Translation of "Construed and interpreted" in German
This
Agreement
shall
be
construed
and
interpreted
in
accordance
with
the
Laws
of
India.
Diese
Vereinbarung
wird
in
übereinstimmung
mit
den
Gesetzen
von
Indien
analysiert
und
gedeutet.
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
permitted
by
applicable
law,
these
Terms
and
Conditions
shall
be
construed
and
interpreted
in
accordance
with
the
laws
of
England.
Diese
Nutzungsbedingungen
sind
im
gesetzlich
zulässigen
Umfang
gemäß
den
Gesetzen
von
England
auszulegen
und
zu
interpretieren.
ParaCrawl v7.1
These
conditions
and
the
contract
of
which
they
form
part
shall
be
construed
and
interpreted
in
accordance
with
English
Law
and
the
Customer
submits
to
the
non-exclusive
jurisdiction
of
the
English
courts.
Diese
Bedingungen
und
der
Vertrag
von
dem
sie
Bestandteil
auszulegen
und
in
Übereinstimmung
mit
englischem
Recht
ausgelegt
und
der
Kunden
übermittelt,
die
nicht-ausschließlichen
Zuständigkeit
der
englischen
Gerichte.
CCAligned v1
This
agreement
shall
be
construed
and
interpreted
and
governed
in
compliance
with
the
laws
in
the
Republic
of
Austria
and
both
parties
submit
to
the
jurisdiction
of
the
courts
of
the
Republic
of
Austria.
Diese
Vereinbarung
soll
gemäß
den
Gesetzen
der
Republik
Österreich
ausgelegt,
interpretiert
und
bestimmt
werden
und
beide
Parteien
unterwerfen
sich
den
Gerichten
der
Republik
Österreich.
ParaCrawl v7.1
For
non-Québec
residents
—These
Terms
of
Use
shall
be
governed
by,
construed
and/or
interpreted
in
accordance
with
the
laws
of
the
Province
of
Alberta
and
the
laws
of
Canada
applicable
therein
and
shall
be
treated
in
all
respects
as
an
Alberta
contract,
without
regard
to
principles
of
conflicts
of
law
that
would
impose
a
law
of
another
jurisdiction.
Für
Einwohner
außerhalb
von
Quebec
-
Diese
Nutzungsbedingungen
unterliegen
dem
Recht
der
Provinz
von
Alberta
und
den
Gesetzen
von
Kanada,
die
dort
anwendbar
sind
und
sind
nach
diesem
Recht
und
diesen
Gesetzen
auszulegen,
ohne
Berücksichtigung
der
Bestimmungen
zu
Gesetzeskollisionen,
die
das
Recht
einer
anderen
Rechtsordnung
vorsehen.
ParaCrawl v7.1
These
Terms
of
Use,
and
your
use
of
the
Access
Service,
shall
in
all
respects
be
governed
by,
and
construed
and
interpreted
in
accordance
with,
the
substantive
laws
of
Switzerland
without
regard
to
Switzerland's
conflict
of
law
rules.
Diese
Nutzungsbedingungen
und
die
Nutzung
des
Zugriffsservice
durch
Sie
unterliegt
in
jeder
Hinsicht
dem
materiellen
Recht
der
Schweiz
unter
Ausschluss
schweizerischen
Kollisionsrechts
und
sie
müssen
entsprechend
ausgelegt
und
interpretiert
werden.
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
permitted
by
applicable
law,
these
terms
and
conditions
shall
be
construed
and
interpreted
in
accordance
with
the
laws
of
England
and
the
contract
between
each
Entrant
and
the
Promoter
shall
be
deemed
to
have
been
formed
and
performed
in
England.
Diese
Nutzungsbedingungen
sind
im
gesetzlich
zulässigen
Umfang
gemäß
den
Gesetzen
Englands
auszulegen
und
zu
interpretieren,
und
der
Vertrag
zwischen
dem
Teilnehmer
und
dem
Veranstalter
gilt
als
in
England
zustande
gekommen.
