Translation of "Conserve nature" in German
The
goal
of
reservation
management
is
to
promote
and
conserve
valuable
nature
and
landscape.
Ziel
der
Naturschutzverwaltung
ist
die
Unterstützung
und
der
Erhalt
naturwissenschaftlicher
und
landschaftlicher
Werte.
ParaCrawl v7.1
Your
philosophy
is
to
respect
and
conserve
nature.
Ihre
Philosophie
ist
es,
die
Natur
zu
respektieren
und
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Protected
zones
are
supposed
to
conserve
nature
and
to
promote
economically
and
socially
sustainable
development.
Schutzgebiete
sollen
Natur
bewahren
sowie
eine
ökonomisch
und
sozial
nachhaltige
Entwicklung
fördern.
ParaCrawl v7.1
Mankind
is
increasingly
aware
of
the
need
to
conserve
nature
and
its
resources.
Die
Menschheit
hat
zunehmend
der
Notwendigkeit
bewusst,
für
die
Erhaltung
der
Natur
und
ihren
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
If
we
conserve
nature…
Wenn
wir
die
Natur
bewahren…
CCAligned v1
For
a
very
low
cash
outlay
–
and
perhaps
none
at
all
on
balance
–
we
could
conserve
nature
and
thus
protect
the
basis
of
our
own
lives
and
livelihoods.
Gegen
einen
sehr
geringen
Kostenaufwand
–
und
unterm
Strich
vielleicht
gar
keinen
–
könnten
wir
die
Natur
erhalten
und
somit
die
Grundlage
für
unser
eigenes
Überleben
und
Auskommen
schützen.
News-Commentary v14
The
Fund
may
assist
in
granting
compensation
for
the
use
of
aquaculture
production
methods
helping
to
protect
and
improve
the
environment
and
to
conserve
nature
in
order
to
meet
Community
objectives
relating
to
fishing
and
the
environment.
Als
Beitrag
zu
den
Zielen
der
Gemeinschaft
in
den
Bereichen
Fischerei
und
Umwelt
kann
der
Fonds
die
Gewährung
von
Ausgleichszahlungen
für
die
Anwendung
von
Produktionsmethoden
der
Aquakultur
unterstützen,
die
zum
Umweltschutz,
zur
Verbesserung
der
Umweltqualität
und
zur
Erhaltung
des
natürlichen
Lebensraums
beitragen,
um
die
Gemeinschaftsziele
auf
dem
Gebiet
Fischerei
und
Umwelt
zu
verwirklichen.
TildeMODEL v2018
If
an
area
has
been
established
exclusively
to
manage,
regulate
and
restrict
activities
to
conserve
nature,
biodiversity
and
cultural
heritage,
it
shall
be
made
available
as
a
ProtectedSite
spatial
object.
Wurde
ein
Gebiet
ausschließlich
zum
Zweck
der
Verwaltung,
Regelung
und
Beschränkung
von
Tätigkeiten
zur
Erhaltung
der
Natur,
der
biologischen
Vielfalt
und
des
kulturellen
Erbes
eingerichtet,
ist
es
als
ein
ProtectedSite-Objekt
bereitzustellen.
DGT v2019
The
EFF
may
support
granting
compensation
for
the
use
of
aquaculture
production
methods
helping
to
protect
and
improve
the
environment
and
to
conserve
nature.
Der
EFF
kann
die
Gewährung
von
Ausgleichszahlungen
für
die
Anwendung
von
Produktionsmethoden
der
Aquakultur
unterstützen,
die
zum
Schutz
und
zur
Verbesserung
der
Umwelt
und
zur
Erhaltung
der
Natur
beitragen.
DGT v2019
As
regards
the
environment
only
some
of
the
operations
designed
to
conserve
nature
and
biotopes
will
be
financed
under
the
internal
policies,
other
such
operations
coming
under
the
Cohesion
Fund
and
external
action.
Was
die
Umwelt
betrifft,
werden
nur
bestimmte
Aktionen
-
namentlich
jene
zum
Schutz
der
Natur
und
der
Biotope
-
im
Rahmen
der
internen
Politikbereiche
finanziert,
andere
dagegen
im
Rahmen
des
Kohaesionsfonds
und
der
Aktionen
im
Aussenbereich.
TildeMODEL v2018
IUCN's
mission
is
to
"influence,
encourage
and
assist
societies
throughout
the
world
to
conserve
nature
and
to
ensure
that
any
use
of
natural
resources
is
equitable
and
ecologically
sustainable.
