Translation of "Consistent between" in German
Consequently,
this
text
will
allow
for
more
consistent
communication
between
Member
States.
Infolgedessen
wird
dieser
Text
eine
kohärentere
Kommunikation
zwischen
den
Mitgliedstaaten
ermöglichen.
Europarl v8
The
position
of
these
mutations
was
not
consistent
between
different
isolates.
Bei
den
verschiedenen
Isolaten
waren
die
Positionen
dieser
Mutationen
uneinheitlich.
EMEA v3
The
test
surface
has
a
consistent
slope
between
level
and
1
per
cent.
Die
Prüfstrecke
hat
eine
gleichförmige
Neigung
zwischen
Null
und
1
Prozent.
DGT v2019
This
will
ensure
regulatory
synergies
and
consistent
approaches
between
the
two
organisations.
Dadurch
werden
Synergien
im
Regelungsbereich
und
abgestimmte
Handlungsansätze
bei
beiden
Organisationen
sichergestellt.
TildeMODEL v2018
Consistent
differences
between
the
two
types
of
work
were
only
found
in
the
case
of
eyelid
movement
rates.
Dennoch
zeigen
sich
lediglich
bei
der
Lidschlagfrequenz
deutliche
Unterschiede
zwischen
den
beiden
Arbeitsarten.
EUbookshop v2
The
data
that
does
exist
is
not
consistent
between
European
countries
or
between
regions;
Außerdem
sind
die
vorhandenen
Daten
über
europäische
Länder
oder
Regionen
nicht
miteinander
vergleichbar;
EUbookshop v2
First,
econometric
studies
of
the
youth
pay-empLoyment
relationship
in
the
UK
have
fai
Led
to
find
any
consistent
link
between
the
pay
of
aLl
young
workers
and
their
employment.
Zusammenhang
zwischen
der
Entlohnung
der
jungen
Arbeiter
und
ihrer
Beschäftigung
finden.
EUbookshop v2
It
remains
the
best
alternative
between
consistent
light.
Es
bleibt
die
beste
Alternative
zwischen
konsistenten
Licht.
ParaCrawl v7.1
However,
the
investigation
has
shown
that
there
was
no
consistent
relation
between
prices
and
the
credit
terms
reported.
Den
Untersuchungsergebnissen
zufolge
gab
es
jedoch
keine
beständige
Verbindung
zwischen
den
Preisen
und
den
angegebenen
Kreditlaufzeiten.
DGT v2019
The
effect
of
food
on
pirfenidone
oral
AUC
was
consistent
between
the
tablet
and
capsule
formulations.
Die
Wirkung
von
Nahrung
auf
die
orale
Pirfenidon-AUC
war
zwischen
den
Tabletten-
und
Kapsel-Formulierungen
konsistent.
ELRC_2682 v1
This
treatment
difference
was
consistent
between
the
2
subgroups
(Table
16).
Der
Unterschied
zwischen
den
Therapien
war
in
den
2
Untergruppen
konsistent
(Tabelle
16).
ELRC_2682 v1
Market
consistent
valuation
of
assets
and
liabilities
ensures
they
are
valued
objectively
and
consistent
between
each
other.
Durch
eine
marktkonforme
Bewertung
der
Vermögenswerte
und
Verbindlichkeiten
werden
die
Unternehmen
objektiv
und
untereinander
vergleichbar
eingestuft.
TildeMODEL v2018
In
the
distributed
case,
this
means
that
coordinator
object
status
information
is
kept
consistent
between
different
process
spaces.
Im
verteilten
Fall
bedeutet
dies,
daß
Koordinatorobjekt-Zustandsinformation
zwischen
unterschiedlichen
Prozeßräumen
konsistent
gehalten
wird.
EuroPat v2
These
cookies
store
user
preferences
so
that
the
behavior
of
the
website
is
consistent
between
visits.
Diese
Cookies
speichern
Benutzereinstellungen
zwischen
den
Besuchen,
so
dass
das
Verhalten
der
Website
gleich
bleibt.
ParaCrawl v7.1