Translation of "Consistently proven" in German
We
have
a
clear
geographic
and
industrial
focus
and
consistently
pursue
a
proven
strategy.
Wir
haben
einen
klaren
geographischen
und
industriellen
Fokus
und
verfolgen
konsequent
eine
bewährte
Strategie.
CCAligned v1
The
attractive
MaCave
wine
cabinets
and
refrigerators
have
consistently
proven
their
worth
in
households
and
within
the
trade
for
decades.
Die
attraktiven
MaCave
Weinschränke
und
Weinkühlschränke
bewähren
sich
seit
langem
in
Haushalten
und
bei
Weinprofis.
ParaCrawl v7.1
On
this
consistently
proven
press
orders
are
reproduced
in
perfect
quality
over
time.
Auf
dieser
vielfach
bewährten
Maschine
werden
Wiederholaufträge
auch
über
längere
Zeit
in
perfekter
Qualität
reproduziert.
ParaCrawl v7.1
The
most
consistently
proven
predictors
of
fall
risk
are
history
of
a
fall
during
the
past
year
and
gait
and
balance
abnormalities.
Die
am
konsistentesten
nachgewiesenen
Vorhersagefaktoren
für
das
Sturzrisiko
einer
Einzelperson
sind
die
Sturzgeschichte
des
letzten
Jahres
sowie
Gang-
und
Balanceabnormalitäten.
WikiMatrix v1
Evidence-based
practices
are
interventions
(e.g.
drug
treatment)
that
have
been
consistently
proven,
based
on
scientific
investigations
(e.g.
research
studies),
to
result
in
preferred
client
outcomes
(e.g.
reduction
in
drug
use).
Evidenzbasierte
Verfahren
sind
Maßnahmen
(z.
B.
Drogenbehandlung),
für
die
in
kontinuierlichen
wissenschaftlichen
Untersuchungen
(z.
B.
in
Forschungsstudien)
der
Beweis
erbracht
wurde,
dass
sie
für
die
Patienten
zu
den
gewünschten
Ergebnissen
führen
(z.
B.
zu
einer
Reduzierung
des
Drogenkonsums).
EUbookshop v2
With
streamlined
production
systems,
a
state-of-the-art
test
laboratory
and
tried-and-tested
analytics,
as
well
as
certified
quality
management,
Heimerle
+
Meule
not
only
guarantees
on-time
deliveries
every
time
and
short
cycle
times,
but
also
consistently
proven
product
quality.
Mit
rationellen
Fertigungsanlagen,
modernstem
Prüflabor
und
bewährter
Analytik
sowie
dem
zertifizierten
Qualitätsmanagement
garantiert
Heimerle
+
Meule
nicht
nur
uneingeschränkte
Liefertreue
und
kurze
Durchlaufzeiten,
sondern
auch
die
konsequent
gewahrte
Produktqualität.
ParaCrawl v7.1
We
have
consistently
proven
our
expertise
in
the
market
and
have
been
honoured
with
awards
on
a
regular
basis:
Top
Consultant
(2018),
Best
Consulting
2016
(Wirtschaftswoche),
Top
Consultant
2015,
Dienstleister
des
Jahres
2014
(Service
Provider
of
the
Year
2014)
(Baden-Württemberg).
Unsere
Expertise
am
Markt
beweisen
wir
konsequent
und
sind
bereits
regelmäßig
dafür
ausgezeichnet
worden:
Top
Consultant
(2018)
Best
Consulting
2016
(Wirtschaftswoche),
Top
Consultant
2015,
Dienstleister
des
Jahres
2014
(Baden-Württemberg).
CCAligned v1
Our
products
for
fuel
handling
and
storage
have
consistently
proven
to
be
a
reliable
long
term
solution.
Unsere
Produkte
für
die
Handhabung
und
Lagerung
von
Kraftstoffen
haben
sich
stets
als
zuverlässige
langfristige
Lösung
erwiesen.
CCAligned v1
In
the
development
of
hardware
and
software
for
mobile
automation,
Eckelmann
consistently
relies
on
proven
and
vendor-independent
industry
standards.
Bei
der
Entwicklung
der
Hard-
und
Software
für
die
mobile
Automation
setzt
Eckelmann
konsequent
auf
bewährte
herstellerunabhängige
Industriestandards.
ParaCrawl v7.1
Ian
Bidgood,
Technical
Director
at
Park
Road:
"DVS
has
consistently
proven
themselves
to
be
an
invaluable
partner.
Ian
Bidgood,
Technical
Director
bei
Park
Road
Post:
„DVS
hat
sich
für
uns
wieder
als
unersetzlicher
Partner
erwiesen.
ParaCrawl v7.1
The
history
of
Klasmann-Deilmann
is
marked
by
a
series
of
decisions
that
determined
its
future
direction,
which
required
a
great
deal
of
entrepreneurial
vision
and
which
were
consistently
proven
right
over
time.
Die
Geschichte
von
Klasmann-Deilmann
ist
durch
eine
Reihe
richtungweisender
Entscheidungen
geprägt,
die
besondere
unternehmerische
Weitsicht
erforderten
und
sich
im
Laufe
der
Zeit
stets
als
richtig
erwiesen.
ParaCrawl v7.1
Biographies
of
artists
have
consistently
proven
good
choices
for
theatre
and
film,
with
another
film
about
Jackson
Pollock
also
claiming
critical
approval
in
recent
years.
