in
a
level
configuration.
Eine
elektrische
Regel-
oder
Steuervorrichtung
86
mit
einem
Neigungssensor
verstellt
automatisch
das
Steuerventil
82,
um
den
Tragrahmen
12
in
einer
waagrechten
Stellung
zu
halten.
EuroPat v2