Translation of "Conservative value" in German
A
conservative
PNEC
value
could
hence
be
established
at
10
µg/l.
Somit
konnte
ein
konservativer
PNEC-Wert
von
10
µg/l
festgelegt
werden.
ELRC_2682 v1
Once
again,
a
more
extensive
release
would
have
been
possible,
if
the
conservative
value
had
been
lower.
Auch
hier
wäre
bei
geringerer
Konservativität
eine
weitgehende
Freigabe
dieses
Meßgutes
möglich
gewesen.
EUbookshop v2
In
leadership
functions,
the
value
conservative
tends
to
make
decisions.
In
Führungsfunktionen
neigt
der
Wertkonservative
zum
Aussitzen
von
Entscheidungen.
ParaCrawl v7.1
The
DT50
value
of
7.6
days
for
chicken
excreta
can
be
accepted
as
a
realistic
conservative
value.
Der
DT50-Wert
von
7,6
Tagen
für
Hühnerexkremente
kann
als
realistischer
vorsichtiger
Wert
akzeptiert
werden.
ELRC_2682 v1
Thus,
the
value
conservative
is
an
important
guarantor
for
a
consistent
and
successful
implementation
of
planned
changes.
Damit
ist
der
Wertkonservative
ein
wichtiger
Garant
für
eine
konsequente
und
erfolgreiche
Umsetzung
von
geplanten
Veränderungen.
ParaCrawl v7.1
While
this
period
of
one
year
is
markedly
longer
than
the
period
of
12
days
established
for
subcutaneously
administered
clorsulon,
it
is
noteworthy
that
the
only
identified
oral
administration
pharmaceutical
form
containing
clorsulon
as
a
single
active
substance
is
a
bolus,
for
which
the
conservative
default
value
is
considered
appropriate.
Während
diese
Zeitdauer
von
einem
Jahr
deutlich
länger
ist
als
der
Zeitraum
von
12
Tagen,
der
für
die
subkutane
Verabreichung
von
Clorsulon
festgelegt
wurde,
ist
es
beachtenswert,
dass
die
einzige
identifizierte
orale
Darreichungsform,
die
Clorsulon
als
einzigen
Wirkstoff
enthält,
ein
Bolus
ist,
für
den
der
konservative
Vorgabewert
als
angemessen
betrachtet
wird.
ELRC_2682 v1
A
period
of
one
year
is
therefore
considered
to
represent
a
conservative
default
value
that
can
be
used
where
no
substance/route
specific
data
are
available.
Eine
Zeitdauer
von
einem
Jahr
wird
daher
als
ein
konservativer
Vorgabewert
betrachtet,
der
angewendet
werden
kann,
wenn
keine
konkreten
Daten
zur
Substanz
oder
Art
der
Anwendung
zur
Verfügung
stehen.
ELRC_2682 v1
For
ARs
identified
from
postmarketing
experience,
but
not
observed
in
clinical
trials,
the
most
conservative
value
of
point
estimate
(“rule
of
three”)
has
been
used
to
assign
the
AR
frequency
category.
Zur
Bestimmung
der
Häufigkeit
von
Nebenwirkungen,
die
während
der
Vermarktung,
aber
nicht
in
klinischen
Studien,
festgestellt
wurden,
wurde
der
konservativste
Wert
der
Punktschätzung
(sogenannte
„Dreierregel“)
verwendet.
ELRC_2682 v1
Furthermore,
another
conservative
value
is
added
by
the
fact
that
the
average
is
taken
on
the
basis
of
100
kg
for
RMF
measurements,
so
that,
with
the
exception
of
one
significantly
different
measurement
(drum
no.
292),
the
measured
values
of
RMF
were
considerably
higher
than
those
obtained
with
gamma-spectrometry.
Darüber
hinaus
kommt
durch
die
Mittelung
über
100
kg
bei
der
FMAMessung
eine
weitere
Konservativität
hinzu,
so
daß
außer
bei
einer
deutlich
herausragenden
Messung
(Faß
Nr.
292)
die
FMAMeßwerte
wesentlich
über
den
7spektrometrischen
liegen.
EUbookshop v2
Upper
estimates
for
the
surface
soil
concentration
are
determined
assuming
a
higher
annual
upward
flux
(100
mm)
as
well
as
a
more
conservative
Kd
value
compared
with
the
base
case.
Die
oberen
Schätzwerte
der
Konzentration
werden
unter
Annahme
eines
höheren
jährlichen
Aufwärtsflusses
(100
mm
pro
Jahr)
sowie
eines
konservativeren
Kd-Wertes
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
In
the
conservative
value
system
Waldheim
stands
for,
the
family
is
considered
something
natural,
but
only
in
the
traditional
form:
man
–
wife
–
child.
