Translation of "Control member" in German
There
must
be
more
stringent
and
uniform
control
in
the
Member
States.
Wir
brauchen
eine
strengere
und
einheitlichere
Überwachung
in
den
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
The
report
of
the
Wise
Men
is
also
very
clear
on
matters
relating
to
control
in
the
Member
States.
Der
Weisenbericht
geht
auch
sehr
klar
auf
die
Kontrolle
in
den
Mitgliedstaaten
ein.
Europarl v8
This
was
an
opportunity
for
Parliament
to
gain
control
over
the
Member
States.
Hier
hatte
das
Parlament
Gelegenheit,
eine
Kontrollfunktion
über
die
Mitgliedstaaten
zu
erlangen.
Europarl v8
The
Commission
may
carry
out
audits
of
the
control
systems
of
Member
States.
Die
Kommission
kann
Audits
der
Kontrollsysteme
der
Mitgliedstaaten
durchführen.
TildeMODEL v2018
As
part
of
their
management
and
control
obligations,
Member
States
are
required
to
report
and
monitor
irregularities.
Im
Rahmen
ihrer
Verwaltungs-
und
Kontrollverpflichtungen
müssen
die
Mitgliedstaaten
Unregelmäßigkeiten
melden
und
begleiten.
DGT v2019
The
recycling
and
the
converting
plant
should
be
subject
to
inspection
and
control
by
the
Member
State.
Die
Recycling-
und
Verarbeitungsanlagen
sollten
durch
die
Mitgliedstaaten
inspiziert
und
kontrolliert
werden.
DGT v2019
Such
residues
have
caused
different
control
practices
in
Member
States.
Solche
Rückstände
haben
in
den
Mitgliedstaaten
zu
unterschiedlichen
Kontrollpraktiken
geführt.
DGT v2019
Improving
the
management
of
European
funds
requires
stricter
control
by
the
Member
States.
Zur
Verbesserung
der
Verwaltung
der
Gemeinschaftsmittel
müssen
die
Mitgliedstaaten
eine
strengere
Kontrolle
ausüben.
TildeMODEL v2018
This
Article
is
concerned
with
the
operational
coordination
of
inspection
and
control
by
Member
States
within
Community
Waters.
Dieser
Artikel
befasst
sich
mit
der
operativen
Koordinierung
der
Kontrollen
durch
die
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
This
change
aims
to
align
the
rules
of
the
Directive
with
the
variety
of
arrangements
on
border
control
in
Member
States.
Die
Richtlinie
soll
mit
dieser
Änderung
den
diversen
Grenzkontrollregelungen
der
Mitgliedstaaten
angepasst
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
subject
to
parliamentary
control
in
the
Member
States
as
part
of
the
budgetary
procedure.
Sie
unterliegt
in
den
Mitgliedstaaten
der
parlamentarischen
Kontrolle
im
Haushaltsverfahren.
TildeMODEL v2018
Within
their
control
programmes
Member
States
or
businesses
may
wish
to
use
specific
control
methods.
Mitgliedstaaten
oder
Unternehmen
wollen
möglicherweise
im
Rahmen
ihrer
Bekämpfungsprogramme
spezifische
Bekämpfungsmethoden
anwenden.
TildeMODEL v2018
Within
their
control
programmes
Member
States
or
food
businesses
may
wish
to
use
specific
control
methods.
Mitgliedstaaten
oder
Lebensmittelunternehmen
wollen
möglicherweise
im
Rahmen
ihrer
Bekämpfungsprogramme
spezifische
Bekämpfungsmethoden
anwenden.
TildeMODEL v2018
The
ECA
found
that
control
in
Member
States
was
also
deficient.
Der
EuRH
befand
die
Kontrolltätigkeit
in
den
Mitgliedstaaten
ebenfalls
für
unzulänglich.
TildeMODEL v2018
Control
member
8
responds
to
the
current
of
flushing
water.
Das
Steuerglied
8
reagiert
auf
den
Spülstrom.
EuroPat v2
Control
member
9
responds
to
the
level
of
water
in
the
tank.
Das
Steuerglied
9
reagiert
auf
den
Wasserstand
im
Kasten.
EuroPat v2