Translation of "Construction space" in German
Construction
space,
weight,
and
cost
can
accordingly
be
reduced,
and
efficiency
can
be
increased.
Bauraum,
Gewicht
und
Kosten
können
reduziert
und
der
Wirkungsgrad
kann
gesteigert
werden.
EuroPat v2
Additional
toothed
gear
pairs,
construction
space,
and
costs
can
be
saved.
Zusätzliche
Zahnradpaare,
Bauraum
und
Kosten
können
eingespart
werden.
EuroPat v2
Through
this
construction,
space
is
very
quickly
required
for
wound
fibers
which
become
narrower.
Durch
diese
Gestaltung
wird
sehr
rasch
Platz
geschaffen
für
enger
werdende
gewickelte
Fasern.
EuroPat v2
The
whole
construction
space
of
the
printer
can
be
used
for
manufacturing.
Der
gesamte
Bauraum
des
Druckers
kann
zur
Fertigung
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
existing
construction
space
can
thereby
be
used
for
accommodating
as
large
field
coils
as
possible.
Hierdurch
kann
der
vorhandene
Bauraum
zur
Unterbringung
möglichst
großer
Feldspulen
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
construction
offers
additional
space
for
drives
and
hard
disks.
Der
Aufbau
bietet
zusätzlichen
Raum
für
Laufwerke
und
Festplatten.
ParaCrawl v7.1
A
stand-like
wooden
construction
underneath
provides
space
for
up
to
300
visitors.
Darunter
fanden
bis
zu
300
Personen
auf
einer
tribünenartigen
Holzkonstruktion
Platz.
ParaCrawl v7.1
This
saves
you
a
lot
of
construction
time
and
space
to
the
interior
of
a
building.
Dadurch
sparen
Sie
viel
von
Bauzeit
und
Raum
in
das
Innere
eines
Gebäudes.
ParaCrawl v7.1
This
creates
more
available
construction
space,
especially
for
complex
wave
breakers.
Dies
schafft
einen
vergrößerten
Bauraum
speziell
für
komplexe
Stoßbrecher.
EuroPat v2
Additional
construction
space
in
the
well
cross
section
consequently
becomes
necessary.
Hierdurch
wird
zusätzlicher
Bauraum
im
Schachtquerschnitt
erforderlich.
EuroPat v2
As
a
result,
the
radial
construction
space
is
reduced
at
the
expense
of
the
axial
extension.
Hierdurch
wird
der
radiale
Bauraum
auf
Kosten
der
axialen
Ausdehnung
reduziert.
EuroPat v2
A
disadvantage
of
these
couplings
is
their
large
construction
space.
Nachteilig
bei
diesen
Kupplungen
ist
ihr
großer
Bauraum.
EuroPat v2
By
the
coolant
channel
being
narrowed,
construction
space
can
be
saved
in
the
radial
direction.
Durch
die
Verjüngung
des
Kühlmittelkanals
kann
Bauraum
in
radialer
Richtung
eingespart
werden.
EuroPat v2
But
this
increases
the
construction
space
required
for
the
component.
Hierdurch
wird
jedoch
der
benötigte
Bauraum
für
das
Bauteil
erhöht.
EuroPat v2
The
construction
space
required
in
the
axial
direction
is
thus
minimized.
Der
in
Axialrichtung
benötigte
Bauraum
ist
dadurch
minimiert.
EuroPat v2
Consequently,
such
a
combined
device
requires
an
appropriately
large
construction
space.
Folglich
benötigt
eine
derartige
kombinierte
Vorrichtung
einen
entsprechend
großen
Bauraum.
EuroPat v2
Construction
space
and
weight
can
thereby
be
saved.
Dadurch
kann
Bauraum
und
Gewicht
gespart
werden.
EuroPat v2
The
construction
space
taken
up
is
minimized
in
this
embodiment.
Bei
dieser
Ausgestaltung
ist
der
beanspruchte
Bauraum
minimiert.
EuroPat v2
Aside
from
this,
the
control
element
used
in
the
apparatus
requires
a
relatively
large
construction
space.
Abgesehen
hiervon
benötigt
das
bei
der
Vorrichtung
Verwendung
findende
Stellmittel
relativ
großen
Bauraum.
EuroPat v2