Familie
gilt
in
dem
konservativen
Wertekonzept,
für
das
Waldheim
steht,
als
etwas
Natürliches,
allerdings
nur
in
der
traditionellen
Form
Mann
–
Frau
–
Kind.
ParaCrawl v7.1
The
young
generation
expects
a
completely
positive
development
(average
value
67),
whereas
the
average
population
is
still
positive
but
clearly
more
conservative
(average
value
55).
Die
junge
Generation
erwartet
sich
eine
durchaus
positive
eigene
Entwicklung
(Mittelwert
67),
während
der
Durchschnitt
zwar
noch
positiv
aber
doch
deutlich
zurÃ1?4ckhaltender
ist
(Mittelwert
55).
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
an
intra-elite
dispute
with
broad
support
in
the
population
based
on
widespread
nationalist
and
fundamental
value-conservative
societal
tendencies
has
emerged.
Damit
entsteht
ein
innerelitärer
Konflikt
mit
breitem
Rückhalt
in
der
Bevölkerung,
der
sich
auf
sich
verbreiternde
nationalistische
und
wertkonservative
gesellschaftliche
Grundströmungen
stützt.
ParaCrawl v7.1
This
report
reviews
evidence
from
laboratory
experiments
and
natural
analogues
and
concludes
that
a
conservative
value
for
performance-assessment
calculations
is
0.01
molecules
of
H2O2
per
100
eV.
Der
vorliegende
Bericht
analysiert
die
Erkenntnisse
aus
Laborexperimenten
und
natürlichen
Analoga
und
schließt
daraus,
dass
ein
konservativer
Wert
für
Sicherheitsberechnungen
0.01
Moleküle
H2O2
pro
100
eV.
beträgt.
ParaCrawl v7.1
But
as
people
get
more
conservative,
the
values
rise.
Doch
umso
konservativer
die
Leute
werden,
umso
mehr
steigen
die
Werte.
TED2013 v1.1
Her
parliamentary
career
was
marked
by
conservative
Christian
values.
Sein
Mäzenatentum
war
dabei
geprägt
von
christlich-konservativen
Werten.
WikiMatrix v1
The
cost
optimizing
conservation
of
value
of
buildings
and
technical
facilities
as
an
important
company
ressource
demands
professional
solutions.
Die
kostenoptimierende
Werterhaltung
Ihrer
Facilities
als
wichtige
Unternehmensressource
verlangt
nach
einer
professionellen
Lösung.
ParaCrawl v7.1
Both
forms
tend
to
communicate
conservative
values
and
legal-ethical
orientations
for
life.
Beide
Gestalten
tendieren
dazu,
wertkonservative
und
gesetzesethische
Lebensorientierungen
zu
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
For
the
company
Victoria
the
focus
is
on
value
conservation.
Für
das
Unternehmen
Victoria
steht
Werterhaltung
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
We
can
only
secure
conservative
values
by
conserving
our
race.
Wir
können
nur
konservative
Werte
erhalten,
indem
wir
unsere
Rasse
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
Tengerdi
family
is
characterized
by
a
great
deal
of
patriotism,
and
has
respect
for
conservative
values.
Die
Familie
Tengerdi
zeichnet
sich
aus
durch
Patriotismus
und
die
Pflege
konservativer
Werte.
CCAligned v1
Keeps
the
boards
dirt-free
for
a
longer
time
(conservation
of
value).
Hält
die
Platten
länger
schmutzfrei
(Werterhaltung).
ParaCrawl v7.1
Conservative
values
are
called
that
for
a
reason.
Diesen
Grund
nennt
man
konservative
Werte.
ParaCrawl v7.1
A
transport
model
using
conservative
sorption
values
predicts
mainly
doses
from
these
five
elements.
Ein
Transportmodell
mit
konservativen
Sorptionswerten
sagt
hauptsächlich
Dosen
von
diesen
Elementen
voraus.
ParaCrawl v7.1
And
please
do
everything
to
conserve
the
value
of
your
print.
Und
bitte
tun
Sie
alles,
um
den
Wert
Ihres
Kunstwerks
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
conservation
of
value
of
the
equipment
is
increased.
Die
Werterhaltung
der
Geräte
wird
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Political
relations
are
also
burdened
by
the
conflict
of
conservative
and
liberal
values.
Dieser
Konflikt
zwischen
konservativen
und
liberalen
Werten
belastet
auch
die
politischen
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1