Ihr
Ziel
ist
die
Sensibilisierung
der
menschlichen
Gesellschaften
für
den
Natur-
und
Artenschutz
und
diese
so
zu
beeinflussen,
dass
eine
nachhaltige
und
schonende
Nutzung
der
Ressourcen
sichergestellt
ist.
Wikipedia v1.0
The
European
Commission
is
taking
action
to
conserve
nature
in
Europe
by
pursuing
infringement
procedures
against
eight
Member
States.
Die
Europäische
Kommission
leitet
in
ihren
Bemühungen
um
den
Schutz
der
Natur
in
Europa
Vertragsverletzungsverfahren
gegen
acht
Mitgliedstaaten
ein.
TildeMODEL v2018
The
production
of
food
and
raw
materials
is
not
always
environmentally
sound
and
sometimes
conflicts
with
society's
desire
to
conserve
nature
and
protect
the
environment.
Die
Erzeugung
von
Nahrungsmitteln
und
nachwachsenden
Rohstoffen
ist
nicht
immer
umweltverträglich
und
gerät
zuweilen
in
Konflikt
mit
den
Natur-
und
Umweltschutzforderungen
der
Bürger.
EUbookshop v2
I
can
but
assert
–
it
has
emphasized
-
than
the
port
of
Naples
is
important
because
to
the
center
of
the
Mediterranean
and
because
conserve
its
multipurpose
nature
of
port
of
call.
Ich
kann
attestieren
aber,–
hat
es
betont
-
als
der
Hafen
von
Neapel
ist
wichtig
zu
das
Zentrum
von
Mittelmeer
weil
und,
weil
seine
multipurpose
Natur
von
der
Zwischenlandung
erhält.
ParaCrawl v7.1
Graduates
of
the
program
are
able
to
tackle
complex
tasks
to
conserve
nature
and
landscapes
with
the
background
of
societal
demands
in
various
scientific
and
practical
fields.
Im
Ergebnis
des
Studiums
sind
die
Absolventinnen
und
Absolventen
somit
in
der
Lage,
die
komplexen
Aufgaben
zum
Schutz
von
Natur
und
Landschaft
vor
dem
Hintergrund
der
gesellschaftlichen
Anforderungen
in
unterschiedlichen
wissenschaftlichen
und
praktischen
Aufgabenfeldern
zu
bewältigen.
ParaCrawl v7.1
Our
new
open
access
journal
Nature
Conservation
is
intended
to
make
scientific
information
freely
available
to
help
conserve
nature
and
create
a
healthy
world
for
everyone.
Unsere
neue
Open
Access
Zeitschrift
Nature
Conservation
soll
die
wissenschaftlichen
Informationen
frei
verfügbar
zu
machen,
die
zur
Erhaltung
der
Natur
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Christoph
Gut
from
Zurich,
Switzerland
has
been
supporting
since
1998,
to
a
considerable
extent,
our
efforts
to
conserve
nature
and
wildlife
in
Bolivia.
Christoph
Gut,
Zürich,
unterstützt
seit
1998
unsere
Bemühungen,
in
Bolivien
Natur
und
Artenvielfalt
zu
erhalten,
in
erheblichem
Umfang.
ParaCrawl v7.1
And,
as
Heal
emphasises,
valuation
is
largely
irrelevant
to
the
creation
of
incentives
to
conserve
nature.
Wie
Heal
jedoch
betont,
ist
eine
ökonomische
Bewertung
für
die
Schaffung
von
Anreizen
zum
Schutz
von
Natur
weitestgehend
irrelevant.
ParaCrawl v7.1
When
making
decisions
during
both
the
construction
phases
and
daily
operations,
we
take
a
sustainable,
"green"
approach
into
account,
as
much
as
possible,
to
protect
the
environment
and
conserve
nature.
Bei
Entscheidungen,
sowohl
während
der
Bauphase
als
im
täglichen
Betrieb,
berücksichtigen
wir,
so
weit
wie
möglich,
einen
nachhaltigen,
"grünen"
Ansatz,
der
die
Umwelt
schützt
und
die
Natur
schont.
CCAligned v1
Every
day
you
will
experience
unique
intense
adventures
while
you
do
something
good
for
the
local
nature
and
actively
help
to
conserve
and
protect
nature
and
wildlife
in
South
America!
Hier
machst
du
jeden
Tag
intensive
Erfahrungen,
während
du
etwas
Gutes
für
die
Umwelt
tust
und
aktiv
einen
Beitrag
zum
Natur-
und
Tierschutz
in
Südamerika
leistest!
ParaCrawl v7.1