Translation of "Is consistent" in German

The Commission Action Plan is a consistent embodiment of the Stockholm Programme.
Der Aktionsplan der Kommission ist die konsequente Umsetzung des Stockholmer Programms.
Europarl v8
This is an important factor in ensuring that EU policy is consistent with international developments.
Das ist wichtig, damit die EU-Politik Teil der internationalen Entwicklung ist.
Europarl v8
Where it is consistent, we support it.
Dort, wo sie dabei konsequent ist, unterstützen wir sie.
Europarl v8
This stance is consistent with the position of the government.
Diese Haltung entspricht der Position der Regierung.
Europarl v8
That is consistent and it is a sensible solution.
Das ist konsequent und eine vernünftige Lösung.
Europarl v8
Is such action consistent with our own EU values of justice and democracy?
Ist ein solches Handeln mit unseren EU-Werten von Gerechtigkeit und Demokratie vereinbar?
Europarl v8
That is a laudably consistent attitude for an EU President.
Das ist eine lobenswert konsequente Haltung für einen EU-Präsidenten.
Europarl v8
This amendment is consistent with this ever more negative perception of immigrants which fuels xenophobia.
Dieser Änderungsantrag entspricht der zunehmend negativen Haltung Einwanderern gegenüber, die Fremdenfeindlichkeit schürt.
Europarl v8
Nevertheless, the French government' s attitude is not entirely consistent.
Aber auch die Haltung der französischen Regierung ist nicht ganz schlüssig.
Europarl v8
We therefore advocate other solutions, given that the report is not consistent.
Der Bericht ist nicht konsistent, und wir sind daher für andere Lösungen.
Europarl v8
Secondly because this position is consistent and, in my view, perfectly correct.
Zweitens, weil diese Position konsequent und meines Erachtens absolut gerecht ist.
Europarl v8
This is consistent with internal market principles and the objectives of cultural policy.
Dies entspricht den Grundsätzen des Binnenmarkts und den Zielsetzungen der Kulturpolitik.
Europarl v8
This is not consistent with a normal, healthy economy.
Dies ist mit einer normalen, gesunden Wirtschaft nicht vereinbar.
Europarl v8
So, the Charter is a perfectly consistent text.
Die Charta ist zudem ein völlig kohärenter Text.
Europarl v8

Related phrases

should be consistent with in consistence with they consist of were consistent with
consist of more consistent with the consistently consist
consist out of consistent