Translation of "Contamination with" in German
Contamination
of
food
with
lead
is
of
public
health
concern.
Die
Kontamination
von
Lebensmitteln
mit
Blei
ist
bedenklich
für
die
Gesundheit
der
Bevölkerung.
DGT v2019
Contamination
of
food
with
cadmium
is
of
public
health
concern.
Die
Kontamination
von
Lebensmitteln
mit
Kadmium
ist
bedenklich
für
die
Gesundheit
der
Bevölkerung.
DGT v2019
Contamination
with
litter
is
believed
to
be
a
general
problem
in
all
European
Seas.
Die
Verschmutzung
durch
Abfälle
wird
in
allen
europäischen
Meeren
als
Problem
angesehen.
TildeMODEL v2018
After
opening,
contamination
with
microorganisms
cannot
be
excluded.
Nach
dem
Öffnen
kann
eine
Kontaminierung
mit
Mikroorganismen
nicht
ausgeschlossen
werden.
TildeMODEL v2018
This
has
nothing
to
do
with
contamination.
Das
hat
nichts
mit
Kontamination
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
The
number
of
cases
of
contamination
with
salmonella
or
campylobacter
has
not
gone
down.
Die
Zahl
der
Infektionen
mit
Salmonellen,
mit
Camphylobacter
sinkt
nicht.
Europarl v8
This
latter
approach
reduces
the
contamination
of
equipment
with
the
test
chemical.
Mit
letztgenanntem
Konzept
lässt
sich
die
Verunreinigung
der
Geräte
durch
die
Prüfsubstanz
reduzieren.
DGT v2019
A
particular
danger
in
this
regard
in
dental
medicine
is
contamination
with
hepatitis
viruses.
Eine
besondere
Gefahr
stellt
dabei
in
der
Zahnmedizin
die
Kontamination
mit
Hepatitis-Viren
dar.
EuroPat v2
Here
contamination
with
high
boiling
fuel
components
can
occur.
Hier
kann
es
zur
Kontamination
mit
hochsiedenden
Kraftstoffkomponenten
kommen.
EuroPat v2
In
case
of
contamination
with
PU-foam,
it
must
be
removed
as
soon
as
possible
before
it
hardens.
Bei
Verunreinigungen
mit
dem
PU-Schaum
muss
dieser
schnellstens
entfemt
werden
bevor
er
aushärtet.
EuroPat v2
The
level
of
contamination
varies
with
the
tide
and
the
direction
of
the
wind.
Der
Grad
der
Verunreinigung
schwankt
je
nach
Strömungs-
und
Windrichtung.
EUbookshop v2
Therefore,
decontamination
agents
are
used
for
the
complete
elimination
of
the
contamination
with
proteins
or
nucleic
acids.
Zur
vollständigen
Beseitigung
der
Kontamination
mit
Proteinen
oder
Nukleinsäuren
werden
daher
Dekontaminationsmittel
eingesetzt.
EuroPat v2
Contamination
with
solid
impurities
is
a
major
problem
in
hydraulic
systems.
Die
Kontamination
mit
Feststoffverschmutzung
ist
ein
Hauptproblem
in
hydraulischen
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
Contamination
with
pesticides
is
usually
very
low
in
organic
fruit.
Bio-Obst
ist
in
der
Regel
sehr
wenig
mit
Pestiziden
belastet.
ParaCrawl v7.1
Contamination
of
materials
with
oxygen
or
water
can
thus
be
prevented.
Dadurch
werden
Kontaminationen
des
Mahlguts
oder
Pulvers
durch
Sauerstoff
oder
Wasser
wirkungsvoll
verhindert.
ParaCrawl v7.1
Contamination
with
ciguatoxins
cannot
be
reduced
by
frying
or
cooking.
Belastungen
mit
Ciguatoxinen
können
nicht
durch
Braten
oder
Kochen
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
contamination
with
oil
or
other
operating
liquids
is
impossible.
Eine
Kontamination
mit
Öl
oder
anderen
Betriebsmitteln
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1