Translation of "Constant failure" in German
The
second
part
is
a
constant
failure
rate,
known
as
random
failures.
Der
zweite
Teil
ist
eine
konstante
Störungsrate,
bekannt
als
Zufallsausfälle.
WikiMatrix v1
A
constant
failure
rate
is
assumed
in
the
example
in
an
approximating
manner.
Hierbei
wird
im
Beispiel
näherungsweise
eine
konstante
Ausfallsrate
angenommen.
EuroPat v2
One
of
the
themes
here
is
the
unspeakable,
in
other
words
the
constant
failure
of
language.
Ein
Thema
dabei
ist
das
Unaussprechliche,
also
das
konstante
Versagen
der
Sprache.
ParaCrawl v7.1
The
media
has
lost
interest
in
reporting
on
the
constant
failure
of
policy
makers.
Die
Medien
haben
das
Interesse
verloren,
über
das
ständige
Versagen
der
politischen
Entscheidungsträger
zu
berichten.
ParaCrawl v7.1
He
told
me
that
they
were
about
his
innermost
thoughts,
his
struggle
to
graduate
top
of
his
class,
his
dream
of
having
a
career
in
Starfleet,
his
constant
fear
of
failure.
Er
sagte
mir,
er
hielt
darin
seine
heimlichsten
Gedanken
fest,
wie
sehr
er
kämpfte,
um
Jahrgangsbester
zu
werden,
dass
sein
Traum
eine
Karriere
bei
der
Sternenflotte
war
und
dass
er
ständig
Angst
hatte
zu
versagen.
OpenSubtitles v2018
It
is
very
important
to
capture
all
the
data
correctly,
otherwise
you
can
not
access
it,
and
if
he
persists,
it
is
possible
that
account
is
blocked
due
to
constant
failure.
Es
ist
sehr
wichtig,
alle
Daten
korrekt
zu
erfassen,
sonst
können
Sie
nicht
darauf
zugreifen,
und
wenn
er
weiterhin
besteht,
es
ist
möglich,
dass
Konto
aufgrund
des
ständigen
Ausfalls
blockiert.
CCAligned v1
In
the
media,
the
chaos
in
Afghanistan
becomes
insoluble,
and
the
constant
failure
of
the
peace
negotiations
is
always
lamented.
In
den
Medien
wird
über
das
Chaos
in
Afghanistan,
den
unlösbaren
Konflikt
und
das
ständige
Scheitern
von
Friedensbemühungen
lamentiert.
ParaCrawl v7.1
An
illustration
of
how
new
value
–
content
–
information
–
culture
–
is
born
out
of
constant
human
failure
to
do
right.
Eine
Illustration
dafür,
wie
neue
Werte
–
Inhalte
–
Informationen
–
Kultur
–
durch
das
andauernde
menschliche
Versagen,
beim
Versuch
das
Richtige
zu
tun,
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
nomadic
is
something
precarious,
existing
only
until
revoked
-
its
precondition
is
constant
failure,
or
to
put
it
more
politely:
the
constitutive
difference
between
aim
and
result.
Das
Nomadische
ist
also
ein
Prekarium,
etwas,
das
nur
auf
Widerruf
besteht,
das
ständiges
Scheitern
voraussetzt,
oder
vornehmer
formuliert:
die
konstituierende
Differenz
von
Ziel
und
Folgen.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
perfect
world,
things
are
not
perfect
in
fact,
is
a
kind
of
beauty
only
in
the
constant
fighting,
constant
failure
and
setbacks
to
bear
in
order
to
find
happiness.
Es
gibt
keine
perfekte
Welt,
die
Dinge
sind
in
der
Tat
nicht
perfekt,
ist
eine
Art
von
Schönheit
nur
in
den
ständigen
Kämpfen,
ständiges
Scheitern
und
Rückschläge
zu
ertragen,
um
Glück
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
If,
in
spite
of
our
inabilities
and
constant
failure,
we
partially
succeed,
we
have
to
ask
ourselves:
Haven't
I
lost
myself
in
my
thoughts?
Schaffen
wir
es,
trotz
unserer
Unfähigkeiten
und
ständigem
Scheitern,
doch
einen
Teilerfolg
zu
erringen,
müssen
wir
uns
fragen:
Habe
ich
mich
nicht
in
meinen
Gedanken
verloren?
ParaCrawl v7.1
It
is
good
that
the
children's
village
exists
with
its
normal
day-to-day
concerns,
it
consists
of
20
pubescent
girls
with
constant
power
failures
and
rising
cost
of
living.
Gut,
dass
es
da
unser
Kinderdorf
Koslanda
gibt
mit
seinen
ganz
normalen
Sorgen,
sei
es
durch
mehr
als
20
pubertierende
Mädchen,
sei
es
durch
ständige
Stromausfälle
und
unaufhörlich
steigende
Lebenshaltungskosten.
ParaCrawl v7.1
Goisern
told
of
constant
power
failures
and
of
chimpanzees
dancing
on
the
roof
of
the
temporary
studio,
making
a
murderous
hurly-burly.
Doch
dort
konnte
man
nicht
arbeiten:
Goisern
berichtet
von
dauernden
Stromausfällen
und
von
auf
dem
Dach
des
Behelfsstudios
tanzenden
Schimpansen,
die
einen
mörderischen
Wirbel
machten.
ParaCrawl v7.1
Washout
earth,
which
becomes
noticeable
due
to
constant
failures,
depressions
in
the
stone-paved
paths
or
tiles;
Washout
Erde,
die
durch
ständige
Ausfälle
bemerkbar
macht,
Vertiefungen
in
den
gepflasterten
Wegen
oder
Fliesen;
ParaCrawl v7.1
All
successful
people
are
optimists,
as
only
a
strong
man
can
sincerely
believe
in
the
best,
even
during
constant
failures.
Alle
erfolgreichen
Menschen
–
Optimisten,
denn
nur
eine
starke
Person
in
der
Lage,
aufrichtig
zu
glauben
an
eine
bessere,
auch
während
der
ständigen
Ausfälle.
ParaCrawl v7.1