Translation of "Continued recovery" in German

The re­sults of the business surveys point to continued recovery.
Die Ergebnisse der Konjunktur umfragen signalisieren eine fortgesetzte Erholung.
EUbookshop v2
This recovery continued more clearly in 1995 (+4.1%).
Diese Erholung setzte sich 1994 in deutlicherem Maße fort (+4,1%).
EUbookshop v2
The Brazilian light vehicle market continued its recovery in very dynamic fashion in April.
Der brasilianische Light-Vehicle-Markt hat seinen Erholungskurs im April mit großer Dynamik fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Recovery continued most strongly in the Southern European markets.
Vor allem in den südeuropäischen Märkten setzte sich die Erholung fort.
ParaCrawl v7.1
In Western Europe, economic recovery continued at a moderate rate.
In Westeuropa setzte sich die wirtschaftliche Erholung in moderatem Tempo fort.
ParaCrawl v7.1
The economic recovery continued in Europe.
Die konjunkturelle Erholung in Europa setzte sich weiter fort.
ParaCrawl v7.1
Growth was driven by continued recovery in the early-cycle markets...
Das Wachstum wurde von der anhaltenden Erholung...
ParaCrawl v7.1
In Western Europe the economic recovery continued.
In Westeuropa setzte sich die Konjunkturerholung fort.
ParaCrawl v7.1
North America also continued its recovery, while Europe only showed moderate improvements.
Auch Nordamerika setzte die Erholung fort, während Europa nur mäßig wachsen konnte.
ParaCrawl v7.1
Hopes for continued recovery have now given way to two consecutive quarters of negative growth.
Die Hoffnung auf eine Fortsetzung der Konjunkturerholung hat inzwischen zwei Quartalen mit Negativwachstum Platz gemacht.
News-Commentary v14
Despite headwinds and greater uncertainty, continued moderate recovery is likely in the short run.
Eine anhaltende leichte Erholung ist trotz Widerständen und größerer Unsicherheit auf kurze Sicht wahrscheinlich.
TildeMODEL v2018
During 1996 and the beginning of 1997, economic recovery continued at an accelerating pace.
Im Jahr 1996 und Anfang 1997 setzte sich der Wirtschaftsaufschwung in zunehmendem Tempo fort.
EUbookshop v2
A continued recovery is forecasted in the early-cycle markets, albeit at a slower pace.
In den frühzyklischen Märkten wird mit einer anhaltenden, wenn auch langsameren Erholung gerechnet.
ParaCrawl v7.1
Switzerland's economic recovery continued in 1998 despite the difficult international environment.
Die wirtschaftliche Erholung der Schweiz setzte sich im letzten Jahr trotz eines schwierigen internationalen Umfeldes fort.
ParaCrawl v7.1
With our product range, we should profit more strongly again from a continued recovery of the global economy.
Mit unserem Produktsortiment sollten wir von einer anhaltenden Erholung der Weltkonjunktur wieder stärker profitieren."
ParaCrawl v7.1
The most important one here, however, is to shape a macro-economic environment in Europe that will facilitate a continued, robust recovery.
Der wichtigste besteht hier jedoch darin, das makroökonomische Umfeld in Europa zu formen, das einen fortgesetzten, stabilen Aufschwung erleichtern wird.
Europarl v8
Investors may be right that these risks will not materialize in their more severe form, or that loose monetary policies in advanced economies and continued recovery will contain such risks.
Investoren mögen recht haben, dass diese Risiken nicht in ihrer ernsteren Form eintreten werden oder dass die lockere Geldpolitik in entwickelten Volkswirtschaften und die fortgesetzte Erholung derartige Risiken eindämmen werden.
News-Commentary v14
A decade after the Great Recession began, economic recovery continued in 2017, and progress was made on issues like poverty, education, and global warming.
Ein Jahrzehnt nach Beginn der Finanzkrise hat sich die wirtschaftliche Erholung 2017 fortgesetzt, und in den Bereichen Armut, Bildung und Erderwärmung wurden Fortschritte erzielt.
News-Commentary v14
The continued employment recovery in 2015 and 2016 was supported in several Member States by measures reducing the tax wedge on labour, often targeting the lowest incomes.
Die weitere Erholung am Arbeitsmarkt 2015 und 2016 wurde in mehreren Mitgliedstaaten durch die Senkung der Steuer- und Abgabenbelastung der Arbeit unterstützt, die häufig auf die niedrigsten Einkommen ausgerichtet war.
TildeMODEL v2018
The economic recovery continued to progress, but it remains narrowly based on the external sector, and has had limited impact on unemployment which remains high especially among young people.
Die wirtschaftliche Erholung setzte sich zwar fort, stützt sich aber größtenteils auf den Außenhandelssektor und wirkt sich kaum positiv auf die Arbeitslosigkeit aus, die vor allem unter jungen Menschen nach wie vor hoch ist.
TildeMODEL v2018
The more people are in work, the more they contribute to balanced budgets and the more households are able to spend, enabling continued recovery in economic production.
Je mehr Menschen erwerbstätig sind, desto ausgewogener ist der Staatshaushalt und desto mehr können Privathaushalte ausgeben und damit die fortgesetzte Erholung der Wirtschafsproduktion ermöglichen.
TildeMODEL v2018

Related phrases

in continuing business continuity and disaster recovery continuer we continue
further continue in continuation continuity cannot continue
continued recovery he continued