Translation of "Continuing review" in German
The
Commission
is
continuing
to
review
other
foodstuffs
to
set
maximum
levels
where
needed.
Die
Kommission
ist
dabei,
weitere
Lebensmittel
zu
prüfen,
damit
erforderlichenfalls
Höchstgehalte
festgelegt
werden
können.
TildeMODEL v2018
A
continuing
review
of
materials,
vehicles,
tools,
equipment
and
work
clothing
is
required.
Eine
ständige
Überprüfung
der
Materialien,
Fahrzeuge,
Werkzeuge,
Geräte
und
Arbeitskleidung
ist
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
continuing
OIOS
review
of
compliance
with
the
UNHCR
security
policy
showed
that
additional
work
was
required
by
many
field
offices
to
ensure
full
compliance
with
the
Minimum
Operating
Security
Standards.
Die
Überprüfung
der
Einhaltung
der
Sicherheitspolitik
des
UNHCR,
die
vom
AIAD
fortgesetzt
wurde,
ergab,
dass
in
vielen
Feldbüros
noch
mehr
getan
werden
muss,
um
die
volle
Einhaltung
der
Mindestnormen
der
operationellen
Sicherheit
zu
gewährleisten.
MultiUN v1
The
EESC
welcomes
the
proposal
outlined
in
this
communication
for
the
launch
of
a
continuing
review
of
all
EU
policies
that
impact
on
industry.
Der
Ausschuss
begrüßt
den
in
dieser
Mitteilung
gemachten
Vorschlag,
sämtliche
Politikbereiche
der
EU,
die
Auswirkungen
auf
die
Industrie
haben,
kontinuierlich
zu
überprüfen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
continuing
to
review
its
State
aid
guidelines
and
frameworks
to
simplify
and
clarify
them,
and
remove
possible
conflicts
between
the
different
texts.
Die
Kommission
setzt
die
Überprüfung
der
Leitlinien
und
Rahmenbestimmungen
für
staatlichen
Beihilfen
fort,
um
diese
zu
vereinfachen
und
klarer
zu
fassen
und
mögliche
Diskrepanzen
zwischen
den
verschiedenen
Texten
auszuräumen.
TildeMODEL v2018
Nonetheless,
the
Commission
services
are
continuing
to
review
if
control
measures
are
adequate
to
ensure
that
ruminant
fats
can
be
safely
used
in
ruminant
food.
Dennoch
prüfen
die
zuständigen
Kommissionsstellen
weiterhin,
ob
die
Kontrollmaßnahmen
in
ausreichendem
Maße
sicherstellen,
dass
Wiederkäuerfette
in
Futtermitteln
für
Wiederkäuer
sicher
verwendet
werden
können.
TildeMODEL v2018
Continuing
to
review
the
adequacy
of
regulation,
adapting
as
appropriate
the
implementation
instruments,
proposing
regulatory
change
where
necessary,
and
engaging
where
possible
with
international
developments.
Weitere
Überprüfung
der
Angemessenheit
der
Rechtsvorschriften,
wobei
gegebenenfalls
die
Durchführungsinstrumente
angepasst,
Änderungen
der
Rechtsvorschriften
vorgeschlagen
und
soweit
möglich
internationale
Entwicklungen
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Departments
of
the
Public
Service,
Economic
Planning
and
Development
and
Finance
will
undertake
a
continuing
review
of
the
costeffectiveness
of
public
sector
activities.
Die
Ministerien
für
den
öffentlichen
Dienst,
für
Wirtschaftsplanung
und
Entwicklung
und
für
Finanzen
werden
den
Kosten-Nutzen-Effekt
der
Tätigkeit
des
öffentlichen
Bereichs
laufend
überprüfen.
EUbookshop v2
The
Committee
welcomes
the
proposal
for
the
launch
of
a
continuing
review
of
all
EU
policies
that
impact
on
industry.
Der
Aus
schuss
begrüßt
den
Vorschlag,
sämtliche
Politik
bereiche
der
EU,
die
Auswirkungen
auf
die
Industrie
haben,
kontinuierlich
zu
überprüfen.
EUbookshop v2
In
the
field
of
broadcasting,
the
Commission
is
continuing
its
review
of
the
broadcasting
communication,
taking
into
account
the
comments
received
on
the
new
draft
communication.
Im
Bereich
des
Rundfunks
befasst
sich
die
Kommission
weiterhin
mit
der
Überprüfung
der
Rundfunkmitteilung
und
berücksichtigt
dabei
die
eingegangenen
Stellungnahmen
zum
neuen
Entwurf
dieser
Mitteilung.
EUbookshop v2
We
are
continuing
to
review
additions
to
the
management
team
as
well
as
acquisitions
of
both
exploration
and
production
assets",
stated
David
Hottman,
Chairman
and
CEO.
Wir
werden
weiterhin
Ergänzungen
des
Management-Teams
sowie
Erwerbe
von
Explorations-
und
Produktionsaktiva
bewerten",
sagte
Chairman
und
CEO
David
Hottman.
ParaCrawl v7.1
We
are
continuing
to
review
how
we
use
cookies
on
our
websites
and
will
provide
you
more
information
at
a
later
date.
Wir
prüfen
kontinuierlich
die
Nutzung
von
Cookies
auf
unseren
Websites
und
werden
Ihnen
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
weitere
Informationen
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
network
partners
met
once
a
year
for
a
continuing
review
of
the
goals,
tools,
and
priorities
of
their
work.
Einmal
im
Jahr
haben
sich
die
Netzwerkpartner
getroffen,
umkontinuierlich
die
Ziele,
Herangehensweisen
und
Prioritäten
ihrer
Arbeit
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
We
doubt
whether
further
action
will
be
necessary,
but
recommend
that
the
situation
be
kept
under
continuing
review.
Wir
bezweifeln,
dass
weitere
Schritte
erforderlich
sein
werden,
empfehlen
aber,
die
Lage
laufend
zu
beobachten.
ParaCrawl v7.1