Translation of "Constructional changes" in German

Bauliche Veränderungen und Spezialtechnik wurden ebenso festgehalten wie spezifische Drehmotive und Produktionspläne.

Bauliche Veränderungen kurz vor 1900 veränderten das äußere Erscheinungsbild der Burg stark.

Wird es bauliche Veränderungen auf dem Adlershofer HU-Campus geben?

Deshalb benötigt Daniel für die bauliche Veränderung die Zustimmung der Eigentümergemeinschaft.

Daher ist die erfindungsgemäße Anordnung ohne konstruktive Änderungen zur Verwendung an Rädern unterschiedlicher Größe geeignet.

Kurzentschlossene Wünsche oder bauliche Änderungen während der Renovierungsmaßnahme wurden direkt und ganz unkompliziert umgesetzt.

Nachteilig an dieser Lösung ist es, daß am Fernsehgerät selbst bauliche Veränderungen vorgenommen werden müssen.

Ohne konstruktive Änderungen können die Lager bestehender Streichwerke dann durch solche "Messlager" ausgetauscht werden.

Das Entwicklungskonzept Sundpromenade sieht bauliche Änderungen der Uferbefestigungen entlang des Promenadenwegs in Stralsund vor.

Ohne Aenderung der konstruktiven Massnahmen sind Breitschlitzdüsen 20, die über dieses Mass hinausgehen, bis etwa 200Q mm, vorzugsweise 1300 bis 1700 mm, einsetzbar, wobei die Höhe zwischen 0,3 und 6 mm variieren kann.

Dem Originalgrundriss aus dem Jahre 1913 ist zu entnehmen, dass dieser Abschnitt des Gebäudes die größte bauliche Veränderung erfuhr.

Da durch die erfindungsgemässe Ausführung des dauerhaften Oberteils der Elektrode die äussere Form nicht geändert wird, kann die bisher verwendete Elektrodenhalterung verwendet werden, so dass keine konstruktiven Aenderungen daran notwendig sind.

Damit soll erreicht werden, dass das erforderliche Führungsgetriebe für seine Bewegung den kleinstmöglichen Raum beansprucht und insbesondere an den angrenzenden Matrizengehäusen keine, bzw. nur unwesentliche, konstruktive Änderungen, wie z. B. Aussparungen, vorgenommen werden müssen.

Die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts ist vor allem durch bauliche Veränderungen und eine zunehmende Dezentralisierung geprägt.

Damit kann ein und dieselbe Mehrfachkupplung durch das Einsetzen ein oder mehrerer Stifte in das Einsteckstück an die entsprechende Anzahl von Schmierstellen oder Schmierstoffverteiler des Anhängers ohne konstruktive Änderungen angepasst werden.

Es ist deshalb nicht möglich, sie beim Auswechseln von Badewannen oder bei sonstigen baulichen Veränderungen an die neuen Gegebenheiten anzupassen.

Da jedoch noch nicht alle Hersteller solche voreingestellten bzw. einstellbaren Geräte anbieten und der bei weitem größte Teil der im Gebrauch befindlichen Geräte über diese wünschenswerte Zusatzeigenschaft noch nicht verfügt, wird eine bevorzugte Ausführungsform vorgeschlagen, nach der Modifikationen lediglich bei der Fernbedienung vorzunehmen sind und dem Empfangsgerät ein zusätzliches Sende-/Empfangsteil zugeordnet wird, das jedoch am Empfangsgerät selbst keine baulichen Veränderungen erfordert.

In jedem Fall kann damit die Luftsparschaltung durch einfaches Einfügen der Zwischenplatte in die Ventilanordnung integriert werden, ohne dass sonstige bauliche Änderungen an dem Vakuumsystem erforderlich werden würden.

Die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung läßt sich jedoch mit geringen baulichen Veränderungen einfach für unterschiedlich gestaltete Streuscheiben und für eine vorgesehene Anordnung der Reinigungsvorrichtung vor der Streuscheibe anpassen, wenn zwischen der Waschdüse und einem der Rohre des Trägers ein Düsenstock angeordnet ist.

Dadurch kann die Drehzahl von Turboladern kostengünstig mit einer kleinen und robusten Vorrichtung erfaßt werden, die für die Massenfertigung geeignet ist, wobei keine baulichen Veränderungen am Turbolader erforderlich sind.

Von dem Boden können Verkürzungsstücke 58 nach oben abragen, auf denen der Behälter 14 dann aufsteht, dies geschieht dazu, daß man mit möglichst wenig konstruktiven Änderungen unterschiedliche Volumina der Behälter 14 verwenden kann, wobei in diesem Fall auch der Abstand zwischen Oberkante 49 und Anschlagkante 28 der Hüle 45, die als Anschlag dient, angepaßt werden muß.

Damit läßt sich ein bereits vorhandenes pneumatisches Fördersystem für Frischtoner ohne wesentliche und aufwendige konstruktive Änderung in Abhängigkeit von den Anforderungen an das Gerät durch eine Tonerrückführeinrichtung erweitern.

Da gleichzeitig der mittige Freiraum für den Durchgang einer Führungswelle oder dergleichen vorhanden ist, kann man die Gasdruckfeder gemäß der Erfindung dort einsetzen, wo man bislang eine Tellerfedersäule eingesetzt hat, das heißt, man kann unmittelbar eine Tellerfedersäule durch eine solche Gasdruckfeder austauschen ohne sonstige bauliche Veränderungen vorzunehmen.

Derselbe Durchlauferhitzer bzw. dieselbe Baueinheit kann durch die erfindungsgemäße Ausbildung wahlweise zur Beheizung unterschiedlichster Medien, zum Beispiel entweder zur Beheizung von Fett oder zur Beheizung von Wasser verwendet werden, ohne daß hierfür irgendwelche konstruktiven Änderungen erforderlich sind.

Unsere umfangreiche Palette an Spezialformen erlaubt durch ein einfaches Auswechseln von Formeinsätzen nahezu uneingeschränkte konstruktive Veränderungen nach Ihren Vorgaben.