Translation of "I connect you with" in German
Listen,
bub,
I
connect
with
you.
Hör
mal,
Junge,
ich
versteh
dich.
OpenSubtitles v2018
But
I
still
connect
you
with
Hitler's
navy.
Aber
ich
verbinde
Sie
noch
mit
Hitlers
Marine.
OpenSubtitles v2018
I
can
connect
you
with
room
service.
Ich
kann
Sie
mit
dem
Zimmerservice
verbinden.
OpenSubtitles v2018
She
doesn't
think
I
connect
with
you
as
a
child.
Sie
denkt
nicht,
dass
ich
als
Kind
mit
Ihnen
verbinden.
OpenSubtitles v2018
I
connect
you
with
the
deminers
Mike
Ross
Ich
verbinde
Sie
mit
dem
Minenräumer
Mike
Ross.
OpenSubtitles v2018
I
can
connect
you
with
someone.
Ich
kann
dich
mit
jemandem
verbinden.
OpenSubtitles v2018
I
can
connect
you
with
the
right
people.
Ich
mache
Sie
mit
den
richtigen
Leuten
bekannt.
OpenSubtitles v2018
And
I
connect
you
with
an
armed
robbery
and
two
deaths.
Ich
glaube,
ich
kann
Dich
mit
einem
Raub
und
2
Morden
zusammenbringen.
OpenSubtitles v2018
That's
why
I
can't
connect
you
with
Gazzo,
Paulie.
Deswegen
kann
ich
dich
nicht
zu
Gazzo
bringen.
OpenSubtitles v2018
I
can
connect
you
with
your
son.
Ich
kann
Sie
zu
Ihrem
Sohn
führen.
OpenSubtitles v2018
Then
I
will
connect
you
with
a
nurse.
Dann
verbinde
ich
Sie
mit
einer
Arzthilfe.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
sorry,
I
can't
connect
you
with
Sheriff
Truman
unless
you
tell
me
what
your
name
is.
Ich
kann
Sie
nicht
mit
Sheriff
Truman
verbinden,
wenn
Sie
mir
ihren
Namen
nicht
sagen.
OpenSubtitles v2018
How
can
I
connect
with
you...
When
you
haven't
even
shared
with
me
your
name?
Wie
kann
ich
mich
mit
Ihnen
verbünden,
wenn
Sie
mir
noch
nicht
einmal
Ihren
Namen
gesagt
haben?
OpenSubtitles v2018
I
can
connect
you
with
a
girl
if
I
can
have
your
credit
card
number
followed
by
the
expiration
date.
Ich
verbinde
Sie
mit
einem
hübschen
Mädchen,...
wenn
Sie
mir
Ihre
Kreditkarten-Nummer
geben,
samt
Ablaufdatum.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry,
but
I
can't
connect
you
with
Sheriff
Truman
unless
you
tell
me
who
you
are.
Ich
kann
Sie
leider
nicht
mit
Sheriff
Truman
verbinden,
wenn
Sie
mir
nicht
sagen,
wer
Sie
sind.
OpenSubtitles v2018
After
agreeing
a
starting
date,
I
connect
with
you
or
your
animal
at
least
once
a
day
for
30
days
and
concentrate
specifically
on
you
in
order
to
eliminate
blockages.
Nach
dem
vereinbarten
Start
verbinde
ich
mich
während
30
Tagen
mindestens
einmal
täglich
mit
Ihnen
oder
Ihrem
Tier
und
konzentriere
mich
gezielt
auf
Sie,
um
Blockaden
zu
lösen.
CCAligned v1
I
really
connected
with
you.
Ich
bin
wirklich
mit
dir
verbunden.
OpenSubtitles v2018