Translation of "Constructive advice" in German
As
usual
I
am
open
for
suggestions
and
constructive
advice
for
this
site.
Wie
immer
nehme
ich
Anregungen
und
konstruktive
Hinweise
für
diese
Seite
gern
entgegen.
ParaCrawl v7.1
Our
strengths
include
constructive
advice.
Zu
unseren
Stärken
gehört
die
konstruktive
Beratung.
ParaCrawl v7.1
I
shall
conclude
by
once
again
thanking
the
rapporteur
and
also
the
other
people
who
have
not
only
shown
interest
in
the
report
and
in
Phare
but
have
provided
constructive
advice.
Ich
möchte
abschließend
noch
einmal
meinen
Dank
an
die
Berichterstatterin
aussprechen,
aber
auch
an
die
anderen,
die
bezüglich
des
Berichts
und
PHARE
nicht
nur
ihr
Interesse
gezeigt
haben,
sondern
konstruktive
Empfehlungen
ausgesprochen
haben.
Europarl v8
At
this
point
therefore,
I
would
like
to
extend
my
express
thanks
to
all
my
colleagues
in
the
Committee
on
Development,
the
shadow
rapporteurs,
and
the
coordinators,
for
their
constructive
advice.
Deshalb
möchte
ich
hier
ausdrücklich
allen
Kolleginnen
und
Kollegen
im
Entwicklungsausschuss,
den
Schattenberichterstatterinnen
und
den
Koordinatoren
für
ihre
konstruktiven
Beratungen
danken.
Europarl v8
The
monitoring
panel
will
give
constructive
advice
and
seek
to
ensure
that
the
commitments
made
at
the
selection
stage
are
fulfilled.
Die
Überwachungs-
und
Beratungsjury
erteilt
konstruktive
Ratschläge
und
überprüft
die
Einhaltung
der
während
des
Auswahlverfahrens
gemachten
Zusagen.
TildeMODEL v2018
Indeed,
it
is
in
the
Commission'sa
own
interest
to
do
so
since
interest
groups
can
provide
it
with
technical
information
and
constructive
advice.
Dies
liegt
ja
auch
im
eigenen
Interesse
der
Kommission,
da
sie
von
den
Interessengruppen
technische
Informationen
und
konstruktive
Ratschläge
erhalten
kann.
TildeMODEL v2018
The
Commission
had
submitted
a
revised
paper
in
May,
taking
into
account
the
help
ful
and
constructive
advice
and
opinions
of
Parliament
and
the
ESC,
both
of
which
bodies
expressed
general
satisfaction
with
the
programme
combined
with
a
number
of
recommendations.
Im
Mai
hat
die
Kommission
dem
Rat
ein
revidiertes
Programm
vorgelegt,
in
dem
die
Empfehlungen
und
die
zweckdienlichen
und
konstruktiven
Stellung
nahmen
des
Parlaments
und
des
WSA,
die
beide
ihre
Befriedigung
über
das
Programm
geäußert
und
es
durch
eine
Reihe
von
Empfehlungen
ergänzt
haben,
berücksichtigt
sind.
EUbookshop v2
The
Commission
is
also
looking
at
ways
in
which
civil
society
could
provide
added
value
by
giving
constructive
advice
and
placing
its
specific
expertise
at
the
disposal
of
the
European
Union
policymaking
process
in
a
practical
and
sustainable
form.
In
der
Kommission
fragt
man
sich
auch,
welche
Möglichkeiten
die
Zivilgesellschaft
hat,
sich
durch
konstruktive
Beratung
mit
ihrem
diesbezüglichen
Fachwissen
nutzbringend
in
den
politischen
Gestaltungsprozess
auf
EU-Ebene
in
praktischer
und
dauerhafter
Form
einzubringen.
EUbookshop v2
Daniel
has
been
recommended
for
trademark
and
unfair
competition
law
in
the
JUVE
Handbook
Commercial
Law
Firms
since
2003
and
lauded
by
clients
for
providing
"sophisticated
and
constructive
advice
in
complex
matters".
Daniel
Marschollek
wird
im
JUVE
Handbuch
Wirtschaftskanzleien
seit
2003
für
Marken
und
Wettbewerbsrecht
empfohlen
und
wurde
von
Mandanten
für
seine
"anspruchsvolle
und
konstruktive
Beratung
in
komplexen
Mandaten"
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
Remote
offices
can
also
directly
monitor
and
observe
activities,
allowing
them
to
offer
better
support
and
more
constructive
advice.
Zweig-
und
Außenstellen
können
außerdem
die
Aktivitäten
direkt
überwachen,
wodurch
sie
besseren
Support
bieten
und
konstruktivere
Ratschläge
geben
können.
ParaCrawl v7.1
After
a
short
introduction
of
the
participants,
Marco
Estrada
commented
on
their
work,
offering
both
encouragement
and
constructive
advice.
Nach
einer
kurzen
Einführung
in
die
jeweiligen
Projekte
durch
die
Teilnehmer/innen
kommentierte
Marco
Estrada
die
Arbeiten
und
bot
sowohl
Ermutigung
wie
konstruktive
Ratschläge.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
our
team
of
specialists
constantly
assess
the
situation
before
offering
constructive
and
accurate
advice.
In
der
Tat
beurteilt
unser
Team
von
Spezialisten
ständig
die
aktuelle
Situation,
bevor
eine
konstruktive
und
genaue
Beratung
angeboten
wird.
ParaCrawl v7.1
It
includes
chipping
parts
from
rapid
proto
types
up
to
the
serial
production
for
research
and
industry,
also
using
special
materials
as
well
as
constructive
advice
in
the
development
and
production.
Dies
umfasst
Zerspanungsteile
vom
schnellen
Prototyp
bis
hin
zu
Serienfertigung
für
Forschung
und
Industrie,
auch
in
Sonderwerkstoffen
sowie
konstruktive
Beratung
bei
Entwicklung
und
Produktion.
ParaCrawl v7.1
The
Max
Planck
Institute
for
Innovation
and
Competition
contributes
to
this
process
through
further
research
and
providing
critical
and
constructive
advice
to
the
European
and
national
legislature.
Das
Max-Planck-Institut
für
Innovation
und
Wettbewerb
leistet
hierzu
durch
seine
Forschung
sowie
unmittelbare
Gesetzesberatung
einen
kritischen
und
konstruktiven
Beitrag.
ParaCrawl v7.1