Translation of "Consistent appearance" in German
Please
combine
tiles
from
several
boxes
to
provide
a
consistent
appearance.
Bitte
gemischt
aus
mehreren
Kartons
verlegen,
damit
sich
ein
gleichmäßiges
Bild
ergibt.
ParaCrawl v7.1
Equal
lengths
also
ensure
an
even
and
consistent
appearance
in
your
packaging.
Denn
gleiche
Längen
sorgen
auch
für
ein
gleichmäßiges
Erscheinungsbild
in
Ihrer
Verpackung.
ParaCrawl v7.1
Finer
granules
will
result
in
a
more
consistent
appearance.
Feineres
Granulat
führt
zu
einem
gleichmäßigeren
Erscheinungsbild.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
individual
differences,
a
consistent
appearance
is
guaranteed
throughout
the
complex.
Dennoch
bleibt
das
durchgängige
Erscheinungsbild
im
gesamten
Komplex
gewahrt.
ParaCrawl v7.1
The
most
strict
and
consistent
appearance
meets
the
wishes
of
customers.
Das
strengste
und
konsequenteste
Erscheinungsbild
entspricht
den
Wünschen
der
Kunden.
ParaCrawl v7.1
It
also
promotes
standardization
and
leads
to
a
consistent
appearance
of
the
cable
bundle.
Dies
führt
also
zu
einer
Standardisierung
und
zu
einem
gleich
bleibenden
Aussehen
des
Leitungsbundes.
EuroPat v2
A
strong
brand
needs
a
consistent
visual
appearance
–
worldwide.
Eine
starke
Marke
braucht
einen
einheitlichen
Auftritt
–
nicht
nur
in
Deutschland,
sondern
weltweit.
CCAligned v1
The
approach
according
to
the
invention
also
satisfies
aesthetic
requirements,
as
it
provides
a
uniform,
consistent
appearance.
Die
erfindungsgemäße
Lösung
erfüllt
auch
ästhetische
Anforderungen,
da
sie
eine
gleichmäßige,
durchgängige
Optik
bietet.
EuroPat v2
Google
Web
Fonts
are
used
in
the
interest
of
ensuring
the
consistent,
attractive
appearance
of
our
website.
Die
Nutzung
von
Google
Web
Fonts
erfolgt
im
Interesse
einer
einheitlichen
und
ansprechenden
Darstellung
unserer
Online-Angebote.
ParaCrawl v7.1
The
design
concept
ensures
that
your
software
receives
a
consistent
and
attractive
appearance.
Das
Design-Kopzept
stellt
sicher,
dass
Ihre
Software
ein
durchgäniges
und
attraktives
Aussehen
erhält.
ParaCrawl v7.1
The
top
level
domain
.INDUSTRIES
is
a
versatile
source
for
a
consistent
appearance.
Die
Top
Level
Domain
.INDUSTRIES
ist
eine
vielseitig
einsetzbare
Adresse
für
einen
einheitlichen
Auftritt.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
that
the
stitches
take
on
a
fixed
shape,
so
that
a
consistent
appearance
is
created.
Die
Maschen
werden
dabei
in
ihrer
Form
fixiert,
wodurch
eine
gleichmäßige
Optik
erzielt
wird.
ParaCrawl v7.1
It
is
thought
that
this
tail
is
composed
of
dust,
due
to
its
consistent
appearance,
and
the
fact
that
it
is
pointing
towards
the
Sun,
not
away
from
it.
Die
vorherrschernde
Meinung
ist,
dass
dieser
Schweif
aus
Staub
besteht,
da
er
eine
konsistente
Erscheinung
aufweist
und
auf
die
Sonne
zu
anstatt
von
ihr
weg
weist.
Wikipedia v1.0
All
banknotes
and
coins
of
the
same
denomination
must
be
consistent
in
appearance
and
all
other
relevant
properties
if
genuine
banknotes
and
coins
are
to
be
easily
distinguished
from
counterfeits.
