Translation of "Considerable power" in German
Julius
Vogel
was
made
treasurer,
thereby
gaining
a
considerable
measure
of
power
in
the
administration.
Julius
Vogel
wurde
Schatzkanzler
und
bekam
damit
beträchtlichen
Einfluss
in
der
Verwaltung.
Wikipedia v1.0
Every
US
president
appoints
thousands
of
officials,
many
with
considerable
power.
Jeder
US-Präsident
ernennt
tausende
Beamte,
wovon
viele
mit
beträchtlichen
Machtbefugnissen
ausgestattet
sind.
News-Commentary v14
The
business
sector's
considerable
power
is
obvious
and
makes
itself
felt
at
many
levels.
Die
große
Macht
des
Unternehmenssektors
ist
offenkundig
und
auf
vielen
Ebenen
spürbar.
TildeMODEL v2018
They
are
gaining
considerable
power.
Diese
Leute
gewinnen
unglaublich
an
Macht.
OpenSubtitles v2018
Sir,
it's
taking
considerable
power
to
hold
position.
Sir,
wir
brauchen
viel
Kraft,
um
die
Position
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
A
short-circuit
ring
would
cause
a
considerable
power
loss
through
induced
current.
Ein
Kurzschlußring
würde
durch
den
induzierten
Strom
eine
beträchtliche
Verlustleistung
bewirken.
EuroPat v2
Therefore
considerable
power
is
converted
so
that
a
power
component
is
needed.
Es
wird
also
erhebliche
Leistung
umgesetzt,
so
daß
ein
Leistungsbauelement
benötigt
wird.
EuroPat v2
This
saves
considerable
mechanical
drive
power
for
the
compressor.
Dies
spart
erheblich
an
mechanischer
Antriebsleistung
für
den
Verdichter.
EuroPat v2
A
considerable
power
dissipation
will
then
occur
in
the
power
MOSFET.
Dann
wird
im
Leistungs-MOSFET
eine
erhebliche
Verlustleistung
umgesetzt.
EuroPat v2
At
higher
flow
velocities,
this
leads
to
a
considerable
drop
in
power
of
the
combustion
engine.
Dies
führt
bei
höheren
Strömungsgeschwindigkeiten
zu
einem
beträchtlichen
Leistungsabfall
der
Brennkraftmaschine.
EuroPat v2
Beyond
this,
a
considerable
thermal
power
would
be
necessary
in
order
to
heat
the
large
mass.
Darüber
hinaus
wäre
große
Heizleistung
notwendig,
um
die
große
Masse
zu
beheizen.
EuroPat v2
The
encoding
is
however
time-consuming
and
uses
considerable
processing
power
in
the
terminal.
Die
Kodierung
ist
aber
auch
zeitintensiv
und
verbraucht
viele
Rechnerressourcen
im
Terminal.
EuroPat v2
In
this
course
of
the
nominal
voltage,
a
considerable
power
loss
also
occurs.
Auch
bei
diesem
Verlauf
der
Nennspannung
ergibt
sich
eine
beträchtliche
Verlustleistung.
EuroPat v2
The
EGX-600
and
EGX-400
are
engravers
of
considerable
size,
power
and
speed.
Die
Modelle
EGX-600
und
EGX-400
sind
große,
leistungsfähige
und
schnelle
Graviermaschinen.
ParaCrawl v7.1
The
motor
spindle
provides
the
considerable
power
of
3
kW.
Die
Motorspindel
stellt
die
beachtliche
Leistung
von
3
kW
bereit.
ParaCrawl v7.1