Translation of "Constitutional state" in German
Discrimination,
racial
hatred
and
xenophobia
are
measures
of
the
quality
of
such
a
constitutional
state.
Diskriminierung,
Rassenhaß,
Fremdenfeindlichkeit
sind
Gradmesser
für
die
Qualität
eines
Rechtsstaates.
Europarl v8
Any
constitutional
state
would
automatically
track
down,
arrest
and
prosecute
the
perpetrators.
Für
jeden
Rechtsstaat
wäre
die
Aufspürung,
Festnahme
und
Verfolgung
der
Täter
selbstverständlich.
Europarl v8
They
belong
to
any
self-respecting
democratic
constitutional
state.
Sie
sind
jedem
demokratischen
Rechtsstaat
eigen,
der
etwas
auf
sich
hält.
Europarl v8
That
could
not
be
justified
in
a
constitutional
state!
In
einem
Rechtsstaat
läßt
sich
das
nicht
rechtfertigen!
Europarl v8
It
is
the
duty
of
a
constitutional
state
to
control
that.
Es
ist
Sache
eines
Rechtsstaates,
das
zu
kontrollieren.
Europarl v8
Such
things
should
not
happen
in
a
constitutional
state.
Solche
Dinge
dürfen
in
einem
Rechtsstaat
nicht
vorkommen.
Europarl v8
In
the
European
Union's
view,
modernity
in
Europe
is
inextricably
linked
to
the
democratic
constitutional
state.
Aus
Sicht
der
EU
ist
europäische
Modernität
untrennbar
mit
dem
demokratischen
Rechtsstaat
verbunden.
Europarl v8
This
does
not
promote
the
development
of
a
democratic
constitutional
state.
Dies
ist
dem
Ausbau
eines
demokratischen
Rechtsstaats
nicht
förderlich.
Europarl v8
To
this
day,
the
reform
of
the
constitutional
state
is
in
its
infancy.
Die
Reform
des
Rechtsstaates
steckt
noch
immer
in
den
Kinderschuhen.
Europarl v8
This
topic
touches
the
very
heart
and
foundation
of
our
constitutional
state.
Dieses
Thema
berührt
den
Kern
und
die
Grundlage
unseres
Rechtsstaats.
Europarl v8
This
is
also
the
condition
of
the
viability
of
a
constitutional
State
and
of
an
economy.
Dies
ist
auch
die
Bedingung
für
die
Lebensfähigkeit
eines
Rechtsstaats
und
einer
Wirtschaft.
Europarl v8
Furthermore,
good
information
is
necessary
for
the
functioning
of
a
democratic
constitutional
state.
Zudem
sind
gute
Informationen
für
das
Funktionieren
eines
demokratischen
Rechtsstaats
vonnöten.
Europarl v8
The
battle
against
unemployment
can
be
won
only
by
a
functioning
constitutional
state.
Der
Kampf
gegen
die
Arbeitslosigkeit
kann
nur
durch
einen
funktionierenden
Rechtsstaat
gewonnen
werden.
Europarl v8
A
constitutional
state
is
unthinkable
without
an
independent
judicial
system.
Ein
Rechtsstaat
ohne
unabhängige
Justiz
ist
undenkbar.
Europarl v8
The
hard
work
of
the
Sequoyah
State
Constitutional
Convention
was
not
entirely
lost.
Die
harte
Arbeit
der
Sequoyah
State
Constitutional
Convention
war
nicht
völlig
verloren.
Wikipedia v1.0
He
served
as
delegate
to
the
State
constitutional
conventions
in
1801
and
1821
and
was
a
member
of
the
New
York
State
Assembly
in
1804.
Er
saß
1804
in
der
New
York
State
Assembly.
Wikipedia v1.0