Damit
echte
und
gefälschte
Geldzeichen
problemlos
voneinander
unterschieden
werden
können,
müssen
das
Erscheinungsbild
und
alle
sonstigen
einschlägigen
Merkmale
bei
Banknoten
und
Münzen
einer
Stückelung
übereinstimmen.
TildeMODEL v2018
Adams
insisted
that
the
book
have
a
consistent
appearance
throughout,
and
to
meet
his
high
standards
a
special
paper
was
created
that
was
used
for
both
the
text
and
the
photographs.
Adams
bestand
darauf,
dass
das
Buch
eine
durchgehend
einheitliche
Erscheinung
haben
sollte
und
um
diesen
hohen
Ansprüchen
zu
genügen
wurde
ein
Spezialpapier
hergestellt,
dass
sowohl
für
die
Texte
als
auch
für
die
Fotografien
benutzt
wurde.
WikiMatrix v1
The
creators
of
the
reconstruction
gave
the
cathedral
aunified
appearance
consistent
with
the
concept
of
cathedral
construction
as
along-term,
multi-generational
process.
Die
Urheber
des
Umbaus
verliehen
dem
Dom
ein
vereinheitlichendes
Aussehen
im
Einklang
mit
der
Auffassung
des
Bauwerks
als
viele
Generationen
übergreifenden
Langzeitprozess.
ParaCrawl v7.1
The
most
notable
characteristic
of
the
IPS
panel
is
the
178°
viewing
angle
that
ensures
consistent
colour
appearance
when
viewed
from
any
angle.
Die
auffälligste
Eigenschaft
des
IPS-Panels
ist
der
Betrachtungswinkel
von
178
Grad,
der
aus
jedem
Blickwinkel
eine
konsistente
Farbdarstellung
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
In
the
scope
of
brand
leadership,
they
must
ensure
an
adequate
orientation
on
the
corporate
strategy
and
corporate
objectives
and
they
have
to
provide
for
a
consistent
appearance.
Sie
müssen
im
Rahmen
der
Markenführung
die
angemessene
Ausrichtung
an
der
Unternehmensstrategie
und
an
Unternehmenszielen
sicherstellen
und
das
widerspruchsfreie
Auftreten
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
If
cohesive
style
is
what
you
love,
then
you’ll
appreciate
the
fact
that
quartz
typically
has
a
consistent
appearance
and
color
which
is
controlled...
Wenn
Sie
den
kohäsiven
Stil
lieben,
werden
Sie
die
Tatsache
zu
schätzen
wissen,
dass
Quarz
in
der
Regel
ein
einheitliches
Erscheinungsbild
und
eine
einheitliche
Farbe
aufweist,
die
kontrolliert
wird...
ParaCrawl v7.1
They
are
tied
into
brand
leadership
processes
that
ensure
an
adequate
focus
on
the
corporate
strategy
and
the
company
goals
and
safeguard
a
consistent
appearance.
Sie
sind
in
Markenführungsprozesse
eingebunden,
die
eine
angemessene
Ausrichtung
an
der
Unternehmensstrategie
und
an
Unternehmenszielen
sicherstellen
und
das
widerspruchsfreie
Auftreten
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Within
the
FBS
programme
package
iPLAN
comprises
several
modules,
setting
the
benchmark
in
integration,
consistent
appearance
and
data
organising
and
processing.
Innerhalb
des
Programmpakets
FBS
setzt
sich
iPLAN
aus
mehreren
Modulen
zusammen,
deren
Integration,
einheitliches
Erscheinungsbild
und
Datenhaltungs-
und
-verarbeitungskonzept
Maßstäbe
am
Markt
setzt.
ParaCrawl v7.1
Housed
in
the
well-known
BMV-700
series
enclosure,
the
new
MPPT
Control
ensures
a
consistent
and
professional
appearance
for
your
panel
and
system
monitoring
systems.
Die
neue
MPPT
Control
ist
in
dem
bekannten
Gehäuse
der
BMV-700-Serie
untergebracht
und
sorgt
so
für
ein
konsistentes
und
professionelles
Aussehen
Ihrer
Überwachungssysteme
für
Panels
und
Systeme.
ParaCrawl v7.1