Translation of "Not connected" in German
Furthermore,
Unifom
is
not
connected
with
the
weighing
instrument.
Außerdem
ist
UNIFOM
nicht
mit
der
Wiegevorrichtung
verbunden.
DGT v2019
Two-thirds
of
the
world,
after
all,
is
not
yet
connected
to
mains
electricity.
Zwei
Drittel
der
Welt
sind
nämlich
noch
nicht
ans
Stromnetz
angeschlossen.
Europarl v8
The
EBRD
is
not
connected
with
the
European
Union.
Die
EBWE
ist
nicht
mit
der
Europäischen
Union
verbunden.
Europarl v8
Privatisation
is
not
automatically
connected
with
it.
Es
ist
doch
damit
nicht
automatisch
eine
Privatisierung
verbunden.
Europarl v8
The
only
sphere
that
is
not
path-connected.
Sie
ist
als
einzige
Sphäre
nicht
zusammenhängend.
Wikipedia v1.0
Enontekiö
is
not
connected
to
the
railroad
network.
An
das
Bahnnetz
ist
Enontekiö
nicht
angeschlossen.
Wikipedia v1.0
The
western
section
was
not
initially
connected
to
the
electronic
interlocking
at
Velgast.
Der
westliche
Streckenabschnitt
wird
zunächst
noch
nicht
an
das
ESTW
Velgast
angeschlossen.
Wikipedia v1.0
The
political
landscape
was
a
patchwork,
as
the
parts
of
these
territories
were
not
connected.
Die
politische
Landkarte
zeigte
einen
Flickenteppich,
da
diese
Gebiete
nicht
zusammenhängend
waren.
Wikipedia v1.0
Printer
'%1
'may
not
be
connected.
Der
Drucker„
%1“
ist
möglicherweise
nicht
angeschlossen.
KDE4 v2
To
date,
Offices
have
been
used
for
executive
tasks
not
directly
connected
to
a
programme
and
without
a
specific
time-span.
Bisher
wurden
Ämter
mit
nicht
direkt
programmgebundenen
und
unbefristeten
Aufgaben
beauftragt.
TildeMODEL v2018
For
instance,
roughly
one
third
of
Finnish
households
are
not
connected
to
the
Internet.
So
verfügt
etwa
ein
Drittel
der
finnischen
Haushalte
über
keinen
Internet-Anschluss.
DGT v2019
For
instance,
roughly
one
quarter
of
Swedish
households
are
not
connected
to
the
Internet.
So
verfügt
etwa
ein
Viertel
der
schwedischen
Haushalte
über
keinen
Internet-Anschluss.
DGT v2019