Translation of "Contemporary view" in German
These
books
predated
the
contemporary
view
of
adolescence.
Diese
Bücher
waren
der
zeitgenössischen
Sicht
auf
das
Heranwachsen
voraus.
Wikipedia v1.0
They
change
regularly
and
reflect
the
contemporary
view
of
the
traditional
Indonesian
cuisine.
Diese
wechseln
regelmäßig
und
spiegeln
die
moderne
Sicht
der
traditionellen
indonesischen
Küche
wieder.
ParaCrawl v7.1
From
contemporary
point
of
view,
the
20th
century
a
raven
century
for
the
tiger
was.
Aus
heutiger
Sicht
war
das
20ste
Jahrhundert
ein
rabenschwarzes
Jahrhundert
für
den
Tiger.
ParaCrawl v7.1
Contemporary
Style
(view
all)
Moderner
Stil
(alle
anzeigen)
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
contemporary
view
of
a
past
avant-garde
–
and
a
brilliant
cacophony.
Das
Ergebnis
ist
ein
zeitgenössischer
Blick
auf
eine
vergangene
Avantgarde
–
und
eine
fulminante
Kakophonie.
ParaCrawl v7.1
Through
our
contemporary
view
we
re/construct
choreographic,
dance
technical
and
imaginary
displacements
of
the
body.
Über
unsere
zeitgenössischen
Blicke
re/konstruieren
wir
choreografische,
tanztechnische
und
imaginäre
Verstellungen
des
Körpers.
ParaCrawl v7.1
The
book
provides
a
contemporary
Arab
view
on
the
changes
that
are
being
wrought
both
economically
and
socially
across
the
region.
Das
Buch
bietet
einen
Blick
aus
arabischer
Sicht
auf
die
Änderungen
der
Region
in
wirtschaftlicher
und
sozialer
Sicht.
Wikipedia v1.0
The
CAL
and
LAC
exhibitions
provide
an
opportunity
for
the
general
public
to
view
contemporary
works.
Bei
den
Kunstsalons
des
CAL
und
des
LAC
hat
die
breite
Öffentlichkeit
Gelegenheit,
mit
zeitgenössischer
Kunst
Bekanntschaft
zu
machen.
ELRA-W0201 v1
It
is
an
ancient
Chinese
technique
that,
to
Schult,
opens
a
contemporary
view
on
painting
as
today
the
world
is
mostly
perceived
through
glass
–
the
window
glass,
the
glass
of
the
tablet,
TV
etc.
Since
the
mid
1980s,
Schult
also
works
with
video
and
computer
animated
images.
Es
handelt
sich
um
eine
alte
chinesische
Technik,
die
für
Schult
einen
aktuellen
Blick
auf
die
Malerei
eröffnet
da
heute
die
Welt
vor
allem
durch
Glas
–
durch
das
Fenster,
durch
das
Glas
des
Tablets,
des
Fernsehers
etc.
–
wahrgenommen
wird.
WikiMatrix v1
Contemporary
management
gurus
view
the
finn
as
'spontaneous
order',
that
is,
an
organisation
which
is
able
to
provide
innovative
responses
to
new
stimuli
without
receiving
orders
from
some
central
body.
Die
modernen
Managementgurus
begreifen
das
Unternehmen
als
„spontanes
System“,
d.h.
alseine
Organisation,
die
aus
sich
heraus,
ohne
Anweisungen
von
oben,
innovative
Antwortenund
neue
Anreize
entwickelt.
EUbookshop v2
The
exhibition
takes
a
critical,
contemporary
view
of
Mexican
life,
shaped
as
it
is
by
decades
of
rebellion
and
grievance.
Die
Ausstellung
bietet
einen
kritischen,
gegenwärtigen
Blick
auf
das
mexikanische
Leben,
welches
seit
Jahrzehnten
von
Auf-
und
Missständen
geprägt
ist.
ParaCrawl v7.1
Lisbon
is
a
capital
full
of
energy
with
its
particular
light,
unique
for
its
cross
between
the
antique
and
the
contemporary,
the
picturesque
view
over
its
roofs,
the
clothes
drying
decorating
the
windows
and
the
multiculturalism
that
makes
it
even
more
special.
Lissabon
ist
eine
Hauptstadt
voller
Energie,
die
durch
ihr
besonderes
Licht
einzigartig
ist,
denn
sie
ist
einzigartig
zwischen
der
Antike
und
dem
Zeitgenössischen,
dem
malerischen
Blick
über
die
Dächer,
dem
Trocknen
der
Kleidung
an
den
Fenstern
und
dem
Multikulturalismus,
der
sie
noch
besonders
macht.
ParaCrawl v7.1
It's
the
most
creative
space
of
the
fair,
a
haven
for
recreation
through
a
contemporary
view
of
the
flower
and
plant
sector.
Es
ist
der
kreativsten
Raum
der
Messe,
ein
Paradies
für
Erholung
durch
einen
zeitgenössischen
Blick
des
Bereichs
Blumen-
und
Pflanzenmarkt.
ParaCrawl v7.1
The
selection
will
reflect
the
critical
considerations
of
postcolonial
studies,
while
eschewing
judgements
about
historical
colonial
representations
from
a
contemporary
point
of
view.
Mit
dieser
Auswahl
wird
kritischen
Überlegungen
der
Postcolonial
Studies
entsprochen
und
eine
Beurteilung
kolonialhistorischer
Repräsentativität
von
Texten
aus
heutiger
Sicht
vermieden.
ParaCrawl v7.1
Lisbon
is
a
capital
full
of
energy
with
its
particular
light,
unique
for
its
cross
between
the
classic
and
the
contemporary,
the
picturesque
view
over
its
roofs,
the
clothes
drying
decorating
the
windows
and
the
multiculturalism
that
makes
it
even
more
special.
Lissabon
ist
eine
Hauptstadt
voller
Energie
mit
ihrem
besonderen
Licht,
das
einzigartig
ist
für
seine
Mischung
aus
Klassik
und
Moderne,
den
malerischen
Blick
über
die
Dächer,
die
trocknenden
Kleidungsstücke
an
den
Fenstern
und
den
Multikulturalismus,
der
es
noch
spezieller
macht.
ParaCrawl v7.1
The
Framework
offers
a
contemporary
view
of
the
problems
relating
to
education
for
peace,
human
rights
and
democracy.
Dieser
Integrierte
Rahmenaktionsplan
faßt
die
aktuelle
Sicht
der
Fragestellungen
im
Zusammenhang
mit
Friedens-,
Menschenrechts-
und
Demokratieerziehung
zusammen.
ParaCrawl v7.1