Translation of "Consultation draft" in German

The Authority shall carry out a public consultation on the draft measure concerned.
Die Behörde führt zu dem jeweiligen Maßnahmenentwurf eine öffentliche Konsultation durch.
TildeMODEL v2018
They also take account of the results of the consultation for the draft model texts launched by the Commission last year.
Berücksichtigt wurden ferner die Ergebnisse der letztjährigen Anhörung zu den Entwürfen der Mustertexte.
TildeMODEL v2018
Public consultation for this draft is opened until April 2nd, 2018.
Die öffentliche Konsultation für diesen Entwurf ist bis zum 2. April 2018 offen.
ParaCrawl v7.1
The Commission services will soon launch a public consultation on a draft text for those Guidelines.
Die Dienststellen der Kommission werden in Kürze eine öffentliche Konsultation zu einem Entwurf der LBUE einleiten.
TildeMODEL v2018
Before ECHA fowards a recommendation to the Commission, it helds a public consultation on the draft.
Bevor die ECHA eine Empfehlung zur Kommission weiterleitet, führt sie eine öffentliche Konsultation durch.
ParaCrawl v7.1
ESMA then publishes a consultation paper on draft regulatory technical standards (RTS).
Anschließend veröffentlicht die ESMA ein Konsultationspapier über den Entwurf technischer Regulierungsstandards (RTS).
ParaCrawl v7.1
Finally, many Member States have had open consultation on the draft implementing legislation during the legislative process.
Abschließend möchte ich erwähnen, dass viele Mitgliedstaaten im Zuge des Rechtsetzungsprozesses offene Anhörungen zu den Entwürfen der Rechtsvorschriften abgehalten haben.
Europarl v8
The consultation on the draft communication, which is now before us and has been presented by the Commission, can be commented on until 15 January, and it is important to give a clear signal again that this more horizontal general framework would be an important tool to place discussions like this discussion on public broadcasting in a broader context.
Zu der Konsultation zum Entwurf der Mitteilung, die jetzt vor uns liegt und die von der Kommission vorgestellt wurde, kann nun bis zum 15. Januar Stellung genommen werden, und es ist wichtig, dass wir erneut klar signalisieren, dass dieses eher horizontale allgemeine Rahmenwerk ein wichtiges Instrument ist, um Diskussionen wie diese über den öffentlich-rechtlichen Rundfunk in einen breiteren Kontext zu stellen.
Europarl v8
The Commission also agrees that the European Securities Regulators' Committee should carry out a full consultation process on draft implementing measures, with the European Parliament being fully informed.
Die Kommission stimmt auch zu, dass der Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden zu den vorgeschlagenen Durchführungsmaßnahmen einen umfassenden Konsultationsprozess abhalten soll, über den das Europäische Parlament umfassend informiert wird.
Europarl v8
Lack of initial consultation over the draft market abuse directive and last minute changes to the draft of the investment services directive are not good signs.
Die nicht erfolgte erste Anhörung zum Entwurf der Richtlinie über den Marktmissbrauch und die in letzter Minute vorgelegten Änderungen zum Entwurf der Wertpapierdienstleistungsrichtlinie sind keine guten Zeichen.
Europarl v8
Just as some of the issues raised in Parliament's reports relate to the information and consultation draft directive, so others - such as the role of trade unions, the issue of training for employee representatives and the length of time allowed to negotiate agreements - are touched on in the context of the draft directive supplementing the Statute for a European Company with regard to the involvement of employees.
So wie sich einige Fragen im Bericht des Parlaments auf den Vorschlag für die Richtlinie zur Unterrichtung und Anhörung beziehen, stehen andere - etwa zur Rolle der Gewerkschaften, zur Frage der Ausbildung der Arbeitnehmervertreter und zu dem für die Aushandlung von Vereinbarungen zur Verfügung stehenden Zeitrahmen - in Zusammenhang mit dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Ergänzung des Statuts der Europäischen Gesellschaft hinsichtlich der Beteiligung der Arbeitnehmer.
Europarl v8
Through it, Britain would participate in a multilateral process of consultation on draft EU legislation and would have the right to raise concerns and propose amendments, so that the outcome of the process would remain as far as possible consensual.
Über diese Partnerschaft könnte Großbritannien in einem multilateralen Konsultationsprozess zum Thema EU-Gesetzgebung teilnehmen und hätte das Recht, Bedenken vorzubringen und Änderungen vorzuschlagen, so dass das Ergebnis des Prozesses soweit als möglich einvernehmlich entsteht.
News-Commentary v14
Today, the European Commission has sent to Member States for consultation a draft proposal to further extend the scope of the State aid Temporary Framework adopted on 19 March 2020 to support the economy in the context of the coronavirus outbreak.
Heute hat die Europäische Kommission den Mitgliedstaaten den Entwurf eines Vorschlags zur weiteren Ausweitung des am 19. März 2020 angenommenen Befristeten Rahmens für staatliche Beihilfen zur Stützung der Wirtschaft angesichts des derzeitigen Ausbruchs von COVID-19 zur Konsultation übermittelt.
ELRC_3382 v1
Last night, the European Commission has sent to Member States for consultation a draft proposal for a State aid Temporary Framework to support the economy in the context of the COVID-19 outbreak, based on Article 107(3)(b) TFEU to remedy a serious disturbance across the EU economy.
Gestern Abend hat die Europäische Kommission den Mitgliedstaaten einen Entwurf eines Vorschlags für einen Vorübergehenden Rahmen für staatliche Beihilfen zur Unterstützung der Wirtschaft vor dem Hintergrund des COVID-19-Ausbruchs zur Konsultation übermittelt.
PHP v1
This evening, the European Commission has sent to Member States for consultation a draft proposal to extend the State aid Temporary Framework adopted on 19 March 2020 to support the economy in the context of the coronavirus outbreak.
Heute Abend hat die Europäische Kommission den Mitgliedstaaten den Entwurf eines Vorschlags zur Erweiterung des am 19. März 2020 angenommenen Befristeten Rahmens für staatliche Beihilfen zur Stützung der Wirtschaft angesichts des derzeitigen Ausbruchs von COVID-19 zur Konsultation übermittelt.
PHP v1
The Agency's Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC) released for consultation 16 draft Community herbal monographs for traditional and well-established herbal medicines (birch leaf, butcher's broom, calendula flower, elder flower, eleutherococcus root, European goldenrod, hop strobiles, horsetail herb, melilot, mullein flower, nettle herb, oat fruit, oat herb, peppermint leaf, purple coneflower herb and willow bark).
Vom Ausschuss der Agentur für pflanzliche Arzneimittel (Committee on Herbal Medicinal Products, HMPC) wurden 16 Gemeinschaftsmonografien für traditionelle und bekannte pflanzliche Arzneimittel im Entwurf zur Konsultation veröffentlicht (Birkenblätter, Stechender Mäusedorn, Ringelblumenblüten, Holunderblüten, Eleutherococcus-Wurzel, Echte Goldrute, Hopfenzapfen, Schachtelhalmkraut, Weißer Steinklee, Königskerzenblüten, Brennnesselkraut, Haferfrüchte, Haferkraut, Pfefferminzblätter, Purpursonnenhutkraut und Weidenrinde).
ELRC_2682 v1

Related phrases

of consultation draft as of consult with each other consultation draft
consult draft draft of the drafting
we have consulted consultation