Translation of "Confirmation of appointment" in German
You
receive
a
call-back
from
us
for
further
questions
or
for
confirmation
of
your
appointment.
Sie
erhalten
von
uns
einen
Rückruf
für
Rückfragen
oder
zur
Bestätigung
des
Termins.
CCAligned v1
You
will
receive
a
confirmation
of
your
appointment
shortly.
Sie
werden
kurzfristig
eine
Terminbestätigung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Confirmation
of
appointment
must
also
be
completed
and
sent
back
for
the
purpose
of
confirming
the
T
&
Cs.
Zur
Bestätigung
der
AGB's
muss
zusätzlich
noch
eine
Terminbestätigung
ausgefüllt
und
zurückgeschickt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
system
vendor
shall
inform
the
Commission
of
the
identity
of
the
auditor
before
confirmation
of
the
appointment.
Der
Systemverkäufer
teilt
der
Kommission
vor
der
Bestätigung
einer
Bestellung
die
Identität
des
Prüfers
mit.
DGT v2019
Drivers
who
have
made
an
appointment
will
then
receive
confirmation
of
the
appointment.
Die
Fahrer,
die
einen
Termin
vereinbart
haben,
werden
anschließend
eine
Terminbestätigung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
We
will
take
you
at
your
word,
Mr
Prodi,
in
other
words,
we
will
follow
very
closely
whether,
following
your
confirmation
of
appointment
before
the
European
Parliament,
you
fulfil
the
obligations
you
entered
into
prior
to
that
confirmation.
Wir
werden
Sie,
Herr
Prodi,
beim
Wort
nehmen,
das
heißt,
wir
werden
genau
verfolgen,
ob
Sie
nach
Ihrer
Bestätigung
auch
die
Verpflichtungen
einhalten,
die
Sie
vor
Ihrer
Bestätigung
vor
dem
Europäischen
Parlament
eingegangen
sind.
Europarl v8
It
also
authorised
-
subject
to
confirmation
of
the
appointment
of
the
members
concerned
-
the
mission
request
of
Mr
Gkofas
and
Ms
Sharma
and
those
announced
by
the
president
of
Group
I
(one
mission
with
three
members)
and
of
the
ECO
section
(two
missions
with
one
member
per
mission)
and
TEN
section
(three
missions
with
one
member
per
mission).
Es
genehmigt
außerdem
–
vorbehaltlich
der
Bestätigung
der
Ernennung
der
betreffenden
Mitglieder
–
die
Reiseanträge
von
Herrn
GKOFAS
und
Frau
SHARMA
sowie
die
vom
Vorsitzenden
der
Gruppe
I
(Reise
mit
drei
Mitgliedern)
und
von
den
Fachgruppen
ECO
(zwei
Reisen
mit
einem
Mitglied
pro
Reise)
und
TEN
(drei
Reisen
mit
einem
Mitglied
pro
Reise)
angekündigten
Reiseanträge.
TildeMODEL v2018
Subject
to
confirmation
of
the
appointment
of
the
members
concerned,
it
also
authorised
the
mission
requests
made
by
Mr
Gkofas
and
Ms
Sharma
and
those
announced
by
the
Group
I
president
(three
members)
and
the
ECO
section
(two
members)
and
the
TEN
section
(three
members).
Es
genehmigt
außerdem,
vorbehaltlich
der
Bestätigung
der
Ernennung
der
betreffenden
Mitglieder,
die
Reiseanträge
von
Herrn
Gkofas
und
Frau
Sharma
sowie
die
vom
Vorsitzenden
der
Gruppe
I
(3
Mitglieder)
und
von
den
Fachgruppen
ECO
(2
Mitglieder)
und
TEN
(3
Mitglieder)
angekündigten
Anträge.
TildeMODEL v2018
And
while
a
asessuato
He
passed
their
own
to
a
ministry
sexed
messy,
in
such
matters
they
were
bustling
the
authorities
of
the
Holy
See,
to
whom
belong
the
acceptance
and
then
the
confirmation
of
the
appointment
by
Arch-Abbot
of
Monte
Cassino?
Und
während
ein
asessuato
Er
ging
selbst
zu
einer
pastoralen
sexed
unordentlich,
in
solchen
Dingen
wuselte
es
die
Behörden
des
Heiligen
Stuhls,
die
Bestätigung
der
Ernennung
von
Erzabt
von
Monte
Cassino,
dem
gehören
die
Akzeptanz
und
dann?
ParaCrawl v7.1
Should
such
procedure
not
result
in
a
nomination
within
30
days
from
the
confirmation
or
appointment
of
the
co-arbitrators
or
any
other
time
limit
agreed
by
the
parties
or
fixed
by
the
Court,
the
third
arbitrator
shall
be
appointed
by
the
Court.