ParaCrawl v7.1
These
Rules
and
any
Competition
run
by
Jagex
shall
be
governed
by
and
construed
and
interpreted
in
accordance
with
English
Law.
Diese
Regeln
und
alle
von
Jagex
ausgeführten
Wettbewerbe
unterliegen
und
werden
in
Übereinstimmung
mit
dem
englischen
Recht
ausgelegt
und
interpretiert.
ParaCrawl v7.1
These
Terms
of
Use
and
any
contractual
or
non
contractual
(including
pre-contractual)
matters
in
connection
with
their
conclusion,
validity,
interpretation,
enforcement,
performance
and
termination
shall
be
construed
and
interpreted
in
accordance
with
and
governed
by
the
laws
of
Belgium,
to
the
extent
that
the
laws
of
Belgium
are
not
overridden
by
applicably
mandatory
laws,
e.g.
consumer
protection
laws
you
would
mandatorily
benefit
from.
Die
vorliegenden
Nutzungsbedingungen
und
alle
vertraglichen
oder
nicht-vertraglichen
(einschließlich
vorvertraglichen)
Angelegenheiten
im
Zusammenhang
mit
deren
Abschluss,
Gültigkeit,
Auslegung,
Durchsetzung,
Erfüllung
und
Beendigung
sind
gemäß
den
Gesetzen
Belgiens
auszulegen
und
zu
interpretieren,
soweit
die
Gesetze
Belgiens
nicht
durch
einschlägige
zwingende
Gesetzesvorschriften,
z.B.
Verbraucherschutzgesetze
außer
Kraft
gesetzt
werden,
durch
die
Sie
obligatorisch
geschützt
würden.
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
permitted
by
applicable
law,
these
terms
and
conditions
shall
be
construed
and
interpreted
in
accordance
with
the
laws
of
England
and
the
contract
between
each
Eligible
Person
and
the
Promoter
shall
be
deemed
to
have
been
formed
and
performed
in
England.
Diese
Nutzungsbedingungen
sind
im
gesetzlich
zulässigen
Umfang
gemäß
den
Gesetzen
Englands
auszulegen
und
zu
interpretieren,
und
der
Vertrag
zwischen
jeder
nutzungsberechtigten
Person
und
dem
Veranstalter
gilt
als
in
England
zustande
gekommen.
ParaCrawl v7.1
These
Terms
and
Conditions
shall
be
governed,
construed,
enforced
and
interpreted
in
accordance
with
the
Laws
of
Malta.
Diese
Geschäftsbedingungen
unterliegen
hinsichtlich
ihrer
Bestimmungen,
der
Anwendung,
der
Auslegung
und
der
Durchsetzung
dem
Recht
von
Malta.
ParaCrawl v7.1
These
Terms
and
Conditions
shall
be
construed
and
interpreted
in
accordance
with
English
law
and
shall
be
subject
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
English
courts.
Diese
Allgemeine
Geschäftsbedingungen
sollen
im
Einklang
mit
dem
englischen
Gesetz
ausgelegt
und
interpretiert
werden
und
unterliegen
ausschließlichen
der
Rechtsprechung
der
englischen
Gerichte.
CCAligned v1
If,
for
any
reason
whatsoever,
any
term
or
provision
of
these
Terms
is
deemed
by
a
court
to
be
void,
voidable
or
otherwise
unenforceable,
such
term
or
provision
shall
be
deemed
to
be
severable
from
the
remainder
of
these
Terms,
and
the
remainder
of
these
Terms
shall
be
construed
and
interpreted
without
reference
to
the
unenforceable
term.
Wenn
Sie
aus
irgendeinem
Grund
eine
oder
mehrere
Bestimmungen
dieser
Nutzungsbedingungen
von
einem
Gericht
gilt
als
nichtig,
anfechtbar
oder
anderweitig
nicht
durchsetzbar
ist,
wie
Beziehungen
oder
vorgesehen
sein,
gilt
als
abtrennbar
von
dem
Rest
dieser
Nutzungsbedingungen
werden,
und
der
Rest
von
ihnen
AGB
gelten
auszulegen
und
zu
interpretieren,
ohne
Verweis
auf
die
nicht
durchsetzbar
Begriff.
