Translation of "Consulting office" in German
Our
international
consulting
office
has
used
satellite
remote
sensing
in
developing
countries
in
cooperation
with
university
departments.
Unser
internationales
Beratungsbüro
hat
die
Satellitenfernerkundung
in
Zusammenarbeit
mit
Universitätsabteilungen
in
Entwicklungsländern
eingesetzt.
EUbookshop v2
Qensure
was
developed
partnering
with
a
consulting
office
for
a
European
environmental
governement.
Qensure
wurde
in
Zusammenarbeit
mit
einem
Beratungsbüro
für
ein
europäisches
Umweltamt
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Later,
he
started
his
own
business
with
his
consulting
office
for
bicycle
technology.
Später
macht
er
sich
selbständig
mit
seinem
Büro
für
Fahrradtechnik.
ParaCrawl v7.1
Rainer
Strack
is
a
senior
partner
and
managing
director
of
the
Boston
Consulting
Group’s
Düsseldorf
office.
Rainer
Strack
ist
Senior
Partner
und
Managing
Direktor
im
Düsseldorfer
Büro
der
Boston
Consulting
Group.
ParaCrawl v7.1
After
consulting
with
port
office
regarding
width
indicator
on
the
road
anyway
drove.
Nach
Rücksprache
mit
Hafenbüro
in
Bezug
auf
Breite
Anzeige
auf
der
Straße
trotzdem
fuhren.
ParaCrawl v7.1
Büro
Ö-quadrat
was
founded
in
1999
as
a
consulting
office
specialising
in
energy
economics
and
energy
policy.
Das
Büro
Ö-quadrat
wurde
1999
als
Beratungsbüro
für
energiewirtschaftliche
und
energiepolitische
Konzepte
und
Projekte
gegründet.
ParaCrawl v7.1
The
OIOS
review
concluded
that
while
the
acquisition
may
have
been
a
sound
investment,
the
Investment
Management
Service
did
not
adequately
oversee
the
transaction
or
take
necessary
steps,
such
as
consulting
with
the
Office
of
Legal
Affairs
in
reviewing
non-financial
implications
of
the
transaction,
or
with
the
Procurement
Division
in
adhering
to
prescribed
procurement
policies
and
procedures.
Die
Überprüfung
durch
das
AIAD
führte
zu
dem
Schluss,
dass
dieser
Ankauf
zwar
möglicherweise
eine
sinnvolle
Anlage
war,
dass
der
Anlageverwaltungsdienst
die
Transaktion
jedoch
nicht
ausreichend
beaufsichtigt
hatte
und
auch
nicht
die
erforderlichen
Schritte
unternahm,
wie
etwa
die
Konsultation
des
Bereichs
Rechtsangelegenheiten
hinsichtlich
der
Prüfung
der
nichtfinanziellen
Konsequenzen
der
Transaktion
sowie
der
Beschaffungsabteilung
hinsichtlich
der
Einhaltung
der
bestehenden
Beschaffungsleitlinien
und
-verfahren.
MultiUN v1
After
consulting
with
the
Office
of
Legal
Affairs,
the
Procurement
Service
notified
the
contractor
that
its
claim
for
additional
compensation
would
be
addressed
by
the
United
Nations
in
accordance
with
the
dispute
resolution
provisions
of
the
contract.
Nach
Absprache
mit
dem
Bereich
Rechtsangelegenheiten
teilte
der
Beschaffungsdienst
dem
Auftragnehmer
mit,
dass
die
Vereinten
Nationen
seine
Forderung
nach
zusätzlicher
Entschädigung
entsprechend
den
Streitbeilegungsbestimmungen
des
Vertrages
behandeln
würden.
MultiUN v1
The
Investment
Management
Service
has
been
consulting
with
the
Office
of
Legal
Affairs
and
the
Procurement
Division
concerning
the
sale,
and
has
informed
OIOS
that
no
direct
investments
of
this
nature
will
be
pursued
by
the
Fund
in
the
future.
Der
Anlageverwaltungsdienst
hat
Konsultationen
mit
dem
Bereich
Rechtsangelegenheiten
und
der
Beschaffungsabteilung
betreffend
des
Verkaufs
geführt
und
das
AIAD
in
Kenntnis
gesetzt,
dass
der
Fonds
in
Zukunft
keine
derartigen
Direktinvestitionen
tätigen
wird.
MultiUN v1
Such
cases
are
rare
and
can
usually
be
handled
by
seeking
a
review
from
the
next
level
supervisor
or
by
consulting
the
Office
of
Human
Resources
Management.
Solche
Fälle
kommen
selten
vor
und
können
gewöhnlich
durch
ein
Ersuchen
um
Überprüfung
durch
den
nächsthöheren
Vorgesetzten
oder
durch
Konsultation
des
Bereichs
Personalmanagement
beigelegt
werden.
MultiUN v1
We
are
an
engineering
and
consulting
office
with
an
innovative
team
consisting
of
graduated
geographers,
graduated
engineers
and
architects.
Wir
sind
ein
Ingenieur-
und
Beratungsbüro
mit
einem
innovativen
Team,
bestehend
aus
Dipl.-Geographen,
Dipl.-Ingenieuren
und
Architekten.
CCAligned v1
Our
consulting
office
straight
in
Bratislava´s
Tatra
Center
will
offer
you
the
necessary
infrastructure,
eventually
contacts
and
searching
of
your
new
team-mates
according
to
the
specified
demands.
Unser
Beratungsbüro
direkt
im
Tatra
Center
von
Bratislava
stellt
Ihnen
die
notwendige
Infrakstruktur
bzw.
die
Kontakte
zur
Verfügung
und
wir
suchen
Ihre
neuen
Mitarbeiter
in
der
Slowakei
nach
Ihren
Vorgaben.
ParaCrawl v7.1