Translation of "Constituent elements" in German
All
the
constituent
elements
of
the
economic
coordinating
framework
are
closely
connected
to
this
overall
strategy.
Alle
Bestandteile
des
wirtschaftspolitischen
Koordinierungsrahmens
sind
eng
mit
dieser
Gesamtstrategie
verbunden.
Europarl v8
As
concerns
the
constituent
elements
of
criminal
acts,
such
a
framework
decision
could
refer
to
the
enclosed
Community
directive.
Eine
Rahmenentscheidung
über
die
Tatbestandsmerkmale
von
Straftaten
könnte
auf
die
anliegende
Gemeinschaftsrichtlinie
verweisen.
TildeMODEL v2018
Boiling
point
Decomposes(separate
(substances)
into
constituent
elements)
Siedepunkt
Zerlegt
(trennen
Sie
sich
(Substanzen)
in
Bestandteile)
CCAligned v1
Its
constituent
elements
are
matter,
life,
and
thought.
Ihre
Bestandteile
sind
Materie,
Leben
und
Denken.
ParaCrawl v7.1
The
constituent
elements
of
the
Triple
Existence
are
matter,
life,
and
thought.
Die
Bestandteile
der
Triple
Existence
sind
Materie,
Leben
und
Denken.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
there
is
no
minimum
standard
with
regard
to
the
constituent
elements
of
offences
to
the
detriment
of
feed
and
food
safety.
Außerdem
gibt
es
keinen
Mindeststandard
hinsichtlich
der
wesentlichen
Elemente
von
Verstößen
gegen
die
Futter-
und
Lebensmittelsicherheit.
TildeMODEL v2018
Building
the
information
society
and
its
constituent
elements
is
first
and
foremost
the
responsibility
of
the
private
sector.
Der
Aufbau
der
Informationsgesellschaft
und
ihrer
Bestandteile
ist
in
erster
Linie
Aufgabe
des
Privatsektors.
TildeMODEL v2018
The
contracting
entity
shall
verify
those
constituent
elements
by
consulting
the
tenderer,
taking
account
of
the
evidence
supplied.
Der
Auftraggeber
prüft
diesen
Sachverhalt
durch
Rückfrage
beim
Bieter
und
trägt
den
vorgebrachten
Begründungen
Rechnung.
TildeMODEL v2018
The
contracting
authority
shall
verify
those
constituent
elements
by
consulting
the
tenderer,
taking
account
of
the
evidence
supplied.
Der
Auftraggeber
prüft
diesen
Sachverhalt
durch
Rückfrage
beim
Bieter
und
trägt
den
vorgebrachten
Begründungen
Rechnung.
TildeMODEL v2018
These
can
give
rise
to
recycling
difficulties
due
to
problems
in
separating
into
constituent
elements.
Dies
kann
die
stoffliche
Verwertung
erschweren
wegen
Schwierigkeiten
bei
der
Trennung
in
die
verschiedenen
stofflichen
Bestandteile.
TildeMODEL v2018
This
Annex
stipulates
the
method
for
calculating
the
various
constituent
elements
of
tolls.
In
diesem
Anhang
wird
die
Methode
zur
Berechnung
der
einzelnen
Bestandteile
der
Mautgebühren
festgelegt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
considered
that
the
aid
measure
had
all
the
constituent
elements
of
state
aid.
Die
Kommission
vertrat
die
Ansicht,
dass
alle
Tatbestandsmerkmale
einer
staatlichen
Beihilfe
gegeben
waren.
DGT v2019
The
elements
of
a
future
FTT
challenged
by
the
United
Kingdom
are
in
no
way
constituent
elements
of
the
contested
decision.
Die
vom
Vereinigten
Königreich
angefochtenen
Elemente
einer
zukünftigen
Finanztransaktionssteuer
sind
keine
Bestandteile
des
angefochtenen
Beschlusses.
TildeMODEL v2018