Translation of "Proven through" in German
Looking
to
boost
your
bottom
line
through
proven,
profit-driven
printing
solutions?
Möchten
Sie
Ihre
Nettoprofite
durch
bewährte,
gewinngesteuerte
Drucklösungen
steigern?
ParaCrawl v7.1
Sometimes
it
is
sufficient,
if
the
salary
payment
is
proven
through
the
bank
statements
.
Manchmal
genügt
es,
wenn
die
Gehaltszahlung
anhand
der
Kontoauszüge
nachgewiesen
wird.
ParaCrawl v7.1
Clinically
established
and
proven
in
practice
through
millions
of
recordings.
Klinisch
bewiesen
und
bei
Millionen
von
Aufnahmen
in
der
Praxis
bewährt.
ParaCrawl v7.1
This
has
been
proven
scientifically,
through
experiments.
Dies
wurde
durch
Experimente
wissenschaftlich
belegt.
ParaCrawl v7.1
The
TruCoax
laser
has
particularly
proven
itself
through
its
robust
nature
and
profitability.
Der
TruCoax
Laser
überzeugt
durch
seine
Robustheit
und
Wirtschaftlichkeit.
ParaCrawl v7.1
It
is
enough,
if
the
salary
is
proven
through
the
salary
slip!
Es
genügt,
wenn
das
Gehalt
per
Lohnbescheinigung
nachgewiesen
wird!
ParaCrawl v7.1
Minimum
salary
of
Euros
1,150,
proven
through:
Mindesteinkommen
von
1.150
Euro,
nachgewiesen
durch:
ParaCrawl v7.1
We
support
your
implementation
projects
through
proven
business
and
technological
know-how:
Wir
unterstützen
Ihre
Implementierungsprojekte
durch
praxiserprobtes
betriebswirtschaftliches
und
technologisches
Know-How:
ParaCrawl v7.1
Permanent
leak-tightness
proven
through
defined
compression
of
the
large
connecting
seal.
Dauerhafte
Dichtheit
durch
definierte
Verpressung
der
großvolumigen
Anschlussdichtung
nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Data
integrity
is
guaranteed
and
has
been
proven
through
validation
testing.
Die
Datenintegrität
ist
gewährleistet
und
wurde
im
Rahmen
von
Validierungstests
nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
This
is
clearly
proven
through
scientific
trance
experiments.
Dies
ist
wissenschaftlich
durch
Trance-Experimente
eindeutig
belegt.
ParaCrawl v7.1
This
also
includes
those
products
whose
production
takes
place
either
partially
or
completely
through
proven
partners.
Das
schließt
auch
jene
Erzeugnisse
ein,
deren
Fertigung
teilweise
oder
komplett
über
bewährte
Partner
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
Starting
with
the
C6015,
the
new
series
of
ultra-compact
Industrial
PCs
has
proven
itself
through
its
flexible
usage
possibilities.
Die
mit
dem
C6015
gestartete
Serie
ultrakompakter
Industrie-PCs
hat
sich
durch
ihre
flexiblen
Einsatzmöglichkeiten
bewährt.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
a
hypothetical
assumption
but
can
immediately
be
proven
through
comparisons.
Das
ist
keine
hypothetische
Vermutung,
sondern
das
kann
man
in
der
Gegenüberstellung
nachweisen.
ParaCrawl v7.1
The
effectiveness
of
the
chosen
solutions
can
be
proven
through
a
new
risk
assessment
after
the
implementation
of
measures.
Die
Wirksamkeit
der
getroffenen
Lösungen
läßt
sich
durch
erneute
Risikobewertung
nach
Einführung
von
Maßnahmen
nachweisen.
ParaCrawl v7.1
The
claim
should
be
proven
through
a
contract,
bill
or
comparable
document.
Die
Forderung
sollte
durch
einen
Vertrag,
eine
Rechnung
oder
vergleichbare
Schriftstücke
beweisbar
quantifiziert
sein.
CCAligned v1
Effectiveness
proven
through
clinical
studies
Wirksamkeit
durch
klinische
Studien
belegt.
CCAligned v1
In
addition
to
a
cheerful
design,
the
collection
offers
proven
BUSSE-quality
through
high
wearing
comfort
and
easy-care
functional
materials.
Neben
dem
fröhlichen
Design
bietet
die
Kollektion
bewährte
BUSSE-Qualität
aus
trage-
und
pflegefreundlichen
Funktionsmaterialien.
CCAligned v1
These
days
the
effectiveness
of
Herbal
Medicine
can
be
proven
and
explained
through
analysis.
Darüber
hinaus
kann
heute
die
Wirksamkeit
der
Pflanzen
durch
Analysen
nachgewiesen
und
erklärt
werden.
ParaCrawl v7.1
Through
proven
techniques
of
past-life
regression,
it
is
possible
to
remember
former
lives.
Durch
die
Methode
der
spirituellen
Rückführung
ist
es
möglich,
sich
an
frühere
Leben
zu
erinnern.
ParaCrawl v7.1
Starting
with
the
C6015,
the
series
of
ultra-compact
Industrial
PCs
has
proven
itself
through
its
flexible
usage
possibilities.
Die
mit
dem
C6015
gestartete
Serie
ultrakompakter
Industrie-PCs
hat
sich
durch
ihre
flexiblen
Einsatzmöglichkeiten
bewährt.
ParaCrawl v7.1