Translation of "On which floor" in German
I
was
lying
on
the
floor,
which
was
as
soft
as
a
thick
carpet.
Ich
lag
auf
dem
Fußboden,
der
weich
war
wie
ein
dicker
Teppich.
OpenSubtitles v2018
Balcony
on
top
floor
which
can
use
all
guests
in
house.
Balkon
auf
der
obersten
Etage,
die
alle
Gäste
im
Haus
nutzen
können.
ParaCrawl v7.1
For
an
overview
of
what
to
expect
on
which
floor
clickhier.
Einen
Überblick,
was
Sie
in
welchem
Stockwerk
erwartet,
finden
Siehier.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
further
bedrooms
on
the
floor
which
share
a
bathroom.
Zusätzlich
verfügt
diese
Etage
über
zwei
weiteren
Schlafzimmer
die
sich
ein
Bad
teilen.
ParaCrawl v7.1
The
anatomical
base
plate
allows
optimal
contact
no
matter
on
which
floor
covering.
Die
anatomische
Bodenplatte
ermöglicht
optimalen
Kontakt
egal
auf
welchem
Bodenbelag.
ParaCrawl v7.1
He
just
passed
the
air
filtration
system
On
this
floor,
which
puts
him
about
here.
Er
hat
eben
das
Luftfiltersystem
auf
dieser
Ebene
hinter
sich
und
ist
ungefähr
hier.
OpenSubtitles v2018
Often,
I
put
it
just
on
the
floor,
which
is
not
the
optimum...
Oft
lege
ich
es
dann
auf
den
Boden,
was
nicht
gerade
optimal
ist...
ParaCrawl v7.1
I
saw
a
body
lying
on
the
floor,
which
could
only
belong
to
me.
Ich
sah
einen
Körper
auf
dem
Boden
liegen,
der
nur
mir
gehören
konnte.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
central
control
unit
recognizes
which
operating
unit
is
present
on
which
floor.
Auf
diese
Weise
erkennt
die
zentrale
Steuereinheit,
welche
Bedieneinheit
auf
welchem
Stockwerk
vorhanden
ist.
EuroPat v2
Furthermore,
a
moving
walkway
is
provided
on
each
floor,
which
extends
around
core
area
5
.
Weiter
befindet
sich
auf
jeder
Etage
ein
Fahrsteig,
welcher
sich
um
den
Kernbereich
5
erstreckt.
EuroPat v2
There
is
a
lift
on
this
floor
which
goes
directly
to
the
floor
above.
Auf
dieser
Etage
befindet
sich
ein
Aufzug,
der
direkt
zum
darüber
liegenden
Stockwerk
führt.
ParaCrawl v7.1
The
house
halves
have
a
connecting
door
on
each
floor,
which
can
also
be
closed
if
necessary.
Die
Haushälften
haben
auf
jeder
Etage
eine
Verbindungstür,
die
ggf.
auch
geschlossen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Besides,
you
can
find
more
buttons
on
this
floor,
which
open
niches
with
items
in
them.
Ausserdem
fmdet
ihr
in
dieser
Etage
weitere
Knöpfe,
die
Nischen
mit
Gegenständen
öffnen.
ParaCrawl v7.1
Exterior
Balcony
on
top
floor
which
can
use
all
guests
in
house.
Außen-
Balkon
auf
der
obersten
Etage,
die
alle
Gäste
im
Haus
nutzen
können.
ParaCrawl v7.1
Sometimes,
she
said,
before
the
people
come
on,
she
may
hallucinate
pink
and
blue
squares
on
the
floor,
which
seem
to
go
up
to
the
ceiling.
Manchmal,
so
sagte
sie,
sind
es
vor
den
Leuten
rosa
und
blaue
Quadrate
auf
dem
Boden,
die
sie
halluziniert,
und
die
scheinen
zur
Decke
hinaufzugehen.