Biographien
der
Künstler
konsequent
bewährt
gute
Wahl
für
Theater
und
Film,
mit
einem
anderen
Film
über
Jackson
Pollock
auch
behaupten
kritische
Zulassung
in
den
letzten
Jahren.
ParaCrawl v7.1
While
it’s
been
proven,
consistently,
for
decades
now
that
miscarriages
are
not
caused
by
day-to-day
stress,
intense
exercise,
lifting
heavy
objects
or
even
a
history
of
abortion,
these
are
all
common
miscarriage
myths
women
still
believe
about
how
they
may
have
somehow
contributed
to
the
loss
of
a
pregnancy.
Wenngleich
seit
Jahrzehnten
konsistent
Beweise
dafür
erbracht
werden,
dass
Fehlgeburten
nicht
durch
den
Alltagsstress,
intensive
Bewegung,
schweres
Heben
oder
frühere
Abtreibungen
verursacht
werden,
glauben
viele
Frauennoch
immeran
diese
weit
verbreiteten
Ammenmärchen,
die
ihnen
einreden
wollen,
dass
sie
die
Fehlgeburt
irgendwie
selbst
mitverschuldet
haben.
ParaCrawl v7.1
The
Pfand
brief
has
consistently
proven
itself
as
a
crisis-proof
fi
nancial
instrument
and
provides
a
highly
profitable
alternative
to
govern
ment
bonds.
Der
Pfand
brief
hat
sich
als
krisensicheres
Fi
nanz
instru
ment
stets
bewährt
und
bie
tet
eine
ren
ditestarke
Alternative
zu
Staats
an
lei
hen.
ParaCrawl v7.1
Feefo
work
with
a
large
number
of
highly
reputable
online
stores
and
have
consistently
proven
to
help
online
stores,
including
Jackson's
Art
Supplies,
raise
their
online
presence
as
well
as
inform
customers
of
the
real
standard
of
service
and
products
supplied,
as
reported
by
fellow
customers
with
a
100%
impartial
opinion.
Feefo
arbeitet
mit
einer
großen
Zahl
von
hoch
angesehenen
Online-Stores
und
hat
bewiesen,
dass
Online-Stores
wie
Jackson's
Art
Supplies,
ihre
Online-Präsenz
sowie
die
Kundeninformation
über
den
Leistundsstandart
und
die
verfügbaren
Artikel
erheblich
verbessern
konnten.
Kunden
mit
einer
100%
unparteiischen
Meinung
können
dies
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
Salesian
spirituality
is
strong,
consistent
and
a
proven
way
of
life.
Die
salesianische
Spiritualität
ist
stark,
beständig
und
ein
bewährter
Weg
des
Lebens.
ParaCrawl v7.1
The
modular
drive
technology
consists
of
proven,
standardised
individual
components.more...
Die
modular
aufgebaute
Antriebstechnik
setzt
sich
aus
bewährten,
standardisierten
Einzelkomponenten
zusammen.mehr...
ParaCrawl v7.1
The
modular
drive
technology
consists
of
proven,
standardised
individual
components.
Die
modular
aufgebaute
Antriebstechnik
setzt
sich
aus
bewährten,
standardisierten
Einzelkomponenten
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
tooth
tip
consists
of
proven
HSS-M42,
which
has
good
mechanical
features.
Die
Zahnspitze
besteht
aus
bewährtem
HSS-M42,
der
sehr
gute
mechanische
Verschleißfestigkeit
besitzt.
CCAligned v1
Only
companies
with
consistent
and
proven
structures
and
processes
can
detect
weak
points
at
an
early
stage.
Nur
Unternehmen
mit
durchgängigen,
bewährten
Strukturen
und
Abläufen
erkennen
Schwachstellen
frühzeitig.
ParaCrawl v7.1
It
will
not
entail
any
modification
of
the
existing
legal
framework
on
GMOs,
which
has
been
proven
consistent
with
the
provisions
of
the
Protocol.
Der
bestehende
Rechtsrahmen
für
GVO
wird
nicht
geändert,
da
sich
erwiesen
hat,
dass
dieser
mit
den
Bestimmungen
des
Protokolls
vereinbar
ist.
TildeMODEL v2018
The
consistent
use
of
proven,
compatible
system
components
ensures
expandability
for
operational
changes
and
thus
also
serves
to
protect
your
investment.
Der
konsequente
Einsatz
von
bewährten,
kompatiblen
Systemkomponenten
garantiert
die
Erweiterbarkeit
bei
betrieblichen
Veränderungen
und
damit
auch
eine
hohe
Investitionssicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
analysis
kit
consists
of
the
proven
RFID
analysis
software
UniC10
Read,
for
demonstration
purposes
a
multi-band
USB
mini
RFID
desktop
reader
(13.56
MHz
+
125
kHz)
and
various
sample
media.
Das
Analyse-Kit
besteht
aus
der
bewährten
RFID-Analysesoftware
UniC10_Read,
einem
Multiband
USB
mini
RFID-Tischleser
(13,56
MHz
+
125
kHz)
sowie
diversen
Mustermedien
zu
Demonstrationszwecken.
ParaCrawl v7.1
Our
management
consists
of
proven
leaders
with
track
records
of
successfully
commercializing
technologies
and
products
globally.
Unser
Management
besteht
aus
nachgewiesenen
Führern
mit
Schiene
Aufzeichnungen
der
erfolgreich
in
den
Handel
bringentechnologien
und
der
Produkte
global.
ParaCrawl v7.1