Translation of "Connecting tube" in German
Both
blood
bags
were
connected
with
each
other
over
a
connecting
tube.
Beide
Blutbeutel
waren
über
einen
Anschlußschlauch
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
additional
tube
90
is
connected
to
the
outlet
header
7
through
a
connecting
tube
91.
Dieses
Zusatzrohr
90
ist
über
ein
Verbindungsrohr
91
am
Austrittssammler
7
angeschlossen.
EuroPat v2
The
thinwalled
connecting
tube
36
ensures
the
greatest
stability
with
the
least
weight.
Das
dünnwandige
Verbindungsrohr
36
gewährleistet
bei
geringstem
Gewicht
größte
Stabilität.
EuroPat v2
The
connecting
tube
14
is
omitted
in
this
case.
Der
Anschlußschlauch
14
entfällt
in
diesem
Fall.
EuroPat v2
The
pressure
infusion
apparatus
is
disposed
at
a
connecting
tube
between
the
supply
vessel
and
a
cannula.
Der
Druckinfusionsapparat
ist
an
dem
Verbindungsschlauch
zwischen
diesem
Vorratsgefäß
und
der
Kanüle
angeordnet.
EuroPat v2
In
the
drip
chamber
the
liquid
column
coming
from
the
connecting
tube
is
stopped.
In
der
Tropfkammer
wird
die
aus
dem
Verbindungsschlauch
kommende
Flüssigkeitssäule
unterbrochen.
EuroPat v2
Each
connecting
tube
22
is
surrounded
by
a
refractory,
heat-insulating
layer
25.
Jedes
Verbindungsrohr
22
ist
von
einer
feuerfesten,
wärmeisolierenden
Schicht
25
umgeben.
EuroPat v2
Subsequently,
the
connecting
tube
is
returned
into
the
transit
position.
Anschließend
wird
das
Verbindungsrohr
wieder
in
die
Durchfahrstellung
zurückgestellt.
EuroPat v2
The
junctions
between
the
used
internal
clamping
elements
and
the
connecting
tube
are
smooth
and
friendly
to
the
hands.
Die
Übergänge
zwischen
den
eingesetzten
Innenspannelementen
und
dem
Verbindungsrohr
sind
glatt
und
handfreundlich.
ParaCrawl v7.1
The
connection
housing
is
made
of
impact
resistant
plastic,
the
connecting
tube
is
made
of
stainless
steel.
Das
Anschlussgehäuse
ist
aus
schlagfestem
Kunststoff
gefertigt,
das
Verbindungsrohr
aus
Edelstahl.
ParaCrawl v7.1
One
pack
contains
one
or
five
bottles,
as
well
as
a
connecting
tube.
Eine
Packung
enthält
eine
oder
fünf
Flaschen
sowie
ein
Verbindungsrohr.
ParaCrawl v7.1
The
connecting
tube
can
connect
the
movement
mechanism
and
the
spray
head.
Das
Verbindungsrohr
kann
die
Bewegungseinrichtung
und
den
Sprühkopf
verbinden.
EuroPat v2
A
connecting
tube
(5)
is
connected
by
way
of
a
coupling
(4).
Über
eine
Kopplung
(4)
wird
ein
Verbindungsschlauch
(5)
angeschlossen.
EuroPat v2
Each
connecting
tube
is
attached
to
such
an
input
or
output.
Jeder
Verbindungsschlauch
ist
an
einen
derartigen
Ein-/Ausgang
angeschlossen.
EuroPat v2
It
can
be
seen
that
the
connecting
tube
6
does
not
impair
said
operation.
Man
erkennt,
dass
das
Verbindungsrohr
6
diesen
Betrieb
nicht
beeinträchtigt.
EuroPat v2
This
torsion
tube
359
is
pushed
onto
the
connecting
tube
348
of
the
first
main
links
346
.
Dieses
Torsionsrohr
359
ist
auf
das
Verbindungsrohr
348
der
ersten
Hauptlaschen
346
aufgeschoben.
EuroPat v2
In
this
widening
60,
a
sealing
or
a
connecting
tube
can
be
received,
for
example.
In
dieser
Erweiterung
60
lässt
sich
beispielsweise
eine
Dichtung
oder
ein
Verbindungsrohr
aufnehmen.
EuroPat v2