Translation of "Consistently recognized" in German
After
all,
I'm
glad
that
my
argument
was
consistently
recognized
as
good.
Immerhin
freue
ich
mich,
dass
meine
Argumentationdurchweg
als
gut
anerkannt
wurde.
ParaCrawl v7.1
This
is
made
possible
by
consistently
implementing
internationally
recognized
IHE
standards.
Möglich
wird
dies
durch
die
konsequente
Umsetzung
international
anerkannter
Standards
gemäß
IHE.
ParaCrawl v7.1
The
team
is
consistently
recognized
in
regional
and
national
competitions
for
exemplary
work.
Das
Team
wird
in
regionalen
und
nationalen
Wettbewerben
für
vorbildliche
Arbeit
durchgängig
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
Bhering
Advogados
has
been
consistently
recognized
a
leading
firm
in
Brazil
in
the
area
of
Intellectual
Property
by
Análise
Advocacia
.
Bhering
Advogados
wurde
durch
ANÁLISE
stetig
als
führende
Kanzlei
im
Bereich
des
Markenrechts
in
Brasilien
gewürdigt.
ParaCrawl v7.1
Enablon
offers
the
most
comprehensive
platform
in
the
industry
and
is
consistently
recognized
as
a
global
leader
and
visionary.
Enablon
bietet
die
umfassendste
Plattform
der
Branche
und
ist
durchweg
als
globaler
Marktführer
und
Visionär
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
In
the
Group
of
European
Progressive
Democrats
we
have
consistently
recognized
the
need
for
the
Community
to
work
towards
such
convergence.
In
der
Fraktion
der
Europäischen
Demokraten
für
den
Fortschritt
haben
wir
durchweg
erkannt,
daß
die
Gemeinschaft
auf
diese
Konvergenz
hinarbeiten
muß.
EUbookshop v2
It
is
the
primary
object
of
the
invention
to
provide
a
protocol
for
transmitting
messages
between
transmitting
and
receiving
stations
for
critical
security
applications,
based
on
a
global
time-slice
allocation,
with
which
disturbances
in
the
communications
system
are
reliably
and
consistently
recognized,
and
disturbed
communication
subscribers
are
reliably
and
consistently
ascertained
and
eliminated.
Der
Erfindung
liegt
insbesondere
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Protokoll
zur
Übertragung
von
Nachrichten
zwischen
sendenden
und
empfangenden
Stationen
für
sicherheitskritische
Anwendungen
auf
Basis
einer
globalen
Zeitscheibenvergabe
anzugeben,
durch
das
Störungen
im
Kommunikationssystem
zuverlässig
und
konsistent
erkannt,
gestörte
Kommunikationsteilnehmer
zuverlässig
und
konsistent
ermittelt
und
ausgegliedert
werden.
EuroPat v2
Bhering
Advogados
has
been
consistently
recognized
a
leading
firm
in
Brazil
in
the
area
of
Intellectual
Property
by
Managing
IP.
Bhering
Advogados
wurde
seitens
Managing
IP
stetig
als
führende
Kanzlei
im
Bereich
des
Geistigen
Eigentums
in
Brasilien
gewürdigt.
ParaCrawl v7.1
Through
the
years,
Sourcefire
has
been
consistently
recognized
for
its
innovation
and
industry
leadership
by
customers,
media
and
industry
analysts
alike
-
with
more
than
50
awards
and
accolades.
Von
Kunden,
den
Medien
und
Branchen-Analysten
hat
Sourcefire
über
die
Jahre
immer
wieder
Anerkennung
für
seine
Innovationen
und
seine
führende
Position
in
der
Industrie
erhalten
und
wurde
mit
mehr
als
40
Preisen
und
Auszeichnungen
bedacht.
ParaCrawl v7.1
He
studied
very
"to
retrieve"
and
go
early
in
the
Bailey
encouraged
by
teachers
who
have
followed
and
they
have
consistently
recognized
as
a
musician
of
great
value
and
reliability.
Er
studierte
sehr
"zum
Abrufen"
gehen
Sie
früh
die
Vorburg
ermutigt
durch
Lehrer,
die
gefolgt
sind
und
haben
sie
immer
wieder
als
Musiker
von
großem
Wert
und
Zuverlässigkeit
erkannt.
ParaCrawl v7.1
Bhering
Advogados
has
been
consistently
recognized
a
leading
firm
in
Brazil
in
the
area
of
Intellectual
Property
by
Legal
500
.
Bhering
Advogados
wurde
seitens
Legal
500
stetig
als
führende
Kanzlei
im
Bereich
des
Geistigen
Eigentums
in
Brasilien
gewürdigt.
ParaCrawl v7.1
Since
its
foundation
in
1828,
the
Bureau
Veritas
Group
has
consistently
built
recognized
expertise,
helping
clients
comply
with
standards
and
regulations
relating
to
Quality,
Health
&
Safety,
Environment
and
Social
Responsibility
(in
relation
to
both
regulatory
and
voluntary
frameworks).
Seit
der
Gründung
in
1828,
bildete
die
Bureau
Veritas
Gruppe
laufend
ein
anerkanntes
Wissen,
den
Kunden
in
Erfüllung
der
mit
den
Fragen
zur
Qualität,
Arbeitsschutz,
Umwelt
und
Sozialverantwortung
verbundenen
Normen
und
Regeln
zu
helfen
(in
Verbindung
sowohl
mit
System-
als
auch
Freistrukturen).
ParaCrawl v7.1
Bhering
Advogados
has
been
consistently
recognized
a
leading
firm
in
Brazil
in
the
area
of
Trademark
Law
by
Who's
Who
Legal
.
Bhering
Advogados
wurde
durch
Who's
Who
Legal
fortwährend
als
führende
Kanzlei
im
Bereich
des
Markenrechts
in
Brasilien
gewürdigt.
ParaCrawl v7.1
His
supervisors
consistently
recognized
him
as
a
model
worker
and
even
the
local
police
agreed
that
he
was
an
outstanding
citizen.
Seine
Vorgesetzten
lobten
ihn
stets
als
vorbildlichen
Arbeiter
und
sogar
die
lokale
Polizei
erklärte,
dass
er
ein
hervorragender
Bürger
sei.
ParaCrawl v7.1
He
is
an
expert
in
communication,
planning
and
organization
and
consistently
recognized
for
client
relationship
communication
skills
and
positive
attitude
towards
people
from
different
nationalities
and
all
levels
of
organization
skills.
Er
ist
ein
Experte
für
Kommunikation,
Planung
und
Organisation
und
stets
für
seine
Kundenbeziehungen
und
Kommunikationsfähigkeiten
sowie
eine
positive
Einstellung
gegenüber
Menschen
aus
verschiedenen
Nationalitäten
und
allen
Organisationsebenen
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Håkan
Hardenberger
is
one
of
the
world's
leading
soloists,
consistently
recognized
for
his
phenomenal
performances
and
tireless
innovation.
Håkan
Hardenberger
ist
einer
der
weltweit
anerkanntesten
Solisten,
bekannt
für
seine
phänomenalen
Auftritte
und
unermüdlichen
Neuerfindungen.
ParaCrawl v7.1