Translation of "Conference circuit" in German
The
exchange
sets
up
a
conference
circuit
to
the
authorized
agency.
Die
Vermittlungsstelle
baut
eine
Konferenzschaltung
zum
Bedarfsträger
auf.
EuroPat v2
This
conference
circuit
forms
part
of
an
exchange
unit
of
the
communication
system.
Diese
Konferenzschaltung
ist
Bestandteil
einer
Vermittlungsanlage
des
Nachrichtensystems.
EuroPat v2
In
this
process
the
PCM
signals
of
one
pulse
bracket
received
in
the
central
conference
control
circuit
are
first
stored.
Bei
diesem
Verfahren
werden
die
in
der
zentralen
Konferenz-Steuerschaltung
empfangenen
PCM-Signale
eines
Pulsrahmens
zunächst
gespeichert.
EuroPat v2
Therefore,
no
special
process
steps
for
calculating
internal
storage
addresses
are
required
in
the
central
conference
control
circuit.
In
der
zentralen
Konferenz-Steuerschaltung
sind
deshalb
besondere
Verfahrensschritte
zur
Berechnung
interner
Speicheradressen
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
A
conference
circuit
to
the
authorized
agency
is
set
up
by
the
exchange
in
which
the
SSP
is
located.
Von
der
Vermittlungsstelle,
in
der
der
SSP
liegt,
wird
eine
Konferenzschaltung
zum
Bedarfsträger
aufgebaut.
EuroPat v2
Here,
too,
it
is
scarcely
possible
to
define
an
optimum
starting
point
for
setting
up
the
conference
circuit
in
advance.
Auch
hier
läßt
sich
vorab
kaum
ein
optimaler
Startpunkt
für
den
Aufbau
der
Konferenzschaltung
festlegen.
EuroPat v2
Reserving
these
time
slots
as
transmitting
time
slots
TTS
is
prevented
within
the
central
conference
control
circuit
described
later.
Die
Belegung
dieser
Zeitschlitze
als
Sendezeitschlitze
TTS
wird
innerhalb
der
noch
zu
beschreibenden
zentralen
Konferenz-Steuerschaltung
verhindert.
EuroPat v2
For
the
first
time,
the
station
showed
all
games
not
only
in
the
well-known
conference
circuit
but
also
individual
matches.
Erstmals
wird
der
Sender
alle
Spiele
nicht
nur
in
der
bekannten
Konferenzschaltung
zeigen,
sondern
auch
als
Einzelspiele.
Wikipedia v1.0
Through
the
storage
of
the
received
PCM
signals
during
one
pulse
bracket
before
the
processing
proper
and
the
further
storage
of
intermediate
results,
a
delay
of
two
pulse
brackets
between
the
receiving
and
the
transmitting
process
in
the
central
conference
control
circuit
is
unavoidable
with
this
process.
Durch
die
Speicherung
der
empfangenen
PCM-Signale
während
eines
Pulsrahmens
vor
der
eigentlichen
Verarbeitung
und
die
weitere
Speicherung
von
Zwischenergebnissen
ist
bei
diesem
Verfahren
eine
Verzögerung
zwischen
Empfangs-
und
Sendevorgang
in
der
zentralen
Konferenz-Steuerschaltung
von
zwei
Pulsrahmen
unvermeidbar.
EuroPat v2
It
is
the
problem
of
the
invention
to
provide
a
process
and
apparatus
through
which
the
signal
processing
in
a
central
conference
control
circuit
takes
place
substantially
more
quickly,
so
that
an
effective
utilization
of
the
advantages
of
a
parallel
signal
processing
and
signal
transmission
is
possible,
the
result
of
which
is
to
avoid
any
high
expense
for
relatively
long
temporary
storage
of
signals.
Es
ist
Aufgabe
der
Erfindung,
ein
Verfahren
anzugeben,
durch
das
die
Signalverarbeitung
in
einer
zentralen
Konferenz-Steuerschaltung
wesentlich
schneller
erfolgt,
so
daß
eine
wirksame
Nutzung
der
Vorteile
einer
parallelen
Signalverarbeitung
und
Signalübertragung
möglich
ist,
dabei
aber
ein
hoher
Aufwand
für
relativ
lange
Signalzwischenspeicherungen
vermieden
wird.
EuroPat v2
The
invention
renders
superfluous
any
exchange
of
storage
content
of
all
the
PCM
signals
received
in
the
central
conference
control
circuit
in
one
pulse
bracket
before
their
processing
begins.
Durch
die
Erfindung
erübrigt
sich
eine
Umspeicherung
aller
in
der
zentralen
Konferenz-Steuerschaltung
empfangenen
PCM-Signale
einer
Pulsrahmenzeit,
bevor
ihre
Verarbeitung
beginnt.