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
permitted
by
applicable
law,
these
Terms
shall
be
construed
and
interpreted
in
accordance
with
the
laws
of
England
and
the
contract
between
each
Entrant
and
the
Promoter
shall
be
deemed
to
have
been
formed
and
performed
in
England.
Diese
Teilnahmebedingungen
sind
im
gesetzlich
zulässigen
Umfang
gemäß
den
Gesetzen
Englands
auszulegen
und
zu
interpretieren,
und
der
Vertrag
zwischen
dem
Teilnehmer
und
dem
Veranstalter
gilt
als
in
England
zustande
gekommen.
ParaCrawl v7.1
These
terms
and
conditions
of
use
and
any
dispute
between
you
and
the
Company
arising
out
of
or
related
to
this
Agreement
or
your
use
of
this
Site
(the
"Disputes")
shall
be
construed,
interpreted
and
governed
by
the
laws
of
Germany,
without
giving
effect
to
its
conflict
of
laws
provisions.
Diese
Nutzungsbedingungen
und
jegliche
Streitfälle
zwischen
Ihnen
und
dem
Unternehmen,
die
aus
oder
in
Zusammenhang
mit
diesem
Vertrag
oder
Ihrer
Nutzung
dieser
Site
entstehen
(die
"Streitfälle")
unterliegen
dem
Recht
Deutschlands
und
sind
nach
diesem
auszulegen,
wobei
dessen
kollisionsrechtliche
Bestimmungen
ausgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
Your
use
of
this
website,
any
Material
accessed
or
downloaded
from
it
and
the
operation
of
these
Terms
and
Conditions
and
any
dispute
or
claim
arising
out
of
or
in
connection
with
such
matters,
their
subject
matter
or
formation
(including
but
not
limited
to
non-contractual
disputes
or
claims)
shall
be
governed
by,
construed
and
interpreted
in
accordance
with
the
laws
of
England
and
Wales
and
You
agree
to
submit
to
the
non-exclusive
jurisdiction
of
the
English
Courts.
Ihre
Nutzung
dieser
Website,
eventueller
Materialien,
auf
die
zugegriffen
wurde
oder
die
davon
heruntergeladen
wurden,
und
die
Operation
dieser
Nutzungsbedingungen
sowie
alle
Streitigkeiten
oder
Ansprüche,
die
aus
oder
in
Verbindung
mit
derartigen
Angelegenheiten,
ihrem
Gegenstand
oder
ihrer
Entstehung
erwachsen
(insbesondere
nicht
vertragliche
Streitigkeiten
oder
Ansprüche),
unterliegen
den
Gesetzen
von
England
und
Wales
und
sind
gemäß
diesen
auszulegen
und
zu
interpretieren,
und
Sie
verpflichten
sich,
sich
der
nicht
ausschließlichen
Zuständigkeit
der
englischen
Gerichte
zu
unterwerfen.
ParaCrawl v7.1
This
TOU
shall
be
governed
by,
construed
and
interpreted
in
accordance
with
the
laws
of
the
People
s
Republic
of
China,
without
giving
effect
to
principles
of
conflicts
of
law
therewith.
Diese
Nutzungsbedingungen
sollen
gemäß
der
Gesetze
der
Volksrepublik
China
geregelt,
gedeutet
und
ausgelegt
werden,
ohne
Rücksicht
auf
in
Konflikt
tretende
Rechte.
ParaCrawl v7.1
28.
To
the
extent
permitted
by
applicable
law,
these
Terms
shall
be
construed
and
interpreted
in
accordance
with
the
laws
of
England
and
the
contract
between
each
Entrant
and
the
Promoter
shall
be
deemed
to
have
been
formed
and
performed
in
England.
