Translation of "Confidentiality breach" in German

I am not gonna breach confidentiality.
Ich werde die Vertraulichkeit nicht brechen.
OpenSubtitles v2018
Such information shall be aggregated in a form that does not breach confidentiality and clearing members and clients shall only have access to detailed back testing results and analysis for their own portfolios.
Derartige Informationen werden unter Wahrung der Vertraulichkeit der Daten aggregiert und die Clearingmitglieder und Kunden können lediglich auf die detaillierten Ergebnisse und Analysen der Backtests ihrer eigenen Portfolios zugreifen.
DGT v2019
A CCP shall periodically report its sensitivity testing results and analysis in a form that does not breach confidentiality to the risk committee in order to seek its advice in the review of its margin model.
Eine CCP berichtet dem Risikoausschuss regelmäßig unter Wahrung der Vertraulichkeit der Daten über die Ergebnisse der Sensitivitätstests und deren Analyse und konsultiert den Ausschuss hinsichtlich der Überprüfung ihres Modells für Einschusszahlungen.
DGT v2019
A CCP shall periodically report its stress testing results and analysis in a form that does not breach confidentiality to the risk committee in order to seek its advice in the review of its models, its methodologies and its liquidity risk management framework.
Eine CCP berichtet dem Risikoausschuss regelmäßig unter Wahrung der Vertraulichkeit der Daten über die Ergebnisse der Stresstests und deren Analyse und konsultiert den Ausschuss hinsichtlich der Überprüfung ihrer Modelle, Methoden und des Rahmen für die Steuerung des Liquiditätsrisikos.
DGT v2019
Such information shall be aggregated in a form that does not breach confidentiality and clearing members and clients shall only have access to detailed stress testing results and analysis for their own portfolios.
Derartige Informationen werden unter Wahrung der Vertraulichkeit der Daten aggregiert und die Clearingmitglieder und Kunden haben lediglich Zugang zu detaillierten Ergebnissen und Analysen der Stresstests, die ihre eigenen Portfolios betreffen.
DGT v2019
A CCP shall periodically report its reverse stress testing results and analysis in a form that does not breach confidentiality to the risk committee in order to seek their advice in its review.
Eine CCP berichtet dem Risikoausschuss regelmäßig unter Wahrung der Vertraulichkeit der Daten über die Ergebnisse der reversen Stresstests und deren Analyse und konsultiert den Ausschuss hinsichtlich ihrer Überprüfung.
DGT v2019
A CCP shall periodically report its back testing results and analysis in a form that does not breach confidentiality to the risk committee in order to seek their advice in the review of its margin model.
Eine CCP berichtet dem Risikoausschuss regelmäßig unter Wahrung der Vertraulichkeit der Daten über die Backtestergebnisse und deren Analyse und konsultiert den Ausschuss hinsichtlich der Überprüfung ihres Modells für Einschusszahlungen.
DGT v2019
Regarding confidentiality breach, the reason could be that the protective measures taken by statistical organisations are sufficient.
Dies kann möglicherweise darauf zurückzuführen sein, dass die durch die statistischen Einrichtungen ergriffenen Schutzmaßnahmen ausreichend sind.
EUbookshop v2
Grey hat hackers typically subscribe to another form of the hacker ethic, which says it is acceptable to break into systems as long as the hacker does not commit theft or breach confidentiality.
Sogenannte "Grey Hat Hacker" halten sich hufig an eine andere Form von Hacker-Ethik, die besagt, dass es akzeptabel ist, in Systeme einzubrechen, solange der Hacker nicht Diebstahl begeht oder den Datenschutz verletzt.
ParaCrawl v7.1
Gray hat hackers typically subscribe to another form of the hacker ethic, which says it is acceptable to break into systems as long as the hacker does not commit theft or breach confidentiality.
Sogenannte "Grey Hat Hacker" halten sich hufig an eine andere Form von Hacker-Ethik, die besagt, dass es akzeptabel ist, in Systeme einzubrechen, solange der Hacker nicht Diebstahl begeht oder den Datenschutz verletzt.
ParaCrawl v7.1
It is all right to impose tough sanctions on MEPs who breach confidentiality, but it is contrary to the principle of equality, and thus unlawful, to regard committee chairmen as especially eligible, while a rapporteur with the same need does not have access in the same way.
Es ist in Ordnung, strenge Maßstäbe anzulegen, wenn ein Mitglied gegen die Vertraulichkeit verstößt. Aber es verstößt gegen den Gleichheitsgrundsatz und ist damit rechtswidrig, einen Ausschussvorsitzenden für besonders geeignet zu halten, während ein Berichterstatter, der denselben Bedarf hat, schlechter gestellt wird.
Europarl v8
What happens in a relationship when confidentiality is breached?
Was passiert in einer Beziehung, wenn Vertraulichkeit verletzt wird?
CCAligned v1
In May 2007, Ryanair lodged a complaint with the Ombudsman alleging the Commission breached confidentiality during the inquiry.
Ryanair beschwerte sich im Mai 2007 beim Ombudsmann, die Kommission habe während ihrer Untersuchung ihre Geheimhaltungspflicht verletzt.
TildeMODEL v2018
The European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, has found no evidence that the European Commission breached confidentiality during its review of Ryanair's planned takeover of Aer Lingus.
Der Europäische Ombudsmann, P. Nikiforos Diamandouros, hat keine Beweise dafür gefunden, dass die Kommission während ihrer Prüfung der geplanten Übernahme von Aer Lingus durch Ryanair ihre Geheimhaltungspflicht verletzt hat.
TildeMODEL v2018
If we produce, modify or install the goods in other products, based on the customer’s drawings, samples or other information and requests, and if we thus infringe third-party proprietary rights (in particular those involving patents, utility or design models, copyrights, trade marks, data production rights), or if we should breach confidential information or business secrets, the customer herewith indemnifies us from all associated claims in this regard.
Soweit wir die Ware nach Zeichnungen, Mustern oder sonstigen Angaben und Wünschen des Kunden herstellen, modifizieren oder in andere Pro-dukte einbauen und hierbei Schutzrechte Dritter (insbesondere Patente, Gebrauchs- und Geschmacksmuster, Urheberrechte, Warenzeichen, Daten-schutzrechte) oder vertrauliche Informationen und Geschäftsgeheimnisse verletzen, stellt uns der Kunde von sämtlichen hiermit zusammenhängenden Ansprüchen frei.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

confidentiality no breach breach for any breach
are confidential confidentially breach confidentiality breach of confidentiality
confidentiality breach in breach with