Translation of "Construction facility" in German
Construction
of
the
facility
began
in
1980
and
was
completed
in
1984.
Die
Entwicklung
der
Anlage
wurde
Mitte
1978
aufgenommen.
Wikipedia v1.0
This
applies
only
to
the
initial
construction
of
the
facility
and
not
to
maintenance
work.
Dies
gilt
nur
für
die
erste
Errichtung
des
Netzwerkelements,
nicht
für
Instandhaltungsarbeiten.
DGT v2019
The
construction
of
a
facility
for
intermediate
dry
storage
is
planned.
Der
Bau
eines
trockenen
Zwischenlagers
ist
geplant.
TildeMODEL v2018
Construction
on
the
facility
began
in
1970
and
was
completed
in
1974.
Der
Bau
Begann
1970
und
war
1974
beendet.
Wikipedia v1.0
In
January
1917
the
Prussian
War
Office
issued
an
order
for
the
construction
of
a
facility
for
gas
munitions.
Im
Januar
1917
erteilte
das
preußische
Kriegsministerium
den
Befehl
zum
Aufbau
einer
Gasmunitionsanstalt.
WikiMatrix v1
Through
these
measures,
a
simple
construction
of
the
facility
is
made
possible.
Durch
diese
Maßnahmen
wird
ein
einfacher
Aufbau
der
Einrichtung
ermöglicht.
EuroPat v2
The
Frings
Group
is
your
experienced
partner
for
electro-engineering,
plant
construction
and
facility
management.
Die
Fringsgruppe
ist
Ihr
erfahrener
Partner
für
Elektrotechnik
und
Anlagenbau
sowie
Facility
Management.
ParaCrawl v7.1
A
special
role
in
the
construction
of
this
facility
plays
lighting.
Eine
besondere
Rolle
bei
der
Bau
dieser
Anlage
spielt
Beleuchtung.
ParaCrawl v7.1
Tivat
controlled
the
construction
of
the
facility,
including
the
pool
environment.
Tivat
steuerte
die
Errichtung
der
Anlage,
inklusive
der
Pool-Landschaft.
ParaCrawl v7.1
The
successful
combination
of
construction
and
facility
management
is
what
makes
our
project
planning
stand
out.
Die
erfolgreiche
Kombination
von
Bau-
und
Facility-Management
zeichnet
unsere
Projektplanung
aus.
CCAligned v1
The
construction
of
the
facility
is
expected
to
take
place
in
spring
2020.
Der
Bau
der
Anlage
wird
voraussichtlich
im
Frühjahr
2020
stattfinden.
CCAligned v1
New
production
facility
–
construction
has
just
started!
Neue
Produktionsstätte
-
der
Bau
hat
gerade
begonnen!
CCAligned v1
The
number
of
employees
rose
due
to
the
increase
in
personnel
in
construction
and
facility
management.Â
Die
Zahl
der
Mitarbeiter
ist
aufgrund
des
Personalaufbaus
im
Bau-
und
Anlagenmanagement
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
The
planning
and
construction
of
the
facility
also
leads
to
a
corresponding
value
creation.
Auch
die
Planung
und
Errichtung
bringt
entsprechende
Wertschöpfung.
ParaCrawl v7.1
At
the
time
of
construction,
the
facility
was
one
of
the
most
modern
coal
power
plants
in
Germany.
Die
Anlage
war
zur
Erbauungszeit
eines
der
modernsten
Kohlekraftwerke
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
In
Brazil,
preparatory
work
for
construction
of
a
facility
is
well
underway.
In
Brasilien
sind
die
Vorarbeiten
für
den
Bau
eines
Werks
fortgeschritten.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
learn
more
about
the
subject
of
facility
construction,
contact
Jacques
Ramò.
Möchten
Sie
mehr
zum
Thema
Anlagenbau
erfahren,
kontaktieren
Sie
Jacques
Ramò.
ParaCrawl v7.1
A
wide
range
of
SIMONA®
Products
were
used
for
the
construction
of
this
facility.
Für
den
Bau
der
Anlage
wurden
viele
unterschiedliche
SIMONA®
Produkte
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Construction
of
this
facility
is
planned
be
completed
in
November
2012.
Der
Bau
dieses
Objektes
soll
im
November
2012
beendet
sein.
ParaCrawl v7.1
A
n
extensive
review
of
extraction
technologies
has
been
completed
and
construction
of
the
facility
has
begun.
Die
Extraktionstechnologien
wurden
ausführlich
getestet
und
die
Errichtung
der
Einrichtung
hat
nun
begonnen.
ParaCrawl v7.1
About
1.5
billion
investments
will
be
spent
on
the
construction
of
the
facility.
Etwa
1,5
Milliarden
Investitionen
werden
für
den
Bau
der
Anlage
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1