In
dem
Maße,
wie
dies
durch
einschlägige
Gesetze
gestattet
ist,
sind
diese
Nutzungsbedingungen
gemäß
den
Gesetzen
von
England
auszulegen
und
zu
interpretieren,
und
der
Vertrag
zwischen
dem
Teilnehmer
und
dem
Veranstalter
gilt
als
in
England
zustande
gekommen.
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
permitted
by
applicable
law,
these
Terms
shall
be
construed
and
interpreted
in
accordance
with
the
laws
of
England
and
the
contract
between
you
and
us
shall
be
deemed
to
have
been
formed
and
performed
in
England.
In
dem
Maße,
wie
dies
durch
einschlägige
Gesetze
gestattet
ist,
sind
diese
Nutzungsbedingungen
gemäß
den
Gesetzen
von
England
auszulegen
und
zu
interpretieren,
und
der
Vertrag
zwischen
dem
Benutzer
und
uns
gilt
als
in
England
zustande
gekommen.
ParaCrawl v7.1
These
Terms
and
any
contractual
or
non-contractual
obligations
arising
out
of
or
in
connection
herewith
are
governed
by
and
shall
be
construed
and
interpreted
in
accordance
with
the
laws
of
Sweden,
excluding
its
conflict
of
law
rules.
Diese
Nutzungsbedingungen
und
alle
vertraglichen
und
außervertraglichen
Verpflichtungen
daraus
oder
im
Zusammenhang
damit
unterliegen
schwedischem
Recht
und
sind
demgemäß
unter
Ausschluss
der
diesbezüglichen
kollisionsrechtlichen
Bestimmungen
auszulegen.
ParaCrawl v7.1
For
Québec
residents
—These
Terms
of
Use
shall
be
governed
by,
construed
and/or
interpreted
in
accordance
with
the
laws
of
the
Province
of
Quebec
and
the
laws
of
Canada
applicable
therein
and
shall
be
treated
in
all
respects
as
a
Quebec
contract,
without
regard
to
principles
of
conflicts
of
law
that
would
impose
a
law
of
another
jurisdiction.
Anwendbares
Recht
Für
Einwohner
von
Quebec
–
Diese
Nutzungsbedingungen
unterliegen
dem
Recht
der
Provinz
von
Quebec
und
den
Gesetzen
von
Kanada,
die
dort
anwendbar
sind
und
sind
nach
diesem
Recht
und
diesen
Gesetzen
auszulegen,
ohne
Berücksichtigung
der
Bestimmungen
zu
Gesetzeskollisionen,
die
das
Recht
einer
anderen
Rechtsordnung
vorsehen.
ParaCrawl v7.1
The
Purchase
Order
has
been
entered
into
in
the
State
of
Texas
and
shall
be
construed
and
interpreted
in
accordance
with
the
laws
of
the
State
of
Texas
without
regard
to
conflicts
of
laws
principles.
Die
Bestellung
gilt
als
im
US-Bundesstaat
Texas
zustande
gekommen
und
ist
ungeachtet
widersprüchlicher
Rechtsprinzipien
gemäß
den
Gesetzen
des
US-Bundesstaats
Texas
auszulegen
und
zu
interpretieren.
ParaCrawl v7.1
If,
for
any
reason
whatsoever,
any
clause
of
these
Terms
and
Conditions
is
deemed
by
a
court
to
be
void,
voidable
or
otherwise
unenforceable,
such
term
shall
be
deemed
to
be
severable
from
the
remainder
of
the
Terms
and
Conditions,
and
the
remainder
of
the
Terms
and
Conditions
shall
be
construed
and
interpreted
without
reference
to
the
unenforceable
clause.
