Translation of "Connectivities" in German
Adjacency
matrix
indicating
possible
connectivities
of
the
parts
of
the
model
(spheres
illustration)
Adjazenzen
Matrix
welche
mögliche
Konnektivitäten
der
Teile
des
Modells
abbildet
(Sphären
Darstellung)
ParaCrawl v7.1
We
will
use
the
"psoas
complex"
as
our
prism
to
explore
connectivities
in
our
bodies.
Wir
nehmen
den
Psoas-Komplex
als
Ausgangspunkt
für
das
Erkunden
von
Verbindungen
in
unseren
Körpern.
CCAligned v1
The
two
kinds
of
times
are
distinguished
by
their
topological
connectivities
and
the
texture
of
perception
of
eternal
events.
Diese
zwei
Arten
der
Zeit
sind
unterschieden
durch
ihre
topologischen
Verbindungen
und
die
Beschaffenheit
der
Wahrnehmung
äußerlicher
Ereignisse.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
polymerized
maleic
acid
derivative
either
K1
or
K2
and
either
K3
or
K4
are
present
as
connectivities
(linkages
in
the
chain).
Im
Falle
eines
einpolymerisierten
Maleinsäurederivats
sind
entweder
K1
oder
K2
und
entweder
K3
oder
K4
als
Konnektivitäten
(Verknüpfungen
in
der
Kette)
vorhanden.
EuroPat v2
In
case
of
a
polymerized
itaconic
acid
derivative,
however,
either
K1
and
K2,
or
alternatively,
K3
and
K4
are
present
as
connectivities.
Im
Falle
eines
einpolymerisierten
Itakonsäurederivats
sind
hingegen
entweder
K1
und
K2
oder
alternativ
K3
und
K4
als
Konnektivitäten
vorhanden.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
maleic
acid
derivative
incorporated
by
polymerization,
either
Z1
or
Z2
and
either
Z3
or
Z4
are
present
as
connectivities
(links
in
the
chain).
Im
Falle
eines
einpolymerisierten
Maleinsäurederivats
sind
entweder
Z1
oder
Z2
und
entweder
Z3
oder
Z4
als
Konnektivitäten
(Verknüpfungen
in
der
Kette)
vorhanden.
EuroPat v2
Embodiments
can
be
configured
to
provide
an
automatic
control
mechanism
for
at
least
one
layer
based
on
the
actual
network
conditions,
e.g.,
network
availability
and
network
properties
of
the
available
connectivities.
Diese
Anmeldung
offenbart
somit
eine
automatisierte
Steuerung
dieser
Schichten
auf
der
Grundlage
der
tatsächlichen
Netzbedingungen,
d.
h.,
Netzverfügbarkeit
und
Netzeigenschaften
der
verfügbaren
Konnektivitäten.
EuroPat v2
Supporting
an
open
environment,
allowing
to
add
or
delete
network
functions
on
demand,
is
an
important
skill
of
the
activation
layer
614
that
supports
the
dynamic
rearrangement
of
functions
and
connectivities
in
a
network
slice,
for
example,
by
using
SFC
(Service
Function
Chaining)
or
modifying
software
so
that
the
functionality
of
a
slice
can
be
completely
pre-defined
and
can
include
both
approximately
static
software
modules
and
dynamically
addable
software
modules.
Um
eine
offene
Umgebung
zu
unterstützen
und
es
zu
erlauben,
Netzwerkfunktionen
auf
Anforderung
hinzuzufügen
oder
zu
löschen,
ist
eine
wichtige
Fähigkeit
der
Aktivierungsschicht
614,
dass
sie
die
dynamische
Umordnung
von
Funktionen
und
Konnektivitäten
in
einem
Netzwerk
Slice
unterstützt,
z.B.
durch
Verwendung
von
SFC
("Service
Function
Chaining"
=
Dienstfunktionenverkettung)
oder
modifizierender
Software,
so
dass
die
Funktionalität
eines
Slice
vollständig
vordefiniert
werden
kann
und
sowohl
näherungsweise
statische
Softwaremodule
als
auch
dynamisch
hinzufügbare
Softwaremodule
umfassen
kann.
