Translation of "Continue indefinitely" in German
Certainly,
this
tribunal
will
not
be
able
to
continue
its
work
indefinitely.
Natürlich
kann
der
Gerichtshof
seine
Arbeit
nicht
bis
in
alle
Ewigkeit
fortsetzen.
Europarl v8
That
cannot
continue
indefinitely.
Das
kann
auf
Dauer
nicht
so
bleiben.
Europarl v8
This
dreadful
situation
could
continue
indefinitely.
Diese
Schreckensbilanz
ließe
sich
noch
endlos
fortsetzen.
Europarl v8
The
present
instability
and
violence
cannot
and
must
not
continue
indefinitely.
Die
derzeit
herrschende
Instabilität
und
Gewalt
kann
und
darf
nicht
ewig
andauern.
Europarl v8
Whereas
further
technical
data
has
shown
that
it
is
appropriate
for
the
reduction
to
continue
indefinitely;
Diesen
zusätzlichen
technischen
Daten
zufolge
ist
es
angezeigt,
die
Maßnahme
unbefristet
fortzusetzen.
JRC-Acquis v3.0
But
neither
diplomatic
stance
is
likely
to
continue
indefinitely.
Doch
dürfte
keine
dieser
diplomatischen
Haltungen
von
Dauer
sein.
News-Commentary v14
And
some
people
believed
that
process
could
continue
indefinitely.
Manche
glaubten,
dieser
Prozess
könnte
ewig
weitergehen.
TED2020 v1
It
has
to
be
made
clear
that
national
schemes
can
continue
indefinitely.
Es
muß
klargestellt
werden,
daß
einzelstaatliche
Regelungen
unbegrenzt
weiterbestehen
können.
TildeMODEL v2018
It
was
unrealistic
to
expect
it
to
continue
indefinitely.
Es
war
nicht
zu
erwarten,
dass
er
unbegrenzt
verlängert
würde.
OpenSubtitles v2018
But
this
substitution
cannot
continue
indefinitely.
Aber
sie
können
sie
nicht
ewig
ersetzen.
News-Commentary v14
Had
I
had
the
time
and
patience,
we
might
continue
this
game
indefinitely.
Hätte
ich
die
Zeit
und
Geduld,
könnten
wir
dieses
Spielchen
unbegrenzt
fortsetzen.
OpenSubtitles v2018
Operation
may
continue
indefinitely
using
the
two
phase
relations
in
alternation.
Der
Betrieb
kann
unbegrenzt
mit
wechselweiser
Verwendung
der
beiden
Phasenbeziehungen
weiterlaufen.
EuroPat v2
Launched
in
July,
1983,
the
Programme
is
due
to
continue
indefinitely.
Das
Programm
begann
im
Juli
1983
und
soll
unbegrenzt
weitergeführt
werden.
EUbookshop v2
And
some
people
believed
that
processcould
continue
indefinitely.
Manche
glaubten,
dieser
Prozesskönnte
ewig
weitergehen.
ParaCrawl v7.1
This
latter
world
will
continue
on
indefinitely
into
the
future.
Diese
letzte
Welt
wird
sich
unbegrenzt
in
die
Zukunft
hinein
erstrecken.
ParaCrawl v7.1
But
this
will
not
continue
indefinitely,"
says
Dräger.
Das
wird
nicht
auf
Dauer
so
bleiben",
sagte
Dräger.
ParaCrawl v7.1
The
locals
could
probably
continue
this
list
indefinitely.
Die
Münchener
könnten
diese
Liste
wahrscheinlich
ewig
lang
fortführen.
ParaCrawl v7.1