Translation of "Continual growth" in German
Paid
employment
(1988-1995)
has
experienced
continual
growth.
Die
abhängige
Beschäftigung
(19881995)
konnte
ein
stetiges
Wachstum
verzeichnen.
EUbookshop v2
Since
then,
the
clothing
distribution
has
contributed
to
the
company's
continual
growth.
Seitdem
ist
der
Anteil
der
Bekleidung
an
der
Wertschöpfung
des
Unternehmens
kontinuierlich
gewachsen.
ParaCrawl v7.1
Continual
growth
is
one
thing
and
a
company
run
by
its
owner
is
another.
Beständiges
Wachstum
ist
eine
Sache,
ein
inhabergeführtes
Unternehmen
eine
andere.
ParaCrawl v7.1
But
composting
and
industrial
containers
have
enabled
continual
growth.
Aber
auch
Komposter
und
Kunststoffbehälter
für
die
Industrie
haben
ein
kontinuierliches
Wachstum
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Because
of
a
continual
sales
growth
the
current
facility
has
become
too
small.
Durch
eine
kontinuierliche
Umsatzsteigerung
ist
das
aktuelle
Lager
zu
klein
geworden.
ParaCrawl v7.1
Right
from
the
beginning,
optimax®
has
recorded
continual
growth.
Von
Beginn
an
verzeichnet
optimax®
ein
kontinuierliches
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
There
is
continual
growth
on
the
top
of
my
head.
Es
ist
Kontinuierliches
Wachstum
auf
der
Oberseite
meines
Kopfes.
ParaCrawl v7.1
He
also
sees
Android
as
a
significant
factor
in
the
company’s
continual
growth.
Für
ihn
spielt
Android
zudem
eine
wichtige
Rolle
beim
kontinuierlichen
Wachstum
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Hake
Konzept
was
founded
in
2000
and
has
seen
continual,
healthy
growth.
Hake
Konzept
wurde
2000
gegründet
und
ist
kontinuierlich
und
gesund
gewachsen.
ParaCrawl v7.1
In
Germany
enzymes
have
had
a
continual
growth
in
the
laundry
detergent
industry.
In
Deutschland
haben
Enzyme
ein
stetiges
Wachstum
in
der
Waschmittelindustrie
erlebt.
ParaCrawl v7.1
Its
development
and
continual
growth
are
based
on
a
wide
range
of
powerful
software.
Die
Entwicklung
und
das
kontinuierliche
Wachstum
unseres
Unternehmens
basiert
auf
der
großen
Palette
leistungsfähiger
Softwareprodukte.
ParaCrawl v7.1
Also
for
the
coming
years,
the
focus
is
placed
on
continual
growth
and
co-operative
research.
Auch
für
die
kommenden
Jahre
setzt
man
hier
auf
ein
kontinuierliches
Wachs
tum
und
kooperative
Forschung.
ParaCrawl v7.1
That
said,
we
remain
committed
to
continual
profitable
growth
and
to
open
communication
with
our
established
and
potential
customers.
Dabei
bleiben
wir
kontinuierlichem
profitablem
Wachstum
sowie
offener
Kommunikation
mit
unseren
bestehenden
und
potenziellen
Kunden
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
The
capitalist
system
requires
continual
growth
in
the
volume
of
activity
to
support
interest
payments.
Das
kapitalistische
System
erfordert
eine
kontinuierliche
Zunahme
des
Umfangs
der
Tätigkeit
auf
Zinszahlungen
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
dynamics
of
this
approach
have
driven
the
continual
growth
of
our
company
in
the
last
35
years.
Mit
der
Dynamik
dieses
Ansatzes
ist
unser
Unternehmen
in
den
letzten
35
Jahren
kontinuierlich
gewachsen.
ParaCrawl v7.1
The
continual
growth
of
air
traffic,
the
fragmentation
of
European
airspace
and
unforeseen
events
such
as
the
volcanic
ash
cloud
show
that
the
EU
should
coordinate
and
harmonise
its
air
procedures
so
as
to
bring
added
value
to
the
European
air
sector.
Die
fortwährende
Zunahme
des
Flugverkehrs,
die
Fragmentierung
des
europäischen
Luftraums
und
unvorhergesehene
Ereignisse,
wie
z.
B.
die
Vulkanaschewolke
zeigen,
dass
die
EU
ihre
Luftverkehrsverfahren
koordinieren
und
harmonisieren
sollte,
um
dem
europäischen
Luftverkehrssektor
einen
Mehrwert
zu
verleihen.
Europarl v8
They
are
also
well
aware
that
the
functioning
of
our
economy,
and
continual
growth,
are
ultimately
important
for
their
oil
and
gas
sales,
too.
Sie
wissen
auch
ganz
genau,
dass
ein
Funktionieren
unserer
Wirtschaft,
ein
kontinuierliches
Wachstum
letztlich
auch
für
ihren
Öl-
und
Gasabsatz
von
Bedeutung
ist.
Europarl v8
In
this
sense,
training
is
a
major
factor
in
the
continual
growth
and
development
of
the
sector,
particularly
when
considered
against
the
background
of
the
range
of
possibilities
and
options
available
in
the
"training
sector":
from
the
formal
teaching
of
basic
and
specialist
skills
(including
manual
skills)
and
know-how,
to
the
inculcation
of
good
business
practice
and
styles
of
management.
Die
Ausbildung
ist
also
eine
Grundbedingung
für
das
ständige
Wachstum
und
die
ständige
Entwicklung
des
Handwerks,
insbesondere,
wenn
man
sie
vor
dem
Hintergrund
der
globalen
Möglichkeiten
und
Facetten
des
Ausbildungswesens
sieht,
von
der
formalen
Vermittlung
des
Fundus
von
Grund-
und
Fachkenntnissen
über
die
Vermittlung
von
Fertigkeiten
(auch
manueller
Art)
bis
hin
zur
praktischen
Umsetzung
von
Verhaltensmodellen
und
Führungsstilen.
TildeMODEL v2018
But
no
one
would
dispute
that
the
goal
of
continual
and
appropriate
growth
has
not
remotely
been
attained
for
some
time.
Unstrittig
ist,
dass
das
Ziel
eines
stetigen
und
angemessenen
Wachstums
seit
geraumer
Zeit
bei
weitem
nich
.
erreicht
wird.
EUbookshop v2
Statistics
compiled
in
recent
years
also
show
a
continual
growth
in
industrial
accidents
and
occupational
diseases,
despite
the
creation
of
health
care
structures
in
the
company
and
at
State
level.
Die
Statistiken
der
letzten
Jahre
weisen
ausserdem
eine
ständige
Zunahme
der
Arbeitsunfälle
und
der
Berufskrankheiten
aus,
und
das
trotz
der
zu
ihrer
Verhütung
von
betrieblicher
und
staatlicher
Seite
geschaffenen
Strukturen.
EUbookshop v2