Translation of "Confidence range" in German
For
baggage,
the
relative
confidence
range
(accuracy)
amounts
to
1%.
Für
Gepäck
liegt
die
Genauigkeit
bei
1%.
TildeMODEL v2018
For
baggage,
the
relative
confidence
range
(accuracy)
amounts
to
1
%.
Für
Gepäck
liegt
die
Genauigkeit
bei
1
%.
DGT v2019
The
confidence
range
can
be
defined
in
this
case,
for
example,
according
to
experience
or
desired
sensitivity.
Der
Vertrauensbereich
kann
dabei
beispielsweise
je
nach
Erfahrung
oder
gewünschter
Sensitivität
festgelegt
werden.
EuroPat v2
The
concentration
and
confidence
range
can
be
entered
into
the
photoLab®
photometers
via
a
menu
for
the
AQA
documentation.
Konzentration
und
Vertrauensbereich
können
menügestützt
zur
AQS-Dokumentation
in
die
photoLab®
Photometer
eingegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
As
an
alternative
the
applicant
may
use
statistical
methods
and
demonstrate
with
a
one-sided
95
%
confidence
range
that
the
test
product
is
as
good
as
or
better
than
the
reference
product
in
at
least
80
%
of
the
test
rounds,
if
more
than
10
parallel
tests
are
made.
Alternativ
dazu
kann
der
Antragsteller
statistische
Verfahren
verwenden
und
mit
einseitigem
95
%-Konfidenzintervall
nachweisen,
dass
das
zu
prüfende
Produkt
in
wenigstens
80
%
der
Prüfgänge
mindestens
genauso
gut
ist
wie
das
Vergleichsprodukt,
wenn
mehr
als
10
Paralleltests
durchgeführt
werden;
DGT v2019
As
an
alternative,
the
applicant
may
use
statistical
methods
and
demonstrate
with
a
one-sided
95
%
confidence
range
that
the
test
product
is
as
good
as
or
better
than
the
reference
product
in
at
least
80
%
of
the
test
rounds.
Alternativ
dazu
kann
der
Antragsteller
statistische
Verfahren
verwenden
und
mit
einseitigem
95
%-Konfidenzintervall
nachweisen,
dass
das
zu
prüfende
Produkt
in
wenigstens
80
%
der
Prüfgänge
mindestens
genauso
gut
ist
wie
das
Vergleichsprodukt.
DGT v2019
Between
9
and
20
rats
are
used
per
dose
and
the
ED50
(95%
confidence
range)
is
determined
by
the
method
of
Litchfield
and
Wilcoxon)
(1949).
Zwischen
9
und
20
Ratten
werden
pro
Dosis
verwendet,
und
die
ED
50
(95%
Vertrauensbereich)
wird
nach
der
Methode
von
Litchfield
und
Wilcoxon
(1949)
bestimmt.
EuroPat v2
The
ED50
(95%
confidence
range)
of
each
test
substance
30
minutes
after
administration
is
regarded
as
that
dose
which
increases
the
reaction
time
before
treatment
by
more
than
75%
in
50%
of
the
animals.
Als
ED
50
(95%
Vertrauensbereich)
jeder
Testsubstanz
30
Minuten
nach
Verabreichung
wird
die
Dosis
angesehen,
welche
die
Vorbehandlungsreaktionszeit
um
mehr
als
75%
in
50%
der
Tiere
verlängert.
EuroPat v2
The
UD50
(dose
at
which
50%
of
the
animals
had
ulcers)
was
determined
with
the
aid
of
Probit
analysis
and
the
confidence
range
was
determined
by
the
method
of
Fieller.
Die
UD
50
(Dosis-,
bei
der
50
%
der
Tiere
Ulcera
aufweisen)
wurde
mit
Hilfe
der
Probit-Analyse
und
der
Vertrauensbereich
nach
Fieller
bestimmt.
EuroPat v2
For
example,
by
adding
a
certain
signal
channel,
which
increases
the
redundancy
of
measured
data
with
a
suitable
confidence
level
range,
a
higher
confidence
level
can
be
achieved
for
the
overall
system.
Beispielsweise
kann
durch
Hinzufügen
eines
bestimmten
Meßkanals,
welcher
die
Redundanz
der
Meßdaten
mit
einem
geeigneten
Vertrauensbereich
erhöht,
ein
höherer
Konfidenzpegel
für
das
Gesamtsystem
erreicht
werden.
EuroPat v2
A
'95%
confidence
interval',
for
example,
means
that
we
can
be
95%
confident
that
the
true
value
of
whatever
it
is
that
is
being
estimated
lies
within
the
confidence
interval's
range.