Sollte
aus
irgendeinem
Grund
eine
der
Klauseln
der
vorliegenden
Nutzungsbedingungen
von
einem
Gericht
als
nichtig,
anfechtbar
oder
anderweitig
undurchsetzbar
beurteilt
werden,
so
gilt
diese
Klausel
als
von
den
restlichen
Nutzungsbedingungen
trennbar,
und
die
restlichen
Nutzungsbedingungen
sind
ohne
weitere
Bezugnahme
auf
die
undurchsetzbare
Klausel
auszulegen
und
zu
interpretieren.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
permitted
by
law,
you
and
we
agree
these
Terms,
their
subject
matter
and
formation
and
any
disputes
relating
to
the
same
shall
be
governed
by
and
construed
and
interpreted
in
accordance
with
English
law
and
that
the
courts
of
England
will
have
exclusive
jurisdiction.
Sofern
es
gesetzlich
zulässig
ist,
stimmen
Sie
und
wir
diesen
Bedingungen,
ihrem
Inhalt
und
ihrer
Form
zu,
und
jegliche
Unstimmigkeiten
in
Bezug
auf
diese
unterliegen
dem
englischen
Gesetz
und
werden
in
Übereinstimmung
mit
diesem
ausgelegt
und
interpretiert.
Die
Rechtsprechung
unterliegt
ausschließlich
den
englischen
Gerichten.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
and
Your
use
of
Online
Channels
or
any
Material
contained
in
or
accessed
or
downloaded
from
it
and
any
dispute
or
claim
arising
out
of
or
in
connection
with
such,
shall
be
governed
by,
construed
and
interpreted
in
accordance
with
the
laws
of
Turkey
and
You
agree
to
submit
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
Istanbul/Bak?rköy
Courts.
Diese
Vereinbarung
und
Ihre
Nutzung
der
Online-Plattformen
oder
der
Materialien,
die
auf
den
Plattformen
enthalten
sind
oder
dort
aufgerufen
oder
heruntergeladen
werden,
und
alle
Streitfälle
oder
Ansprüche,
die
aus
oder
in
Verbindung
mit
dieser
Nutzung
entstehen,
unterliegen
dem
türkischen
Recht
und
werden
gemäß
türkischem
Recht
ausgelegt
und
interpretiert.
Sie
erkennen
die
ausschließliche
Zuständigkeit
der
Gerichte
von
Istanbul/Bak?rköy
an.
ParaCrawl v7.1
The
observer
is
now
able
to
construe
and
interpret
the
multisided
gazes.
Dem
Betrachter
ist
es
nun
möglich
die
vielseitigen
Blicke
zu
deuten
und
zu
interpretieren.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
remedy
this
situation,
it
is
envisaged
to
commission
an
external
study
with
a
view
to
making
an
inventory
of
the
existing
data
and
studies,
including
the
partial
indicators
referred
to
above,
and
to
exploit
their
potential
by
systematising
and
cross-referencing
and,
whenever
possible,
by
construing
and
interpreting
against
the
backdrop
of
a
range
of
factors
underpinning
the
extent
and
impact
of
relocation
processes,
such
as:
Daher
soll
eine
auswärtige
Studie
in
Auftrag
gegeben
werden,
um
einen
Überblick
über
die
zur
Verfügung
stehenden
Daten
und
Studien
zu
erhalten,
einschließlich
der
oben
genannten
Indikatoren,
und
um
deren
Potenzial
durch
eine
Systematisierung
und
Querverweise
auszuschöpfen
-
immer
möglichst
anhand
einiger
Faktoren,
die
sich
auf
das
Ausmaß
und
die
Auswirkungen
von
Betriebsverlagerungen
auswirken,
wie
z.B.:
TildeMODEL v2018
How
once
with
the
oracle
in
Delphi
is
also
in
the
prognosis
generator,
the
art
is,
the
given
"character"
to
construe
them
and
interpret.
Wie
einst
beim
Orakel
in
Delphi
liegt
auch
bei
dem
Prognosegenerator
die
Kunst
darin,
die
gegebenen
"Zeichen"
selbst
zu
deuten
und
zu
interpretieren.
ParaCrawl v7.1