EuroPat v2
Examples
of
possible
connectivities
of
electrical
energy
stores
are,
for
example,
a
parallel
connection
and
series
connection,
combinations
of
electrical
energy
stores
as
well
as
energy
stores
which
are
unconnected
or
connected
only
to
one
contact.
Beispiele
für
mögliche
Konnektivitäten
von
elektrischen
Energiespeichern
sind
beispielsweise
Parallelschaltung
und
Seriellschaltung,
Kombinationen
von
elektrischen
Energiespeichern,
sowie
unverbundene
oder
nur
mit
einem
Kontakt
verbundene
Energiespeicher.
EuroPat v2
The
calculated
percolation
paths,
the
determined
connectivities
between
the
segments
or
along
a
path,
a
probability
plan
that
represents
a
probability
for
the
distribution
of
the
drug
in
each
segment
for
predetermined
injection
regions,
and
proposed
injection
regions
can
be
visualized
and,
for
example,
displayed
on
a
monitor.
Vorteilhafterweise
werden
die
berechneten
Perkolations-Pfade,
die
bestimmten
Verbundenheiten
zwischen
den
Segmenten
oder
entlang
eines
Pfades,
ein
Wahrscheinlichkeitsplan,
der
eine
Wahrscheinlichkeit
für
die
Distribution
des
Wirkstoffes
in
einem
jeden
Segment
bei
vorgegebenen
Injektionsbereichen
darstellt
sowie
vorgeschlagene
Injektionsbereiche
visualisiert
und
beispielsweise
an
einem
Monitor
dargestellt.
EuroPat v2
To
support
open
environment
and
allow
adding
or
erasing
network
functions
on
demand,
an
important
capability
of
the
activation
layer
104
is
necessary
to
support
dynamic
re-assignment
of
functions
and
connectivities
in
a
network
slice,
for
example,
by
using
SFC
(Service
Function
Chaining)
or
modifying
software,
so
that
the
functionality
of
a
slice
can
be
completely
predefined,
and
can
cover
both
nearly
static
and
dynamically
added
software
modules.
Um
eine
offene
Umgebung
zu
unterstützen
und
es
zu
erlauben,
Netzwerkfunktionen
auf
Anforderung
hinzuzufügen
oder
zu
löschen,
ist
eine
wichtige
Fähigkeit
der
Aktivierungsschicht
104,
dass
sie
die
dynamische
Umordnung
von
Funktionen
und
Konnektivitäten
in
einem
Netzwerk
Slice
unterstützt,
z.B.
durch
Verwendung
von
SFC
("Service
Function
Chaining"
=
Dienstfunktionenverkettung)
oder
modifizierender
Software,
so
dass
die
Funktionalität
eines
Slice
vollständig
vordefiniert
werden
kann
und
sowohl
näherungsweise
statische
Softwaremodule
als
auch
dynamisch
hinzufügbare
Softwaremodule
umfassen
kann.
EuroPat v2
However,
within
the
articulation
of
certain
connectivities
of
different
patterns
there
is
a
certain
specificity
of
a
(media)
culture
as
a
territorialized
or
deterritorialized
thickening.
Vielmehr
zeigt
sich
die
Spezifik
einer
(Medien-)
Kultur
als
territorialisierte
oder
deterritorialisierte
Verdichtung
in
der
Gesamtartikulation
bestimmter
Konnektivitäten
verschiedener
kultureller
Muster.
ParaCrawl v7.1
They
are
implemented
using
M12,
x-coded
connectors,
which
guarantee
extremely
rugged
connectivities
in
shocking/vibrating
environments.
Sie
wurden
mit
M12,
x-codierten
Steckverbindern
realisiert,
die
extrem
robuste
Verbindungen
in
vibrierenden
Umgebungen
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Archaeological
and
historical
'laboratories'
will
be
investigated
under
the
basic
assumption
that
humans
and
environments
have
deeply
shaped
each
other,
creating
socio-environmental
connectivities
which
still
persist
today.
Archäologische
und
historische
'Laboratorien'
werden
unter
der
Annahme
untersucht,
dass
Prozesse
vergangener
Gesellschaften
tiefgreifend
durch
sozial-umweltrelevante
'Konnektivitäten'
geformt
wurden
und
strukturell
vergleichbar
mit
rezenten
Entwicklungen
sind.
ParaCrawl v7.1