Translation of "Conductive trace" in German
These
are
preferably
connected
to
one
another
by
the
at
least
one
conductive
trace.
Diese
sind
vorzugsweise
mit
der
mindestens
einen
Leiterbahn
miteinander
verschaltet.
EuroPat v2
In
general
terms,
two
conductive
trace
parts
overlap
in
the
second
zones
in
each
case.
Allgemeiner
ausgedrückt,
überschneiden
sich
zwei
Leiterbahnteile
in
den
zweiten
Zonen
jeweils.
EuroPat v2
A
separate
demetallization
pattern
can
also
be
superimposed
on
the
conductive
trace
pattern.
Es
kann
auch
ein
separates
Demetallisierungsmuster
dem
Leiterbahnmuster
überlagert
sein.
EuroPat v2
The
electric
conductive
trace
may
comprise
copper,
aluminum
or
a
different
conductive
material,
for
example.
Die
elektrische
Leiterbahn
kann
beispielsweise
Kupfer,
Aluminium
oder
ein
anderes
leitfähiges
Material
aufweisen.
EuroPat v2
The
electric
conductive
trace
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
fractal
is
a
Peano
curve
or
a
box
fractal.
Elektrische
Leiterbahn
gemäß
Anspruch
1,
wobei
das
Fraktal
eine
Peano-Kurve
oder
ein
Box-Fraktal
ist.
EuroPat v2
In
this
way,
the
production
of
a
lasting
conductive
contact
between
supplemental
electrode
and
second
conductive
trace
is
simplified.
Hierdurch
ist
die
Herstellung
eines
dauerhaften
leitfähigen
Kontakts
zwischen
Zusatzelektrode
und
zweiter
Leiterbahn
vereinfacht.
EuroPat v2
Additionally,
the
contact
plate
as
component
of
the
contacting
module
is
in
solid
contact
with
the
second
conductive
trace.
Zudem
steht
das
Kontaktplättchen
als
Komponente
des
Kontaktierungsmoduls
in
festem
Kontakt
mit
der
zweiten
Leiterbahn.
EuroPat v2
The
conductive
trace
4
must
meet
a
basic
condition
of
good
electrical
conductivity.
Eine
Grundbedingung,
welche
die
Leiterbahn
4
erfüllen
muss,
ist
eine
gute
elektrische
Leitfähigkeit.
EuroPat v2
Moreover,
in
addition
to
that
portion
which
is
shaped
as
an
arch-shaped
variation
of
at
least
of
a
portion
of
a
fractal,
the
electric
conductive
trace
100
may
also
comprise
further
portions
having
different
shapes.
Ferner
kann
die
elektrische
Leiterbahn
100
neben
dem
Teil,
der
als
bogenförmige
Abwandlung
zumindest
eines
Teils
eines
Fraktals
geformt
ist,
auch
weitere
Teile
mit
anderer
Form
aufweisen.
EuroPat v2
The
electric
conductive
trace
100
adopts,
in
its
longitudinal
extension
(direction
of
its
largest
extension)
the
shape
varied
to
be
arch-shaped.
Die
elektrische
Leiterbahn
100
nimmt
dabei
in
ihrer
Längsausdehnung
(Richtung
ihrer
größten
Ausdehnung)
die
bogenförmig
abgewandelte
Form
an.
EuroPat v2
The
electric
conductive
trace
100
may
have
a
constant
width
(or
height)
over
its
length,
or,
alternatively,
have
different
widths
(or
heights)
in
different
portions.
Die
elektrische
Leiterbahn
100
kann
über
ihre
Länge
eine
konstante
Breite
(oder
auch
Höhe)
aufweisen
oder
alternativ
in
unterschiedlichen
Abschnitten
unterschiedliche
Breiten
(oder
Höhen)
aufweisen.
EuroPat v2
This
is
meant
to
say
that
in
its
longitudinal
extension
and
its
latitudinal
extension,
the
electric
conductive
trace
extends
within
the
plane.
Damit
ist
gemeint,
dass
sich
die
elektrische
Leiterbahn
in
ihrer
Längsausdehnung
und
ihrer
Breitenausdehnung
in
der
Ebene
erstreckt.
EuroPat v2
The
electric
conductive
trace
100
may
also
comprise
several
instances
of
an
arch-shaped
variation
of
a
shape
of
at
least
a
portion
of
a
fractal
of
at
least
a
second
iteration.
