Translation of "Connect together" in German
It
meant
something
that
would
connect
us
all
together.
Etwas,
das
uns
alle
miteinander
verbinden
würde.
TED2013 v1.1
We
need
it
to
connect
us
all
together.
Es
soll
uns
alle
miteinander
verbinden.
TED2013 v1.1
And
those
little
gray
lines
are
the
connections
that
connect
them
together.
Und
dies
kleinen
grauen
Linien
sind
Verbindungen,
die
die
Arten
miteinander
verbinden.
TED2020 v1
Together,
together,
if
we
connect,
together
can
can
communicate
with
them,
with
the
people
over
there.
Wenn
wir
uns
verbinden,
können
wir
gemeinsam
das
Publikum
erreichen.
OpenSubtitles v2018
Collect
all
the
stars
as
you
connect
pieces
together.
Sammle
alle
Sterne,
während
du
Teile
miteinander
verbindest.
ParaCrawl v7.1
Aldolisation
reaction
is
used
to
connect
together
two
carbon
chains!
Die
Aldolisierung
ermöglicht
es,
zwei
Ketten
von
Kohlenstoffatomen
zu
verbinden!
ParaCrawl v7.1
They,
however,
are
used
to
connect
two
tubes
together,
instead
of
lighting
technology.
Jedoch
werden
sie
genutzt,
um
zwei
Rohre
miteinander
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
ways
to
connect
these
pieces
together.
Es
gibt
viele
Möglichkeiten,
diese
Teile
miteinander
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Headset
Lead
Splitter
Used
to
connect
several
headsets
together.
Headsetkabelteiler
Wird
benutzt,
um
mehrere
Headsets
miteinander
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Get
up
directly,
connect
legs
together.
Stehen
Sie
gerade
auf,
die
Beine
verbinden
Sie
zusammen.
ParaCrawl v7.1
They
connect
together
the
two
cylindrical
interiors
35
of
the
rotational
parts
23,
25
.
Diese
verbinden
die
beiden
zylindrischen
Innenräume
35
der
Drehteile
23,
25
miteinander.
EuroPat v2
The
connecting
members
connect
together
the
clamping
plates
31
in
a
force-
and/or
form-fitting
manner.
Die
Verbindungsmittel
verbinden
die
Spannplatten
31
kraft-
und/oder
formschlüssig
miteinander.
EuroPat v2
Closure
devices
of
this
type
are
generally
able
to
be
used
to
connect
two
parts
together.
Verschlussvorrichtungen
dieser
Art
können
generell
zum
Verbinden
zweier
Teile
miteinander
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
connectors
are
for
example
used
to
connect
multiple
packagings
together.
Die
Verbindungsmittel
dienen
zum
Beispiel
dazu,
mehrere
Verpackungen
miteinander
zu
verbinden.
EuroPat v2
In
my
samos
I
want
to
connect
everything
together.
In
meinen
Leuchten
möchte
ich
alles
miteinander
verbinden.
CCAligned v1
This
will
help
us
to
connect
the
stripes
together
later
on.
Das
wird
uns
helfen,
die
Streifen
später
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
This
space
will
be
used
for
the
wires
that
connect
the
rows
together.
Dieser
Platz
wird
für
die
Kabel
benötigt,
die
die
Zellen
miteinander
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Bass
Fishing
is
a
great
way
to
connect
family
members
together.
Bass
Fishing
ist
eine
gute
Möglichkeit,
Familienmitglieder
miteinander
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Below
we
connect
the
ends
together.
Die
Enden
unten
verbinden
wir
zusammen.
ParaCrawl v7.1