Translation of "Continuously increasing" in German
The
volume
of
toxic
waste
is
continuously
increasing
in
the
EU.
In
der
EU
wächst
die
Menge
toxischer
Abfälle
ständig.
Europarl v8
Therefore,
the
vulnerability
of
Europe
and
European
consumers
is
continuously
increasing.
Deshalb
werden
Europa
und
seine
Verbraucher
immer
abhängiger.
Europarl v8
The
absorption
rate
of
these
funds
in
the
new
Member
States
is
continuously
increasing.
Die
Absorptionsrate
steigt
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
kontinuierlich
an.
Europarl v8
Results
continuously
improved
with
increasing
experience
over
the
course
of
11
years.
Mit
zunehmender
Erfahrung
wurden
im
Verlauf
von
11
Jahren
immer
bessere
Ergebnisse
erzielt.
EMEA v3
Nevertheless,
the
degree
of
urbanization
in
the
Union
has
been
continuously
increasing.
Dennoch,
der
Urbanisierungsgrad
in
der
Union
ist
ständig
gestiegen.
Europarl v8
They
are
employed
in
continuously
increasing
amounts
in
numerous
fields
of
application.
Sie
werden
in
zahlreichen
Anwendungsbereichen
in
ständig
steigenden
Mengen
eingesetzt.
EuroPat v2
As
seen
in
paragraph
1.2.1,
international
road
freight
transport
is
increasing
continuously.
Wie
in
Abschnitt
1.2.1
ausgeführt,
nimmt
der
internationale
Güterkraftverkehr
stetig
zu.
EUbookshop v2
The
peel
force
and
exposure
times
drop
continuously
with
increasing
salt
concentration.
Abziehkraft
und
Belichtungszeiten
verringern
sich
kontinuierlich
mit
steigendender
Salzkonzentration.
EuroPat v2
The
proportion
of
data
traffic
to
be
transmitted
is
continuously
increasing
in
communication
networks.
In
Kommunikationsnetzen
nimmt
der
Anteil
des
zu
übertragenden
Datenverkehrs
ständig
zu.
EuroPat v2
As
an
alternative,
the
hollow
body
can
have
a
wall
thickness
continuously
increasing
in
the
longitudinal
direction.
Alternativ
kann
der
Hohlkörper
eine
in
Längsrichtung
kontinuierlich
zunehmende
Wandstärke
aufweisen.
EuroPat v2
The
diameters
of
the
bores
41
d
to
41
h
disposed
circumferentially
are
continuously
increasing.
Die
Durchmesser
der
umfänglich
aufgereihten
Bohrungen
41d
bis
41
h
nehmen
stetig
zu.
EuroPat v2
This
percentage
is
increasing
continuously
due
to
technological
progress
and,
above
all,
improved
welding
techniques.
Dieser
Prozentsatz
steigt
stetig
aufgrund
des
technischen
Fortschritts,
insbesondere
bei
der
Schweißtechnik.
EUbookshop v2
Traffic
volume
on
the
Cologne
Beltway
has
been
increasing
continuously
since
the
1950s.
Die
Verkehrsbelastung
auf
dem
Kölner
Autobahnring
hat
seit
den
1960er
Jahren
kontinuierlich
zugenommen.
WikiMatrix v1
The
spring
force
increases
continuously
with
increasing
pretravel.
Mit
zunehmendem
Einschalthub
wird
die
Federkraft
kontinuierlich
größer.
EuroPat v2
The
growing
comfort
demands
made
by
hotel
guests
are
continuously
increasing
consumption.
Wachsende
Komfort¬ansprüche
der
Gäste
lassen
den
Verbrauch
kontinuierlich
steigen.
ParaCrawl v7.1
The
mobile
phone
market
is
continuously
increasing
in
size
in
many
emerging
countries.
Der
Mobilfunkmarkt
in
vielen
Schwellenländern
wächst
kontinuierlich.
ParaCrawl v7.1
Setral
is
offering
a
continuously
increasing
portfolio
of
PFPE
lubricants
for
almost
30
years.
Setral
bietet
seit
fast
30
Jahren
ein
stetig
wachsendes
Portfolio
an
PFPE-Schmierstoffen
an.
ParaCrawl v7.1
Jürgen
Schübel:
“The
number
of
credit
card
payments
is
continuously
increasing.
Jürgen
Schübel:
„Die
Zahl
der
Kartenzahlungen
steigt
kontinuierlich.
ParaCrawl v7.1
The
requirements
made
on
materials
are
increasing
continuously.
Die
Anforderungen
an
Werkstoffe
und
Materialien
steigen
ständig.
ParaCrawl v7.1