EuroPat v2
The
result
of
this
further
development
is
that
the
control
of
the
signal
processing
in
the
central
conference
control
circuit
is
simplified
as
a
whole,
since
the
signal
processing
in
each
pulse
bracket
is
terminated
with
the
end
of
this
pulse
bracket
and
the
determining
period
for
it
coincides
with
the
respective
current
pulse
bracket.
Durch
diese
Weiterbildung
wird
erreicht,
daß
die
Steuerung
der
Signalverarbeitung
in
der
zentralen
Konferenz-Steuerschaltung
insgesamt
vereinfacht
wird,
denn
die
Signalverarbeitung
eines
jeden
Pulsrahmens
ist
mit
dem
Ende
dieses
Pulsrahmens
abgeschlossen
und
die
für
sie
maßgebende
Periode
fällt
mit
dem
jeweils
aktuellen
Pulsrahmen
zusammen.
EuroPat v2
The
time
slots
000
to
245
may
moreover
be
set
as
transmitting
time
slots
TTS
of
the
central
conference
control
circuit
with
respective
relative
addresses
assigned.
Die
Zeitschlitze
000
bis
245
können
ferner
als
Sendezeitschlitze
TTS
der
zentralen
Konferenz-Steuerschaltung
mit
jeweils
zugeordneter
Relativadresse
gesetzt
werden.
EuroPat v2
After
the
conclusion
of
a
summing
cycle
of
this
kind,
the
total
sum
code
word
is
transferred
to
a
second
memory
which
forms
a
component
of
a
conference
circuit
of
this
kind,
from
which
it
is
repeatedly
read,
in
each
case,
during
the
time
slots
assigned
to
the
individual
conference
parties,
and
is
also
fed
to
one
input
of
a
subtractor.
Nach
Abschluß
eines
solchen
Aufsummierzyklus
Vird
das
Gesamtsummencodewort
in
einen
zweiten,
Bestandteil
einer
solchen
Konferenzschaltung
bildenden
Speicher
übergeben,
aus
dem
es
jeweils
während
der
den
einzelnen
Konferenzteilnehmern
zugeordneten
Zeitlagen
mehrfach
ausgelesen
und
dem
einen
Eingang
einer
Subtrahiereinrichtung
zugeführt
wird.
EuroPat v2
In
the
present
case,
the
delay
circuit
is
constituted
by
the
switching
system's
switching
memory,
of
which
the
described
conference
circuit
is
a
component,
and
serves
primarily
for
the
production
of
dual
connections
by
means
of
corresponding
time
slot
conversion.
Dieses
Verzögerungsglied
ist
im
vorliegenden
Falle
der
Vermittlungsspeicher
SV
der
Vermittlungsstelle,
dessen
Bestandteil
die
beschriebene
Konferenzschaltung
ist
und
dient
in
erster
Linie
der
Herstellung
von
Zweierverbindungen
durch
entsprechende
Zeitlagenumsetzung.
EuroPat v2
This
signal
makes
the
auxiliary
clock
pulses
ACL
act
on
the
AND
element
411,
so
that
at
the
output
of
the
AND
element
411
they
are
usable
as
read
or
write
pulses
during
the
period
of
non-conference-relevant
signals
for
the
conference
control
circuit
shown
in
FIG.
2.
Dieses
Signal
schaltet
an
dem
UND-Glied
411
die
Hilfstaktimpulse
ACL
wirksam,
so
dass
sie
am
Ausgang
des
UND-Gliedes
411
als
Lese-
bzw.
Schreibimpulse
während
des
Abschnittes
nicht
konferenzrelevanter
Signale
für
die
in
Fig.
2
gezeigte
Konferenz-Steuerschaltung
nutzbar
sind.
EuroPat v2
According
to
a
further
development
of
the
invention,
the
read/write
pulse
and
the
relative
address
signals
for
triggering
temporary
memories
are
generated
separately
within
the
central
conference
control
circuit
for
the
receiving
and
the
transmission
operation
during
the
period
of
conference
relevant
signals
in
one
pulse
bracket.
Innerhalb
der
zentralen
Konferenz-Steuerschaltung
werden
bei
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
die
Schreib-Leseimpulse
und
die
Relativadressensignale
zur
Ansteuerung
von
Zwischenspeichern
für
den
Empfangs-
und
den
Sendevorgang
getrennt
während
des
Abschnitts
konferenzrelevanter
Signale
eines
Pulsrahmens
erzeugt.
EuroPat v2
Switches
X2A
and
X2B
allow
M2A
and
M2B,
respectively,
to
collect
unprocessed
conference
signals
from
the
System
PCM
Bus
or
to
collect
processed
conference
signals
from
the
conference
processing
portion
of
the
conference
circuit.
Schalter
X2A
und
X2B
erlauben
es
dabei,
daß
die
Zeitschlitzzwischenspeicher
M2A
bzw.
M2B
nicht
verarbeitete
Konferenzsignale
aus
dem
PCM-Systembus
SB
auslesen
oder
verarbeitete
Konferenzsignale
aus
der
Konferenzschaltung
erhalten.
EuroPat v2