Die
elektrische
Leiterbahn
100
kann
auch
mehrfach
eine
bogenförmige
Abwandlung
einer
Form
zumindest
eines
Teils
eines
Fraktals
zumindest
zweiter
Iteration
aufweisen.
EuroPat v2
To
achieve
a
large
space-saving
effect,
it
may
be
specified,
for
example,
that
the
electric
conductive
trace
100
comprises
one
or
several
instances
of
an
arch-shaped
variation
of
a
shape
of
at
least
a
portion
of
a
fractal
of
at
least
a
second
iteration
over
at
least
50%
(or
20%,
30%,
70%,
80%
or
more)
of
its
length.
Um
einen
großen
platzsparenden
Effekt
zu
erzielen,
kann
beispielsweise
festgelegt
werden,
dass
die
elektrische
Leiterbahn
100
auf
zumindest
50%
(oder
20%,
30%,
70%,
80%
oder
mehr)
ihrer
Länge
einfach
oder
mehrfach
eine
bogenförmige
Abwandlung
einer
Form
zumindest
eines
Teils
eines
Fraktals
zumindest
zweiter
Iteration
aufweist.
EuroPat v2
In
some
embodiments
in
accordance
with
the
invention,
the
electric
conductive
trace
has
a
shape
varied
to
be
arch-shaped
and
comprising
exclusively
changes
of
direction
having
the
same
curve
radius
(which
is
larger
than
the
predefined
minimum
curve
radius).
In
einigen
Ausführungsbeispielen
gemäß
der
Erfindung
weist
die
elektrische
Leiterbahn
eine
bogenförmig
abgewandelte
Form
auf,
die
ausschließlich
Richtungsänderungen
mit
gleichem
Kurvenradius
(der
größer
als
der
vordefinierte,
minimale
Kurvenradius
ist)
auf.
EuroPat v2
This
may
also
relate
to
the
entire
electric
conductive
trace
if
same
is
larger
than
that
portion
which
corresponds
to
a
shape,
varied
to
be
arch-shaped,
of
at
least
a
portion
of
a
fractal
of
at
least
a
second
iteration.
Dies
kann
sich
auch
auf
die
gesamte
elektrische
Leiterbahn
beziehen,
wenn
diese
größer
ist
als
jener
Teil,
der
einen
bogenförmigen
abgewandelten
Form
zumindest
eines
Teils
eines
Fraktals
zumindest
zweiter
Iteration
entspricht.
EuroPat v2
One
possibility
of
designing
such
structures
is
to
adapt
the
electric
conductive
trace
to
a
raster
consisting
of
ring-shaped
segments.
Eine
Möglichkeit
solche
Strukturen
zu
konstruieren
ist
die
elektrische
Leiterbahn
an
ein
Raster
anzupassen,
das
aus
ringförmigen
Segmenten
besteht.
EuroPat v2
Some
embodiments
in
accordance
with
the
invention
relate
to
an
antenna,
a
line
or
a
distributed
circuit
comprising
an
electric
conductive
trace
in
accordance
with
the
concept
described.
Einige
Ausführungsbeispiele
gemäß
der
Erfindung
beziehen
sich
auf
eine
Antenne,
eine
Leitung
oder
eine
verteilte
Schaltung,
die
eine
elektrische
Leiterbahn
nach
dem
beschriebenen
Konzept
aufweist.
EuroPat v2
An
electric
conductive
trace
includes
an
arch-shaped
variation
of
a
shape
of
at
least
a
portion
of
a
fractal
of
at
least
a
second
iteration.
Eine
elektrische
Leiterbahn
weist
eine
bogenförmige
Abwandlung
einer
Form
zumindest
eines
Teils
eines
Fraktals
zumindest
zweiter
Iteration
auf.
EuroPat v2
An
embodiment
in
accordance
with
the
invention
provides
an
electric
conductive
trace
comprising
an
arch-shaped
variation
of
a
shape
of
at
least
a
portion
of
a
fractal
of
at
least
a
second
iteration.
Ein
Ausführungsbeispiel
gemäß
der
Erfindung
schafft
eine
elektrische
Leiterbahn,
die
eine
bogenförmige
Abwandlung
einer
Form
zumindest
eines
Teils
eines
Fraktals
zumindest
zweiter
Iteration
aufweist.
EuroPat v2