Translation of "Constant contact" in German
We
were
in
constant
contact
with
Prague
and
other
capitals.
Wir
standen
im
ständigen
Kontakt
mit
Prag
und
anderen
Hauptstädten.
Europarl v8
We
are
in
constant,
regular
contact
and
exchange
all
the
information
that
we
have.
Wir
sind
in
ständigem,
regelmäßigem
Kontakt,
haben
einen
vollständigen
Informationsaustausch.
Europarl v8
Ambassador
Moratinos
is
in
constant
contact
with
all
the
parties.
Der
Sonderbeauftragte
Moratinos
ist
mit
allen
Parteien
in
ständigem
Kontakt.
Europarl v8
As
I
said,
I
am
in
constant
contact
with
the
most
important
players.
Wie
ich
sagte,
stehe
ich
in
ständigem
Kontakt
mit
den
wichtigsten
Akteuren.
Europarl v8
The
Commission
is
therefore
bound
to
be
in
constant
contact
with
the
various
Member States.
Die
Kommission
ist
daher
zu
ständigem
Kontakt
mit
den
Mitgliedstaaten
gehalten.
Europarl v8
Isn't
such
constant
contact
with
the
Machine
likely
to
attract
Samaritan's
attention?
Wird
solch
konstanter
Kontakt
mit
der
Maschine
nicht
wahrscheinlich
Samaritans
Aufmerksamkeit
erregen?
OpenSubtitles v2018
My
office
is
in
constant
contact
with...
Mayor
Roberts
and
Police
Commissioner
Brown.
Mein
Büro
steht
in
kontinuierlichem
Kontakt
mit
unserem
Bürgermeister
und
Polizeichef
Brown.
OpenSubtitles v2018
Want
you
to
keep
in
constant
radio
contact.
Wir
möchten,
dass
Sie
in
ständigem
Funkkontakt
bleiben.
OpenSubtitles v2018
I'll
try
to
keep
in
constant
contact
with
her.
Ich
versuche
ständig
in
Kontakt
mit
ihr
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
But
we'll
be
in
constant
contact
on
the
radio.
Aber
wir
werden
ständig
über
das
Funkgerät
in
Kontakt
bleiben.
OpenSubtitles v2018
We'll
have
constant
contact
with
my
team.
Wir
werden
ständig
Kontakt
mit
meinem
Team
haben.
OpenSubtitles v2018
In
the
meantime,
he
is
in
constant
contact
with
Superintendent
Royczyk,
In
der
Zwischenzeit
steht
er
in
ständigem
Kontakt
mit
Superintendent
Royszyk,
OpenSubtitles v2018
He
was
tense
and
nervous
and
in
constant
contact
with
the
Assembly.
Er
war
angespannt
und
nervös
und
stand
ständig
in
Kontakt
mit
der
Versammlung.
OpenSubtitles v2018
Moreover,
the
concentrate
is
in
constant
contact
with
the
weakened
breaking
point
of
the
inner
container.
Zudem
steht
das
Konzentrat
in
ständigem
Kontakt
mit
der
Sollbruchstelle
des
Innenbehälters.
EuroPat v2
A
ductor
is
a
roll
which
is
not
kept
in
constant
contact
with
the
fountain
roll.
Diese
Walze
wird
nicht
in
konstantem
Kontakt
mit
der
Farbkastenwalze
gehalten.
EuroPat v2
The
result
is
a
constant
contact
pressure
which
is
adjusted
for
constant
slip.
Das
Ergebnis
ist
eine
auf
konstanten
Schlupf
ausgelegte
stetige
und
damit
optimale
Anpreßkraft.
EuroPat v2