Translation of "Consolidated earnings" in German
Consolidated
earnings
before
taxes
(EBT)
are
expected
to
increase
significantly
again
in
2015.
Das
Konzernergebnis
vor
Ertragsteuern
(EBT)
soll
2015
wieder
deutlich
steigen.
ParaCrawl v7.1
Consolidated
earnings
before
taxes
(EBT)
are
expected
to
be
in
the
middle
of
this
range.
Das
Konzernergebnis
(EBT)
wird
voraussichtlich
im
mittleren
Bereich
dieses
Korridors
liegen.
ParaCrawl v7.1
The
expected
consolidated
earnings
are
not
affected
by
this
decision.
Das
Konzernergebnis
wird
durch
diese
Entscheidung
nicht
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
three
months
our
consolidated
earnings
were
below
the
figure
for
the
comparative
prior-year
period.
In
den
ersten
drei
Monaten
lag
unser
Konzernergebnis
unter
dem
des
vergleichbaren
Vorjahreszeitraums.
ParaCrawl v7.1
Consolidated
earnings
for
the
first
nine
months
were
significantly
lower
year
on
year.
Das
Konzernergebnis
der
ersten
neun
Monate
lag
sehr
deutlich
unter
dem
des
Vorjahres.
ParaCrawl v7.1
Consolidated
earnings
declined
from
EUR
0.9
million
to
EUR
-0.4
million.
Das
Konzernergebnis
sank
von
0,9
Mio.
EUR
auf
-0,4
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
The
drop
in
revenues
was
the
main
reason
for
the
reduction
in
consolidated
earnings
before
taxes
(EUR
-1.3
million).
Der
niedrigere
Umsatz
trug
maßgeblich
zum
rückläufigen
Konzernergebnis
vor
Steuern
bei
(-1,3
Mio.
EUR).
ParaCrawl v7.1
Consolidated
earnings
after
taxes
were
actually
slightly
above
the
Group's
own
expectations,
at
EUR
116.4
million.
Das
Konzernergebnis
nach
Steuern
lag
mit
116,4
Millionen
Euro
sogar
leicht
über
den
eigenen
Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
Consolidated
earnings
in
2010
will
be
affected
by
higher
depreciation
and
amortisation
charges
for
the
investments
made
in
the
previous
years.
Das
Konzernergebnis
2010
wird
durch
höhere
Abschreibungen
infolge
der
in
den
Vorjahren
getätigten
Investitionen
belastet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
fluctuation
margin
in
consolidated
pre-tax
earnings
resulting
from
all
mentioned
factors
likewise
falls
within
a
triple-digit
million
spread.
Die
aus
sämtlichen
Einflussfaktoren
resultierende
Schwankungsbreite
des
Konzernergebnisses
vor
Steuern
liegt
ebenfalls
im
dreistelligen
Millionenbereich.
ParaCrawl v7.1
Consolidated
earnings
after
minority
interests
improved
from
EUR
-0.2
million
to
EUR
0.2
million.
Das
Konzernergebnis
nach
Minderheiten
verbesserte
sich
von
-0,2
Mio.
Euro
auf
0,2
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Puma
plans
to
propose
a
dividend
payment
of
between
25
and
35
percent
of
consolidated
net
earnings
at
the
Annual
General
Meeting.
Puma
plant
auf
der
Hauptversammlung
eine
Dividendenausschüttung
zwischen
25
und
35
Prozent
des
Konzernergebnisses
vorzuschlagen.
ParaCrawl v7.1
Consolidated
earnings
amounted
to
EUR19.4
million
(H1
2015:
EUR-21.4
million).
Das
Konzernergebnis
belief
sich
auf
19,4
Mio.
Euro
(H1
2015:
-21,4
Mio.
Euro).
ParaCrawl v7.1
Based
on
KSB's
forecasts,
consolidated
earnings
in
the
current
financial
year
will
reach
at
least
the
level
of
2010.
Das
Konzernergebnis
wird
im
aktuellen
Geschäftsjahr
nach
KSB-Prognose
mindestens
das
Niveau
des
Jahres
2010
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Consolidated
earnings
before
taxes
(EBT)
therefore
fell
by
12.7
per
cent
to
EUR
7.0
million.
Das
Konzernergebnis
vor
Steuern
(EBT)
verringerte
sich
um
12,7
Prozent
auf
7,0
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Consolidated
earnings
before
taxes
(EBT)
rose
by
2.8
per
cent
to
EUR
30.5
million.
Das
Konzernergebnis
vor
Steuern
(EBT)
stieg
um
2,8
Prozent
auf
30,5
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1