Translation of "Conference floor" in German
She's
in
the
fifth
floor
conference
room.
Sie
ist
im
Konferenzraum
im
5.
Stock.
OpenSubtitles v2018
Captivate
your
audience
in
our
elegant
meeting
rooms,
suites
and
dedicated
conference
floor.
Beeindrucken
Sie
Ihre
Klienten
mit
unseren
eleganten
Sälen,
Suiten
und
Räumen
in
der
exklusiven
Konferenzetage.
CCAligned v1
We
offer
free
high
speed
Wi-Fi
in
all
public
areas
(except
conference
floor)
Awards
&
Accolades
Wir
bieten
in
allen
öffentlichen
Bereichen
(mit
Ausnahme
der
Konferenzetage)
kostenloses
Highspeed-WLAN
an.
ParaCrawl v7.1
A
lift
directly
from
the
underground
car
park
will
take
you
up
to
the
conference
floor
of
The
Mandala
Hotel
Berlin.
Ein
Lift
direkt
aus
der
Tiefgarage
bringt
Sie
in
die
Konferenzetage
des
The
Mandala
Hotel
Berlin.
ParaCrawl v7.1
The
conference
floor
in
the
conference
hotel
of
Regent
Berlin
is
the
perfect
symbiosis
of
the
most
modern
equipment
and
exclusive
design.
Die
Konferenzetage
im
Regent
Berlin
ist
die
perfekte
Symbiose
von
modernster
Ausstattung
und
exklusivem
Design.
ParaCrawl v7.1
The
separate
conference
floor
with
several
conference
rooms
with
a
nice
panorama
has
also
been
proved
working
well.
Die
selbständige,
über
eine
herrliche
Aussicht
verfügende
Konferenzetage
mit
Verhandlungsräumen
hat
sich
gleichfalls
gut
bewährt.
ParaCrawl v7.1
At
the
conference
the
floor
will
be
open
for
contributions
from
all
participants
which
should
help
us
-
and
this
is
our
political
objective
-
to
make
some
essential
choices
at
the
Laeken
European
Summit.
Diese
Konferenz
wird
nach
der
Methode
der
offenen
Beiträge
organisiert,
mit
deren
Hilfe
wir,
wie
es
unserem
politischen
Ziel
entspricht,
die
wesentlichen
Entscheidungen
auf
dem
Europäischen
Gipfel
von
Laeken
treffen
wollen.
Europarl v8
The
contest
was
to
include
two
MacBook
Pros
that
he
would
leave
on
the
conference
floor
hooked
up
to
their
own
wireless
access
point.
Der
Wettbewerb
beinhaltete
zwei
MacBook
Pros,
welche
sich
auf
der
Konferenz
befinden
würden
und
die
mit
ihrem
eigenen
Wireless
Access-Point
verbunden
wären.
WikiMatrix v1
Following
a
complete
renovation
of
the
whole
of
the
dedicated
conference
floor,
the
Columbus
has
just
unveiled
a
new
area
for
meetings
and
banquets
that
is
particularly
light
and
welcoming.
Nach
einer
Komplettrenovierung
der
Konferenzetage
hat
das
Columbus
einen
neuen,
in
hellem
Licht
strahlenden,
außerordentlich
einladenden
Versammlungs-
und
Bankett-Bereich
seiner
Bestimmung
übergeben.
ParaCrawl v7.1
The
first-floor
conference
room
with
a
capacity
of
36
guests
is
equipped
with
a
board,
flipchart,
TV
and
video
and
DVD
player.
Der
Konferenzraum
im
ersten
Stock
mit
einer
Kapazität
von
36
Gästen
ist
mit
einer
Tafel,
einem
Flipchart,
einem
Fernseher
sowie
einem
Video-
und
DVD-Player
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
From
a
small
conference
to
a
large
reception,
the
Regent
Hotel
Berlin
offers
6
multifunctional
conference
rooms
and
its
own
conference
floor.
Von
der
kleinen
Tagung
bis
zum
großen
Empfang
bietet
das
Regent
Hotel
Berlin
6
multifunktionale
Tagungsräume
und
eine
eigene
Konferenzetage.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
database
may
be
updated,
for
example,
if
Mr.
Meier
(who
otherwise
works
in
the
second
floor)
is
at
a
meeting
in
the
conference
room
(third
floor).
So
kann
die
Datenbank
aktualisiert
werden,
beispielsweise
wenn
Herr
Meier
(der
sonst
im
zweiten
Stock
arbeitet)
sich
in
einer
Besprechung
im
Besprechungszimmer
(dritter
Stock)
befindet.
EuroPat v2
Members
of
the
public
are
welcomed
to
attend
the
meeting
which
will
be
held
in
the
second-floor
conference
room
of
the
Roselle
Park
Municipal
Complex
located
at
110
East
Westfield
Avenue.
Mitglieder
der
Öffentlichkeit
sind
willkommen
an
der
Sitzung
teilnehmen,
die
in
der
zweiten
Etage
Konferenzraum
des
Roselle
Park
Municipal-Komplexes
an
sich
stattfinden
110
Westfield
East
Avenue.
ParaCrawl v7.1
In
2011,
the
Heritage
Foundation
named
the
second-floor
conference
center
at
the
Heritage
Building
in
Washington
DC
the
Kim
Seung
Youn
Conference
Center
in
recognition
of
Chairman
Kim's
support
for
non-governmental
exchanges
between
South
Korea
and
the
US.
Im
Jahr
2011
wurde
der
Konferenzsaal
im
zweiten
Stock
der
Heritage
Foundation
in
Washington
DC
in
Anerkennung
der
Leistung
des
Vorsitzenden
hinsichtlich
des
nationalen
Austauschs
zwischen
Südkorea
und
den
USA
"Kim
Seung
Youn
Conference
Center"
getauft.
ParaCrawl v7.1
The
DVB
Bank's
office
and
conference
floor
in
Frankfurt
shines
with
a
new
splendour
after
an
impressive
renovation.
Die
Büro-
und
Konferenzetage
der
DVB
Bank
in
Frankfurt
erstrahlt
nach
einer
anspruchsvollen
Sanierung
in
neuem
Glanz.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
bar,
sauna
and
fitness
room
on
the
ground
floor,
conference
hall
is
on
the
fourth
floor.
Es
gibt
eine
Bar,
Sauna
und
Fitnessraum
im
Erdgeschoss,
Konferenzsaal
befindet
sich
im
vierten
Stock.
ParaCrawl v7.1
Function
rooms:
14
conference
and
4
banqueting
rooms
from
32
m²
to
470
m²
for
events
of
up
to
300
people
on
the
conference
floor,
flexibly
combinable
for
effective
work,
natural
lighting
and
air-conditioning,
Internet
access,
exhibition
floor
space
available.
Veranstaltungsräume:
14
Konferenz-
und
4
Banketträume
von
32
m²
bis
470
m²
für
Veranstaltungen
mit
bis
zu
300
Personen
auf
der
Konferenzetage,
flexibel
kombinierbar
für
effektives
Arbeiten,
Tageslicht,
klimatisiert,
Internetzugang,
Ausstellungsfläche
vorhanden.
ParaCrawl v7.1