TED2013 v1.1
Anyone
wanting
to
decipher
the
text
installed
on
the
front
wall,
had
to
cross
the
space
and
thereby
tread
on
the
writing
on
the
floor,
which
was
gradually
blurred
and
deleted
by
the
visitors’
steps.
Wer
den
Text
entziffern
wollte,
musste
den
Raum
durchqueren
und
dabei
auf
die
Schrift
am
Boden
treten,
die
durch
die
Schritte
der
Besucher
nach
und
nach
verwischt
und
gelöscht
wurde.
WikiMatrix v1
If
the
alarm
system
is
triggered,
there
are
seven
fireproof
doors
on
each
floor
which
close
automatically
but
which
can
be
opened
manually.
Bei
einem
Alarm,
der
durch
das
Auslösen
der
Sirene
signalisiert
wird,
schließen
sich
in
jedem
Stockwerk
automatisch
7
Brandschutztüren,
wobei
der
Durchgang
durch
Öffnen
bzw.
Schließen
mit
der
Hand
gewährleistet
bleibt.
EUbookshop v2
According
to
still
another
embodiment
of
the
invention,
when
the
pipe
system
is
supported
by
the
upright
bearings
of
the
double
floor,
on
which
the
floor
plates
are
also
mounted,
a
simpler
construction
and
a
simplified
assembly
are
produced
and
at
the
same
time
the
hollow
space
beneath
the
double
floor
is
advantageously
freed
of
the
otherwise
necessary
additional
support
elements
for
the
pipeline
system.
Dadurch,
daß
das
System
von
Rohrleitungen
durch
die
Stützen
des
Doppelbodens
getragen
wird,
auf
welchen
auch
die
Bodenplatten
aufgelagert
sind,
werden
eine
bauliche
Vereinfachung
sowie
eine
Montageerleichterung
erzielt
und
zugleich
wird
vorteilhaft
der
Hohlraum
unterhalb
des
Doppelbodens
von
den
sonst
erforderlichen
zusätzlichen
Abstützelementen
für
das
Rohrleitungs-System
freigehalten.
EuroPat v2
In
the
present
case,
however,
the
carriage
of
the
apparatus,
whose
overall
length
is
relatively
short
in
relation
to
its
width,
must
be
guided
in
as
parallel
a
fashion
as
possible
to
the
center
of
the
trough
on
a
floor
which
is
continuously
changing
under
the
influence
of
thermal
factors.
Im
vorliegenden
Fall
ist
jedoch
das
Fahrgestell
der
Vorrichtung,
dessen
Baulänge
im
Verhältnis
zu
seiner
Breite
relativ
kurz
ist,
auf
einem
sich
unter
Wärmeeinflüssen
laufend
verändernden
Untergrund
möglichst
parall
zur
Rinnenmitte
zu
führen.
EuroPat v2
Trachytic
lava
flows
are
exposed
in
its
walls,
and
sodium
carbonate
has
been
deposited
on
its
floor,
which
lies
at
an
elevation
of
2,670
metres
(8,760
ft)
and
contains
a
salt
lake.
Lavaströme
aus
Trachyt
sind
in
seinen
Wänden
aufgeschlossen,
und
Natriumcarbonat
hat
sich
auf
dessen
Grund
niedergeschlagen,
welcher
auf
2670
Metern
Höhe
liegt
und
einen
Salzsee
enthält.
WikiMatrix v1
A
floor
area
for
a
motor
vehicle
with
a
rear
engine
is
known
from
French
Patent
2
055
636
in
which
two
cross
members
are
located,
positioned
exactly
between
two
side
members,
and
on
which
a
flat
floor
structure
is
placed
to
fit
exactly.
Aus
der
Patentschrift
FR
2
055
636
ist
ein
Bodenbereich
für
ein
Kraftfahrzeug
mit
Heckmotor
bekannt,
bei
dem
exakt
zwischen
zwei
Längsträgern
positioniert
zwei
Querträger
angeordnet
sind,
und
auf
die
eine
flächige
Bodenstruktur
paßgenau
aufgesetzt
ist.
EuroPat v2