Ein
«95
%-Konfidenzintervall»
bedeutet
beispielsweise,
dass
wir
zu
95
%
sicher
sein
können,
dass
der
wahre
Wert
dessen,
was
geschätzt
wird,
innerhalb
des
durch
das
Konfidenzintervall
eingegrenzten
Bereichs
liegt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
according
to
a
further
specific
embodiment,
for
the
check
of
the
fulfillment
of
the
local
or
global
consideration
criterion,
a
comparison
quality
value,
which
specifies
a
degree
of
correspondence
of
consideration
criterion
and
an
item
of
image
information,
can
be
ascertained—by
comparing
the
consideration
criterion
and
the
item
of
image
information—and
a
confidence
range
can
be
defined
for
the
comparison
quality
value,
wherein
the
item
of
image
information
for
at
least
the
first
light
spot
is
derived
from
the
captured
image.
Weiters
kann
gemäss
einer
weiteren
spezifischen
Ausführungsform
für
das
Überprüfen
des
Erfüllens
des
lokalen
bzw.
globalen
Berücksichtigungskriteriums
ein
einen
Übereinstimmungsgrad
von
Berücksichtigungskriterium
und
einer
Bildinformation
angebender
Vergleichsgütewert
-
durch
Vergleichen
des
Berücksichtigungskriterium
und
der
Bildinformation
-
ermittelt
werden
und
für
den
Vergleichsgütewert
ein
Vertrauensbereich
definiert
sein,
wobei
die
Bildinformation
für
mindestens
den
ersten
Lichtpunkt
aus
dem
erfassten
Bild
abgeleitet
wird.
EuroPat v2
EPMATHMARKEREP
For
some
substances,
the
ED
50
values
with
the
95%
confidence
range
of
the
writhing
reaction
was
calculated
by
means
of
regression
analysis
(evaluation
program
Martens
EDV
Service,
Eckental)
from
the
dose-dependent
decrease
in
the
writhing
reactions
compared
with
phenylquinone
control
groups
investigated
in
parallel.
Für
einige
Substanzen
wurde
aus
der
dosisabhängigen
Abnahme
der
Writhingreaktionen
im
Vergleich
zu
parallel
untersuchten
Phenylchinon-Kontrollgruppen
mittels
Regrossionsanalyse
(Auswerteprogramm
Martens
EDV
Service,
Eckental)
die
ED
50
-Werte
mit
95
%
Vertrauensbereich
der
Writhingreaktion
berechnet.
EuroPat v2
For
some
substances,
the
ED
50
values
with
the
95%
confidence
range
of
the
writhing
reaction
was
calculated
by
means
of
regression
analysis
(evaluation
program
Martens
EDV
Service,
Eckental)
from
the
dose-dependent
decrease
in
the
writhing
reactions
compared
with
phenylquinone
control
groups
investigated
in
parallel.
Für
einige
Substanzen
wurde
aus
der
dosisabhängigen
Abnahme
der
Writhingreaktionen
im
Vergleich
zu
parallel
untersuchten
Phenylchinon-Kontrollgruppen
mittels
Regrossionsanalyse
(Auswerteprogramm
Martens
EDV
Service,
Eckental)
die
ED
50
-Werte
mit
95
%
Vertrauensbereich
der
Writhingreaktion
berechnet.
EuroPat v2
For
some
of
the
compounds
according
to
the
invention
the
ED
50
values
with
the
95%
confidence
range
of
the
writhing
reaction
were
calculated
by
means
of
regression
analysis
(evaluation
program
from
Martens
EDV
Service,
Eckental)
from
the
dose-dependent
decrease
in
the
writhing
reactions
compared
with
phenylquinone
control
groups
investigated
in
parallel.
Für
einige
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
wurde
aus
der
dosisabhängigen
Abnahme
der
Writhingreaktionen
im
Vergleich
zu
parallel
untersuchten
Phenylchinon-Kontrollgruppen
mittels
Regressions-analyse
(Auswerteprogramm
Martens
EDV
Service,
Eckental)
die
ED
50
-Werte
mit
95
%
Vertrauensbereich
der
Writhingreaktion
berechnet.
EuroPat v2
The
evaluating
unit
is
advantageously
connected
to
an
error
display
for
digitally
displaying
the
error
estimation
value
so
that
the
user
is
informed
about
the
confidence
range
for
positioning.
Vorteilhaft
ist
die
Auswerteeinheit
mit
einer
Fehleranzeige
zur
numerischen
Anzeige
des
Fehlerschätzwertes
verbunden,
wodurch
dem
Nutzer
der
Vertrauensbereich
der
Positionierung
mitgeteilt
wird.
EuroPat v2
Every
curve
adjustment
(condition
for
extrapolation)
naturally
also
has
an
uncertainty
(confidence
range)
of
the
curve
parameter
calculated.
Jede
Kurvenanpassung
(Voraussetzung
zur
Extrapolation)
besitzt
naturgemäß
auch
eine
Unschärfe
(Vertrauensbereich)
der
berechneten
Kurvenparameter.
EuroPat v2