Sollte
ein
solches
Verfahren
nicht
zu
einer
Nominierung
innerhalb
30
Tage
nach
der
Bestätigung
oder
Ernennung
der
Co-Schiedsrichter
oder
einer
anderen
Frist
von
den
Parteien
oder
von
der
Court
vereinbart,
der
dritte
Schiedsrichter
wird
vom
Gericht
bestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
majority
situation,
the
subsequent
election
of
the
same
candidate
at
the
next
Annual
Shareholders'
Meeting
would
only
be
confirmation
of
his/her
appointment,
which
is
superfluous
from
our
point
of
view.
Angesichts
der
Mehrheitsverhältnisse
wäre
die
nachfolgende
Wahl
desselben
Kandidaten
in
der
nächsten
ordentlichen
Hauptversammlung
lediglich
eine
Bestätigung
seiner
Bestellung,
die
aus
unserer
Sicht
überflüssig
ist.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
majority
situation,
the
election
of
this
same
candidate
at
the
next
Annual
Shareholders'
Meeting
would
merely
constitute
a
confirmation
of
his/her
appointment,
which
we
consider
redundant.
Angesichts
der
Mehrheitsverhältnisse
wäre
die
nachfolgende
Wahl
desselben
Kandidaten
in
der
nächsten
ordentlichen
Hauptversammlung
lediglich
eine
Bestätigung
seiner
Bestellung,
die
aus
unserer
Sicht
überflüssig
ist.
ParaCrawl v7.1
If
the
disputes,
disagreements
or
claims
cannot
be
fully
resolved
through
the
mediation
process
within
60
days
of
the
confirmation
or
appointment
of
the
mediator(s),
they
shall
be
resolved
by
arbitration
in
accordance
with
the
International
Rules
of
Arbitration
of
the
Swiss
Chambers'
Arbitration
Institution.
Falls
die
Streitigkeiten,
Meinungsverschiedenheiten
oder
Ansprüche
nicht
innerhalb
von
60
Tagen
nach
der
Bestätigung
oder
Ernennung
des/der
Mediators/-en
vollständig
durch
das
Mediationsverfahren
gelöst
werden
können,
sind
diese
durch
ein
Schiedsverfahren
gemäß
der
Internationalen
Schweizerischen
Schiedsordnung
der
Swiss
Chambers'
Arbitration
Institution
zu
regeln.
ParaCrawl v7.1
All
interested
visitors
who
make
an
appointment
by
the
31
May
will
receive
a
free
ticket
for
the
Interschutz
on
confirmation
of
their
appointment.
Alle
Interessierten,
die
sich
bis
31.
Mai
2015
verbindlich
anmelden,
erhalten
zudem
von
der
International
Fire
Academy
mit
der
Terminbestätigung
kostenfrei
ein
Ticket
für
die
Interschutz.
ParaCrawl v7.1
When
we
have
made
an
appointment,
we
will
send
you
confirmation
of
the
appointment
together
with
our
terms
of
business
and
a
client
questionnaire,
which
you
can
also
find
here.
Wenn
wir
einen
Termin
vereinbart
haben,
schicken
wir
Ihnen
eine
Bestätigung
zusammen
mit
unseren
Geschäftsbedingungen
und
unserem
Mandantenfragebogen,
den
Sie
auch
hier
finden
können.
ParaCrawl v7.1
Confirmation
of
his
appointment
was
delayed
while
Vienna
considered
what
its
best
action
should
be,
but
in
1807
it
was
granted:
Bestätigung
für
seine
Ernennung
war
verzögert,
während
Wien
als
am
besten,
was
seine
Maßnahmen
ergriffen
werden
sollten,
aber
in
1807
war
es
gewährt:
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
majority
situation,
the
election
of
this
same
candidate
at
the
next
Annual
Shareholders'
Meeting
would
merely
constitute
a
confirmation
of
his/her
appointment,
which
we
consider
to
be
superfluous.
Angesichts
der
Mehrheitsverhältnisse
wäre
die
nachfolgende
Wahl
desselben
Kandidaten
in
der
nächsten
ordentlichen
Hauptversammlung
lediglich
eine
Bestätigung
seiner
Bestellung,
die
aus
unserer
Sicht
überflüssig
ist.
ParaCrawl v7.1
No
additional
party
may
be
joined
after
the
confirmation
or
appointment
of
any
arbitrator,
unless
all
parties,
including
the
additional
party,
otherwise
agree.
Keine
zusätzliche
Partei
kann
nach
der
Bestätigung
oder
Ernennung
eines
Schiedsrichters
verbunden
werden,
es
sei
denn,
alle
Parteien,
einschließlich
der
zusätzlichen
Partei,
nichts
anderes
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
majority
situation,
the
election
of
the
same
candidate
at
the
next
Annual
Shareholders'
Meeting
would
merely
constitute
a
confirmation
of
his/her
appointment,
which
we
consider
to
be
superfluous.
Angesichts
der
Mehrheitsverhältnisse
wäre
die
nachfolgende
Wahl
desselben
Kandidaten
in
der
nächsten
ordentlichen
Hauptversammlung
lediglich
eine
Bestätigung
seiner
Bestellung,
die
aus
unserer
Sicht
überflüssig
ist.
ParaCrawl v7.1