Translation of "Continuing trend" in German
The
advantageous
conditions
offered
by
these
retailers
are
often
quoted
as
a
reason
for
this
continuing
trend.
Die
Konditionsvorteile
werden
vielfach
als
Argument
für
den
anhaltenden
Konzentrationstrend
genannt.
TildeMODEL v2018
International
rail
container
traffic
shows
a
continuing
upward
trend
in
the
third
quarter
of
1983.
Beim
grenzüberschreitenden
Eisenbahncontainerverkehr
setzte
sich
der
Aufwärtstrend
auch
im
dritten
Quartal
1983
fort.
EUbookshop v2
Yet
the
upswing
in
the
export
sentiment
is
continuing,
bucking
the
trend",
comments
Mr
Bruckbauer.
Dagegen
setzt
sich
der
Aufwärtstrend
der
Exportstimmung
weiter
fort",
meint
Bruckbauer.
ParaCrawl v7.1
With
Rubies
we
note
a
continuing
trend
to
fine
and
top
qualities.
Bei
Rubinen
stellen
wir
weiterhin
einen
Trend
zu
guter
bis
hoher
Qualität
fest.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
there
is
a
continuing
trend
towards
externalizing
logistics
in
many
companies.
Zusätzlich
setzt
sich
der
Trend
zur
Externalisierung
der
Logistik
in
vielen
Unternehmen
fort.
ParaCrawl v7.1
And
polyurethane
is
continuing
its
growth
trend.
Und
Polyurethan
setzt
seinen
Wachstumskurs
weiter
fort.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
solar
energy
is
a
continuing
trend.
Die
Nutzung
der
Sonnenenergie
ist
ein
anhaltender
Trend.
ParaCrawl v7.1
The
Resources
segment
is
continuing
its
upward
trend
brought
about
by
reorganization
efforts.
Das
Segment
Resources
setzt
seinen
durch
die
Reorganisation
eingeleiteten
Aufwärtstrend
weiter
fort.
ParaCrawl v7.1
The
Fiber
Optics
division
is
therefore
continuing
the
positive
trend
recorded
in
the
first
half
year.
Der
Geschäftsbereich
Fiberoptik
setzt
damit
den
positiven
Trend
des
ersten
Halbjahres
fort.
ParaCrawl v7.1
The
continuing
trend
towards
networking
was
obvious
in
nearly
every
exhibition
hall.
Der
ungebrochene
Trend
zur
Vernetzung
wurde
in
nahezu
jeder
Halle
deutlich.
ParaCrawl v7.1
The
new
SLK-Class
has
been
continuing
this
successful
trend
since
March
2004.
Die
neue
SLK-Klasse
setzt
diesen
Erfolgskurs
seit
März
2004
fort.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
first
interdisciplinary
companies
at
BioPark
Regensburg
is
continuing
its
growth
trend.
Eine
der
ersten
interdisziplinären
Firmen
im
BioPark
Regensburg
ist
weiter
auf
Wachstumskurs.
ParaCrawl v7.1
How
do
urban
planners
deal
with
the
challenges
posed
by
the
continuing
global
trend
towards
urbanization?
Wie
gehen
Stadtplaner
mit
denHerausforderungen
durch
den
anhaltenden
globalen
Trend
zur
Urbanisierung
um?
ParaCrawl v7.1
Forecasts
beyond
2020
show
a
continuing
trend.
Prognosen
über
2020
hinaus
sehen
einen
ungebrochenen
Trend.
ParaCrawl v7.1
The
continuing
urbanisation
trend
brings
with
it
new
risks
and
new
opportunities.
Der
anhaltende
Trend
birgt
neue
Risiken
und
Chancen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
continuing
trend
away
from
traditional
endowment
insurance
towards
unit-linked
life
insurance.
Der
Trend
von
der
traditionellen
Kapitalversicherung
hin
zur
fondsgebundenen
Lebensversicherung
hält
weiterhin
an.
ParaCrawl v7.1