Translation of "Continuous run" in German
This
upstream
heating
of
the
mat
means
the
continuous
press
can
run
faster.
Durch
die
jetzt
vorgelagerte
Mattenerwärmung
kann
die
kontinuierliche
Presse
schneller
gefahren
werden.
ParaCrawl v7.1
This
can
advantageously
be
carried
out
as
batch
annealing
or
annealing
completed
in
a
continuous
run.
Diese
kann
vorteilhafterweise
als
Haubenglühung
oder
im
kontinuierlichen
Durchlauf
absolvierte
Glühung
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
intermediate
annealing
and
the
final
annealing
can
each
be
executed
in
a
continuous
run.
Die
Zwischenglühung
und
die
Schlussglühung
sind
jeweils
im
kontinuierlichen
Durchlauf
absolviert
worden.
EuroPat v2
With
our
convenient
Battery
Grip,
your
Canon
7D
camera
will
become
an
absolute
powerful
continuous
run
device.
Mit
unserem
praktischen
Batteriehandgriff
wird
Ihre
Canon
7D
Kamera
zu
einem
absoluten
Leistungs-Dauerläufer.
ParaCrawl v7.1
The
guide
rail,
when
closed,
forms
a
continuous
guide-rail
run
without
interruptions
or
shoulders.
Die
Spurlatte
bildet
im
geschlossenen
Zustand
einen
durchgehenden
Spurlattenstrang
ohne
Unterbrechungen
oder
Absätze.
ParaCrawl v7.1
With
our
convenient
Battery
Grip,
your
camera
will
become
an
absolute
powerful
continuous
run
device.
Mit
unserem
praktischen
Batteriehandgriff
wird
Ihre
Kamera
zu
einem
absoluten
Leistungs-Dauerläufer.
ParaCrawl v7.1
The
large-capacity
fuel
tank
permits
a
continuous
lighting/run
time
of
up
to
73
hours
between
fills.
Der
große
Kraftstofftank
ermöglicht
eine
kontinuierliche
Laufzeit
von
73
Stunden
ohne
nachzutanken.
ParaCrawl v7.1
The
first
continuous
test
run
from
Frankfurt
to
Heidelberg
took
place
on
27
July
1846.
Die
erste
durchgehende
Probefahrt
von
Frankfurt
nach
Heidelberg
fand
am
27.
Juli
1846
statt.
WikiMatrix v1
It
is
custom
designed
with
up
to
four
hours
of
continuous
run
diffusion,
automatic
shut-off
and
ambient
light
control.
Er
bietet
bis
zu
vier
Stunden
kontinuierliche
Verneblung,
abschaltbares
Umgebungslicht
sowie
eine
automatische
Abschaltfunktion.
ParaCrawl v7.1
The
cold-rolled
flat
steel
product
then
undergoes,
in
step
k),
an
annealing
process
executed
in
a
continuous
run.
Das
kaltgewalzte
Stahlflachprodukt
durchläuft
dann
im
Arbeitsschritt
k)
einen
im
kontinuierlichen
Durchlauf
absolvierten
Glühprozess.
EuroPat v2
The
traditional
approach
to
planning
and
forecasting
does
not
support
the
collaborative
and
continuous
way
businesses
run
today.
Beim
traditionellen
Planungs-
und
Prognoseansatz
wird
die
kooperative
und
kontinuierliche
Arbeitsweise
in
Unternehmen
nicht
unterstützt.
ParaCrawl v7.1