Translation of "Consent procedure" in German
Additionally,
two
doctors
must
give
their
consent
to
the
procedure.
Zwei
Ärzte
müssen
in
diesem
Fall
dem
Eingriff
zustimmen.
WikiMatrix v1
The
consent
procedure
would
be
kept
for
the
conclusion
of
certain
international
agreements.
Das
Zustimmungsverfahren
wäre
dem
Abschluss
bestimmter
internationaler
Abkommen
vorbehalten.
EUbookshop v2
We're
gonna
need
your
consent
for
a
procedure
on
your
husband.
Wir
brauchen
Ihre
Zustimmung
zu
einem
Eingriff
an
Ihrem
Mann.
OpenSubtitles v2018
If
necessary,
we
will
seek
your
consent
to
this
procedure.
Falls
notwendig
holen
wir
deine
Zustimmung
zu
diesem
Verfahren
ein.
ParaCrawl v7.1
Which
happens,
if
for
an
bill
requiring
consent
the
procedure
for
objection
bills
was
accomplished?
Was
passiert,
wenn
für
ein
Zustimmungsgesetz
das
Verfahren
für
Einspruchsgesetze
durchgeführt
wurde?
ParaCrawl v7.1
It
was
doubted
that
German
Jewish
parents
would
consent
to
the
procedure.
Es
wurde
bezweifelt,
dass
deutsch-jüdische
Eltern
mit
diesem
Vorgehen
einverstanden
sein
würden.
ParaCrawl v7.1
The
survey
cannot
be
filled
out
without
your
consent
to
this
procedure.
Ohne
Ihr
Einverständnis
zu
diesem
Verfahren
kann
der
Fragebogen
nicht
ausgefüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
An
irrevocable
letter
of
credit
can
only
be
canceled
if
each
of
the
parties
has
given
its
consent
to
the
procedure.
Ein
unwiderrufliches
Akkreditiv
kann
nur
storniert
werden,
wenn
jede
der
Parteien
dem
Verfahren
zugestimmt
hat.
ParaCrawl v7.1
Please
let
us
know
if
you
do
not
consent
to
this
procedure.
Bitte
informieren
Sie
uns,
wenn
Sie
mit
dieser
Vorgehensweise
nicht
einverstanden
sein
sollten.
ParaCrawl v7.1
They
said
the
family
members
needed
to
sign
their
consent
for
this
procedure.
Die
Beamten
erklärten,
dass
die
Familie
ihre
Zustimmung
für
dieses
Verfahren
geben
und
unterschreiben
müsse.
ParaCrawl v7.1
Filling
out
and
remitting
a
form
on
our
website
constitutes
your
consent
to
this
procedure.
Durch
Ausfüllen
und
Absenden
eines
Formulars
auf
unserer
Website
erklären
Sie
sich
mit
dieser
Vorgehensweise
einverstanden.
ParaCrawl v7.1
This
report
presents
a
detailed
analysis
of
the
new
powers
of
the
European
Parliament
in
light
of
the
Treaty
of
Lisbon,
particularly
the
new
codecision
powers,
new
budgetary
powers,
new
consent
procedure,
new
powers
of
scrutiny,
new
rights
to
be
informed
and
new
rights
of
citizens.
Dieser
Bericht
stellt
eine
detaillierte
Analyse
der
neuen
Vollmachten
des
Europäischen
Parlaments
angesichts
des
Vertrags
von
Lissabon
dar,
speziell
die
neuen
Mitentscheidungsrechte,
neue
Haushaltsrechte,
das
neue
Zustimmungsverfahren,
neue
Prüfungsrechte,
neue
Informationsrechte
und
neue
Bürgerrechte.
Europarl v8
The
new
Protocol
is
valid
from
9
October
2009
to
8
October
2012
and
is
already
provisionally
applied
pending
the
European
Parliament
consent
procedure.
Das
neue
Protokoll
gilt
vom
9.
Oktober
2009
bis
zum
8.
Oktober
2012
und
wird
bis
zum
Zustimmungsverfahren
des
Europäischen
Parlaments
vorläufig
angewendet.
Europarl v8
We
have
instead
proposed
that
Community
exporters
will
strictly
use
a
prior,
informed
consent
procedure
in
that
case.
Wir
haben
statt
dessen
vorgeschlagen,
daß
die
Exporteure
in
der
Gemeinschaft
sich
in
diesem
Fall
streng
an
ein
vorhergehendes
Verfahren
der
unterrichteten
Zustimmung
zu
halten
haben.
Europarl v8